Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilidade de uso
Veiligheidsinformatie
Kenmerken
Onderhoud/zekering
Opmerkingen over disks
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding van het toestel en alle andere componenten van
In deze handleiding worden pictogrammen gebruikt om aan te
Aanduidingen op de waarschuwingslabels
KLASSE 1 LASERPRODUCT
SQ (geluidskwaliteit)
Uitbreidingsmodule (hub)
Uw toestel is ontworpen en gefabriceerd met het oog op een minimale onderhoudsbehoefte. Reinig de buitenkant regelmatig met
Als u in de handel verkrijgbare discs gebruikt, let er dan op dat ze voorzien
het audiosysteem in uw auto zorgvuldig door voordat u het systeem
geven hoe u dit product veilig kunt gebruiken en om u te wijzen
een droge, zachte doek. Gebruik hierbij nooit wasbenzine, thinner of andere oplosmiddelen.
zijn van een van de labels rechts.
op mogelijke gevaren als resultaat van onjuiste verbindingen en
en waar deze zich bevinden
(Onderzijde van het toestel)
U beschikt over zes voorgeprogrammeerde instellingen (FLAT, ROCK, POP,
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
AAC WMA MP3 CD-speler/radio
gaat gebruiken. Hierin treft u aanwijzingen aan voor een veilig en
Het is mogelijk dat bepaalde CD's met kopieerbeveiliging niet afgespeeld
doelmatig gebruik van het systeem. Panasonic aanvaardt geen
handelingen. De betekenissen van deze pictogrammen worden
VOORZICHTIG
VOCAL, JAZZ, CLUB). U kunt deze instellingen aanpassen en voor later
Door de uitbreidingsmodule (Hub, CY-EM100N) aan te sluiten, kunt u
kunnen worden.
Model: CQ-RX400N/CQ-RX300N
aansprakelijkheid voor problemen als resultaat van het niet in acht
hieronder uiteengezet. Het is van belang dat u de betekenis van deze
LASERSTRALEN INDIEN GEOPEND, NIET IN DE
gebruik opslaan.
de 4 hieronder getoonde apparaten aansluiten.
nemen van de instructies uit deze handleiding.
pictogrammen goed begrijpt zodat u deze handleiding en het hele
SQ3 (3-bands geluidskwaliteit)
Hoe u een disk moet vasthouden
systeem naar behoren kunt gebruiken.
STRAAL STAREN.
Disk inbrengen
Centerfrequentie en -niveau zijn in elk van de drie banden instelbaar.
Ruime keuze aan componenten voor systeemuitbreiding
Het toestel reinigen
WMA MP3 CD-speler/radio
• Raak de onderkant van de disk niet aan.
(CQ-RX400N)
Hierdoor kunt u de geluidskwaliteit voor elk genre precies afstemmen
De oppervlaktes van nieuwe disks zijn vaak erg glad. Als u
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
• Maak geen krassen op een disk.
Model: CQ-RX200N/CQ-RX103N/
Dit pictogram wijst u op de aanwezigheid van
Dit pictogram wijst u op de aanwezigheid van belangrijke
op de akoestiek van het auto-interieur en uw persoonlijke smaak.
• Buig een disk niet.
zo'n disk voor het eerst gebruikt, wordt hij daarom soms niet
belangrijke aanwijzingen voor de bediening en de
aanwijzingen voor de bediening en de installatie. Negeren
Let op:
Met diverse los verkrijgbare componenten beschikken gebruikers
Als de zekering doorbrandt dient u uw dealer te raadplegen, of uw dichtstbijzijnde Panasonic-servicecentrum.
goed geladen ook al is hij in het apparaat gestoken. Steek de
CQ-RX102N/CQ-RX101N
( “Geluidsregeling”)
Dit product maakt gebruik van een laser. Gebruik
over veel mogelijkheden voor systeemuitbreiding. Door het systeem
• Als hij niet in gebruik is, bewaart u de disk in het doosje.
Waarschuwing installatie. Negeren van deze aanwijzingen kan leiden
Voorzichtig van deze aanwijzingen kan leiden tot letsel of materiële
Etiket "Voorzichtig"
disk in dat geval zo ver mogelijk in het apparaat tot hij goed
tot ernstig letsel of zelfs de dood.
schade.
van bedieningsorganen of instellingen of
uit te breiden, wordt de auto een audiovisuele ontspanningsruimte.
USB-aansluiting
Waarschuwing
Labelkant
wordt geladen.
uitgevoerde handelingen anders dan die in deze
Raadpleeg de afzonderlijke Systeemuitbreidingsgids.
• Bij het inbrengen in of uitwerpen en uitnemen van een
handleiding beschreven staan kunnen leiden tot
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
• iPod
• Gebruik zekeringen met hetzelfde opgegeven vermogen (15 A). Gebruik van vervangingmiddelen of zekeringen met een
disk uit het toestel, dient u dit in rechte lijn en parallel
blootstelling aan potentieel gevaarlijke stralen.
De USB-aansluiting is aangebracht op het voorpaneel.
Met de los verkrijgbare adapter (Directe aansluitkabel voor iPod: CA-DC300N)
hoger vermogen, of direct aansluiten van het toestel zonder zekering, kan leiden tot brand of beschadiging van het toestel.
met het toestel te doen.
( Systeemuitbreidingsgids)
Zekering
kunt u de los verkrijgbare iPod-serie aansluiten.
Als de vervangen zekering eveneens doorbrandt, dient u uw dichtst bijzijnde erkende Panasonic-
(CQ-RX400N/
Neem de volgende waarschuwingen in acht bij de
Anders kan de disk hierbij bekrast of beschadigd raken.
Door een USB-geheugen (niet inbegrepen) met een USB-verlengsnoer
Gebruik geen disks die aan een van onderstaande
iPod is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
servicecentrum te raadplegen.
CQ-RX300N)
Waarschuwing
installatie.
(USB 2.0, niet inbegrepen) aan te sluiten op de USB-aansluiting, kunt u
beschrijvingen voldoen. Het gebruik van dergelijke disks
• Zorg dat u geen disk bovenop een andere insteekt.
Demonteer dit toestel niet en breng niet zelf
• CD-wisselaar
in uw auto genieten van MP3-/WMA-/AAC-bestanden die op het USB-
kan leiden tot beschadiging van de disk of storing aan het
Anders kunnen de disks klem gaan zitten.
• Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens het toestel te gebruiken en bewaar deze voor latere naslag.
Neem de volgende waarschuwingen in acht
Koppel de kabel van de negatieve (–) pool van de accu
Met de los verkrijgbare adapter (Conversiekabel voor DVD/CD-
toestel.
wanneer u dit toestel gebruikt.
los voor u begint met de installatie.
wijzigingen aan.
geheugen (niet inbegrepen) zijn opgeslagen.
Dit toestel is een zeer ingewikkeld apparaat dat gebruik
wisselaar: CA-CC30N) kunt u de los verkrijgbare Panasonic
• Speciale disks in niet-ronde vorm
Laat disks niet op de volgende plaatsen liggen:
De bestuurder mag tijdens het besturen van het voertuig
Installeren en bedraden terwijl de negatieve (–) pool van de accu nog aangesloten
Laserproducten
\CQ-RX400N\
CD-wisselaar (CX-DP880N) aansluiten.
• In direct zonlicht
Accessoires
maakt van een laser-pickup om informatie af te lezen
Nederlands
is kan leiden tot elektrische schokken en letsel als gevolg van kortsluitingen.
Wanneer u de iPod-serie aansluit op een USB-aansluiting via een
niet naar het display kijken of het system bedienen.
Sommige auto's die zijn voorzien van elektrische beveiliging hebben specifi eke
van de oppervlakte van compact discs. Deze laser is
• Bluetooth®
Diefstalpreventiesysteem
USB-verlengkabel voor iPod (USB 2.0, niet inbegrepen), kunt u in
• Dichtbij de autoverwarming
Bedienen van het systeem zal de aandacht van de bestuurder
Met het optionele Bluetooth-toestel (CY-BT200N) en een Bluetooth-
• Op vuile, stoffi ge of vochtige plaatsen
Handleidingset
Hoev.
Installatieset (YEP0FZ5700)
Hoev.
procedures die gevolgd moeten worden om de accu los te kunnen koppelen.
zorgvuldig afgeschermd zodat de stralen binnen de
uw auto genieten van de muziekbestanden die op de iPod-serie zijn
afl eiden van het verkeer en kan leiden tot ongelukken. Stop het
NIET VOLGEN VAN EEN DERGELIJKE PROCEDURE KAN
behuizing blijven.
apparaat kunt u met dit toestel handsfree bellen en naar Bluetooth-
• Op zittingen of het dashboard
Gebruiksaanwijzing
1 set
Ontgrendelingsplaat
opgeslagen.
voertuig eerst op een veilige plek en trek de handrem aan voor u
DE ELEKTRISCHE BEVEILIGING ONBEDOELD IN WERKING
Dit toestel is uitgerust met een afneembaar frontpaneel. Door het frontpaneel te verwijderen is het totaal onmogelijk het toestel te bedienen.
U mag nooit proberen de CD-speler/radio te demonteren
audio luisteren.
Een disk schoonmaken
(English:
YGFM286051)
het systeem gaat bedienen.
STELLEN, HETGEEN KAN LEIDEN TOT SCHADE AAN HET
• Ten dele of geheel doorzichtige disks
of onderdelen daarvan te modifi ceren, aangezien u
Opmerking: Dit toestel is niet geschikt CY-BT100N.
• Gebruik een droge, zachte doek en veeg vanuit het midden
(Deutsch:
YGFM286052)
1 set
AUX (AUX1)-ingangsaansluiting
Gebruik de juiste voeding.
VOERTUIG EN PERSOONLIJK LETSEL, OF ZELFS TOT DE DOOD.
hierdoor blootgesteld kunt worden aan laserstralen en
naar de buitenrand.
(Français:
YGFM286053)
Bevestigingsbout (5 mm )
Bluetooth®
Dit product is ontworpen voor gebruik met een 12 V gelijkstroom accusysteem
Maak in geen geval gebruik van veiligheidsgerelateerde
gevaarlijke spanningen.
Deckmontage (in het
De AUX-ingangsaansluiting is aangebracht op het voorpaneel.
Opmerkingen:
(Nederlands: YGFM286054)
Het woordmerk en logo van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth
met negatieve aarding. Gebruik dit system in geen geval met andere
componenten voor het installeren, aarden en andere
toestel, bovenzijde)
Hierop kunt u probleemloos uw mobiele audiospeler of andere
• Raak de contactpunten op het afneembare frontpaneel of
(Svenska:
YGFM286055)
SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Matsushita Electric
accusystemen, in het bijzonder niet met een 24 V gelijkstroom accusysteem.
dergelijke activiteiten.
apparatuur aansluiten.
op het toestel zelf niet aan, want hierdoor kunnen storingen
(Italiano:
YGFM286056)
Industrial Co., Ltd. vindt onder licentie plaats. Andere handelsmerken
Houd batterijen en isolatiefolie buiten het bereik van
Maak geen gebruik van onderdelen die iets met de veiligheid te maken hebben
ontstaan.
Geheel doorzichtige disk
Ten dele doorzichtige disk
(Español:
YGFM286057)
Hoev.
en handelsnamen behoren toe aan de respectieve eigenaren.
jonge kinderen.
(brandstoftank, remmen, ophanging, stuur, pedalen, airbag enz.) voor de
• Als de contactpunten verontreinigd raken, veegt u ze schoon
Geheel halfdoorzichtige disk wordt mogelijk niet
(Dansk:
YGFM286058)
Bevestigingskraag
1
• Plak geen stickers of labels op uw disks.
Batterijen en isolatiefolie kunnen worden ingeslikt. Houd deze dus
bedrading of het bevestigen van het product of de bijbehorende accessoires.
met een schone, zachte doek.
afgespeeld.
(Polski:
YGFM286059)
(YEFX0217263A)
buiten het bereik van jonge kinderen. Als een jong kind een batterij of
Het is ten strengste verboden het product te installeren
• Disks met opgeplakte labels, enz.
• Beschrijf het disklabel niet met een scherpe pen of balpen.
(Česky:
YGFM286060)
isolatiefolie inslikt, dient u onmiddellijk een huisarts te raadplegen.
op de afdekking van de airbag of op een plek waar deze
Voordat u deze instructies leest
(Magyar:
YGFM286061)
Afwerkingsrand
1
Wees voorzichtig met het afspeelmechanisme.
de werking van de airbag kan hinderen.
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)
Opmerkingen over CD-R's/RW's
1
(YGFC051023)
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
Steek geen vreemde voorwerpen in de sleuf van dit toestel.
Controleer de plaatsing van leidingen, de brandstoftank,
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval
Panasonic heet u van harte welkom in de alsmaar uitbreidende kring van eigenaren van onze elektronische producten.
• Het kan zijn dat u moeilijkheden ondervindt bij het
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
\CQ-RX200N\
Haal het toestel niet uit elkaar en breng er geen
bestaande elektrische bedrading en andere onderdelen
mogen.
Disks waarop een sticker
Door een printer gemaakte
weergeven van sommige CD-R/RW's die zijn opgenomen
Systeemuitbreidingsgids
Stroomstekker
1
voor u het product gaat installeren.
Wij streven ernaar u te laten profi teren van de voordelen van elektronische en mechanische precisietechniek, gefabriceerd met zorgvuldig gekozen componenten en
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier
Verwijderen
Bevestigen
op CD-recorders (CD-R/RW-stations) als gevolg van hun
(K1HY13YY0002)
wijzigingen in aan.
of plakband zit
labels
(YGFM262851)
Als u een gat moet maken in het chassis van het voertuig om het product te
geassembleerd door mensen die trots zijn op de reputatie die ons bedrijf dankzij hun werk heeft gekregen. We weten zeker dat u vele uren plezier zult beleven aan dit product
Haal het toestel niet uit elkaar, breng geen wijzigingen aan in het
worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf
en dat ook u tot de trotse kring Panasonic-gebruikers gaat behoren wanneer u eenmaal de kwaliteit, de intrinsieke waarde en betrouwbaarheid van dit toestel heeft ontdekt.
opname-eigenschappen of vuil, vingerafdrukken, krassen,
Installatiehandleiding
1
bevestigen of ten behoeve van de bedrading, controleer dan eerst waar de
1 Schakel het toestel uit.
1 Schuif de linkerkant van het frontpaneel op
toestel en probeer het in geen geval zelf te repareren. Als het
bestaande bedrading, de brandstoftank en elektrische en andere leidingen
van een vergelijkbaar nieuw product.
enz. op het CD-oppervlak.
(English, Deutsch, Français,
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
zijn plaats.
1
product gerepareerd moet worden, raadpleeg dan uw dealer of
zich bevinden. Maak het gat vervolgens indien mogelijk vanaf de buitenkant.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële
• CD-R/RW's zijn minder goed bestand tegen hoge
Nederlands
: YGFM294417)
Afstandsbediening (inclusief
De handleiding bestaat uit twee delen. Het ene deel is de "Gebruiksaanwijzing", waarin de bediening van het hoofdtoestel wordt beschreven.
2 Druk op [ ]. Het frontpaneel komt los.
een erkend Panasonic-servicecentrum.
Installeer het product in geen geval op een plek waar het
negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
2 Druk tegen de rechterkant van het
temperaturen en luchtvochtigheid dan gewone muziek-
(Svenska, Italiano, Español,
batterij)
Het andere deel is de "Systeemuitbreidingsgids", waarin los verkrijgbare apparatuur zoals een CD-wisselaar wordt beschreven.
uw uitzicht belemmert.
Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl,
frontpaneel tot u een “klik” hoort.
pmerkingen over CD's/CD-media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)
Beschermfolie of -vel
Diskaccessoires (stabilisatoren,
CD's. Als u ze voor langere tijd in een auto laat liggen,
Dansk
: YGFM294418)
Gebruik het toestel in geen geval wanneer het niet in
3 Trek het naar u toe.
(EUR7641010)
Maak geen aftakkingen van de voedingsdraad om andere
www.ictoffi ce.nl of www.stibat.nl.
O
enz.)
kunnen ze beschadigd raken en niet meer afspeelbaar zijn.
(Polski, Česky, Magyar
orde is.
Verschillen tussen de zes modellen
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
1
apparatuur van stroom te voorzien.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
• Beschadigde of vervormde disks
• Het toestel is mogelijk niet in staat een CD-R/RW af
: YGFM294419)
Als het toestel niet in orde is (geen stroom, geen geluid) of als
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
Houder voor afneembaar
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.
Deze gebruiksaanwijzing is voor zes modellen CQ-RX400N, CQ-RX300N, CQ-RX200N, CQ-RX103N, CQ-RX102N en CQ-RX101N. Alle afbeeldingen in deze
er iets abnormaals mee gebeurd is (er is een voorwerp in terecht
Na de installatie en het leggen van de bedrading moet
(Diefstalpreventiesysteem)
te spelen die is opgenomen met een combinatie van
PAN EUROPEAN GUARANTEE 1
frontpaneel
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie
gebruiksaanwijzing geven model CQ-RX400N weer tenzij anders aangegeven. De volgende tabel beschrijft de verschillen tussen de zes modellen.
gekomen, het is blootgesteld aan water, het toestel produceert
u controleren of de andere elektrische apparatuur nog
4 Doe het frontpaneel in de houder.
schrijfsoftware, een CD-recorder (CD-R/RW-station) en
(Garantiekaart)
(YGFA134302)
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Modellen
rook of ruikt raar), dient u het onmiddellijk uit te zetten en uw
normaal werkt.
CQ-RX400N
CQ-RX300N
CQ-RX200N
CQ-RX103N
CQ-RX102N
CQ-RX101N
een disk die niet compatibel met elkaar is.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.
Kenmerken
dealer te raadplegen.
Als u de apparatuur blijft gebruiken in deze abnormale toestand, kunnen
• Deze CD-speler kan een CD-R/RW niet weergeven als de
brand, elektrische schokken of een verkeersongeval het gevolg zijn.
Houder afneembaar frontpaneel Inbegrepen
Inbegrepen
Niet inbegrepen Niet inbegrepen Niet inbegrepen Niet inbegrepen
Slecht gemaakte disks
Disks met barsten, krassen of
sessie niet is afgesloten.
Opmerkingen:
\CQ-RX200N\ \CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\
De afstandsbediening mag niet in de auto rondslingeren.
Bij installatie in een voertuig met een airbag, dient u zich voor
ontbrekende stukjes
Afstandsbediening
Inbegrepen
Inbegrepen
Niet inbegrepen Niet inbegrepen Niet inbegrepen Niet inbegrepen
• Zorg dat u de instructies voor het hanteren van CD-R/RW's
• Het getal tussen haakjes onder elk artikel is het
Advies om afneembaar frontpaneel te gebruiken:
Als de afstandsbediening in de auto rondslingert, kan deze tijdens het
rijden op de vloer vallen, klem komen te zitten onder het rempedaal en zo
de installatie op de hoogte te stellen van de daarmee verband
wijderen/bevestigen van het frontpaneel
opvolgt.
onderdeelnummer voor onderhoud en reparatie.
• Om problemen te vermijden en de veiligheid te garanderen,
Systeemuitbreidingsgids
Inbegrepen
Inbegrepen
Inbegrepen
Niet inbegrepen Niet inbegrepen Niet inbegrepen
een verkeersongeval veroorzaken.
houdende waarschuwingen en voorzorgen van de fabrikant.
Weggooien van batterijen (Nederland)
• Deze CD-speler kan een CD-R/RW niet afspelen waarop
• Accessoires en hun onderdeelnummers zijn vanwege
adviseren we u het afneembaar frontpaneel (YGFA134302) te
Laat het vervangen van zekeringen over aan bevoegd
Zorg ervoor dat de bedrading niet in de weg zit bij het
Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA (klein
Systeemuitbreidingsaansluiting Ondersteund
Ondersteund
Ondersteund
Niet ondersteund Niet ondersteund Niet ondersteund
V
er
andere gegevens zijn opgenomen dan CD-DA of MP3/
productverbeteringen onderhevig aan veranderingen zonder
gebruiken.
besturen van het voertuig en ook niet van binnen naar
chemisch afval).
Uitgangsstekker voorversterker 2 (voor/achter)
2 (voor/achter)
1 (achter)
1 (achter)
1 (achter)
1 (achter)
Disks met bramen
WMA/AAC (bijv. een Video-CD, enz.).
voorafgaande kennisgeving.
servicepersoneel.
buiten het voertuig geleid wordt.
Dit toestel bevat een lithium-batterij voor het ondersteunen van het interne geheugen. Raadpleeg de plaats van aankoop
Verwijder de braam voor
• Af fabriek zijn de afwerkingsrand en de bevestigingskraag op het
Wanneer de zekering doorbrandt, verhelp de oorzaak van het
USB-aansluiting
Ondersteund (USB iPod) Ondersteund
Niet ondersteund Niet ondersteund Niet ondersteund Niet ondersteund
Isoleer alle blootliggende draden om kortsluiting te voorkomen.
wanneer deze batterij moet worden vervangen.
gebruik.
hoofdtoestel gemonteerd.
probleem op en laat de zekering vervangen door de voor dit
Gooi de batterij niet zomaar weg. Bescherm het milieu en breng naar een speciaal verwerkingspunt voor chemisch afval.
AAC-weergave
Ondersteund
Ondersteund
Niet ondersteund Niet ondersteund Niet ondersteund Niet ondersteund
toestel vereiste zekering door een bevoegde servicetechnicus
of reparateur. Fouten bij het vervangen van de zekering kunnen
Logokleur toetsen
Blauw
Rood
Rood
Blauw
Groen
Rood
leiden tot rookontwikkeling, brand en schade aan het product.
Voorzichtig
Gebruik het product niet in omstandigheden waaronder
het blootgesteld kan worden aan sterke trillingen of waar
Technische gegevens
Opmerkingen over MP3/WMA/AAC
Verhelpen van storingen
Neem de volgende voorzorgen in acht wanneer u
het niet stevig vast zit.
dit toestel gebruikt.
Vermijd hellende of sterk gebogen oppervlakken voor de installatie.
Houd het volume op een aanvaardbaar niveau.
Als het toestel niet stevig genoeg bevestigd wordt, kan het vallen
Houd het volume laag genoeg, zodat u zich rekenschap kunt
tijdens het rijden, hetgeen kan leiden tot letsel of ongelukken.
Algemeen
Diskspeler
AAC
\CQ-RX200N\ \CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\
Als het apparaat niet juist werkt
geven van het verkeer om u heen.
Installatiehoek
Afspeelbaar audiobestand
Displayinformatie
Opnemen van MP3/WMA/AAC-bestanden
Waarschuwing
• Wij adviseren u de bitrate in te stellen op “128 kbps of hoger
Indien u een storing vaststelt, raadpleeg dan de onderstaande tabel en
Voeding
: DC 12 V (11 V – 16 V
Bemonsteringsfrequentie
: 8-voudige overbemonstering
Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor gebruik in
Dit product moet horizontaal worden geïnstalleerd, met de voorkant
CQ-RX400N
MP3/WMA/AAC
Getoonde informatie
op een CD/USB-apparaat
Compressiemethode
Bitrate
VBR Bemonsteringsfrequentie
• Gebruik het toestel in geen geval wanneer het zich in een
gelijkstroom), testspanning 14,4 V,
en” op “vast”.
neem de vereiste maatregelen.
DA-omzetter
: 1-bit DAC-systeem
automobielen.
indien gewenst naar boven gericht tot een maximale hoek van 30˚.
ongewone toestand bevindt, bijvoorbeeld, wanneer er geen
negatieve aarde
CQ-RX300N
MP3/WMA/AAC
• De formaten en extensies voor AAC-gegevens hangen af van
• CD-TEXT
• MP3 (ID3-tag)
Als de gegeven suggesties het probleem niet verhelpen, raden we u aan
Type leeskop
: Astigma 3-straal
• Wij adviseren u het aantal wisselingen te minimaliseren
MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)
32 k – 320 kbps Ja
32, 44,1, 48 kHz
Gebruik het toestel niet langere tijd zonder dat de motor draait.
U moet natuurlijk niet vergeten dat elke plek die u kiest beperkingen
Stroomverbruik
: Minder dan 2,1 A
kent ten aanzien van hoe en waar dit toestel kan worden geïnstalleerd.
CQ-RX200N
MP3/WMA
Disktitel
Albumnaam
het toestel naar uw dichtstbijzijnde erkende Panasonic-servicecentrum
geluid wordt geproduceerd, of bij rookontwikkeling of een
Lichtbron
: Halfgeleiderlaser
de gebruikte codeersoftware.
op een disk waarop zowel CD-DA-bestanden als MP3/
Gebruik van het audiosysteem voor langere perioden terwijl de
(CD-functie; 0,5 W x 4 kanalen)
MPEG 2 Audio Layer-3 (MP3)
8 k – 160 kbps
Ja
16, 22,05, 24 kHz
Raadpleeg uw dealer voor verdere informatie.
CQ-RX103N
MP3/WMA
• AAC-bestanden die op dit toestel kunnen worden afgespeeld
Tracktitel
Titelnaam/artiestennaam
WMA/AAC-bestanden staan.
te brengen. Dit toestel mag uitsluitend worden gerepareerd door
vreemde geur, want dit kan leiden tot elektrische schokken of
Maximaal uitgangsvermogen : 50 W x 4 kanalen (bij 1 kHz),
Golfl engte
: 790 nm
motor niet draait zal de accu leeg doen lopen.
Draag handschoenen voor uw veiligheid. Verzeker u
CQ-RX102N
MP3/WMA
• MP3/WMA/AAC
• WMA (WMA-tag)
MPEG 2.5 Audio Layer-3 (MP3)
8 k – 160 kbps
Ja
8, 11,025, 12 kHz
bevoegd personeel. Laat controle en reparatie over aan de vakman.
brand. Stop het gebruik van het toestel onmiddellijk en raadpleeg
maximaal volume
Frequentierespons
: 20 Hz – 20 kHz (±1 dB)
Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of te grote hitte.
hebben de extensie “.m4a” en zijn gecodeerd met Apple
• Als CD-DA-bestanden op dezelfde disk staan als MP3-,
CQ-RX101N
MP3/WMA
uw dealer.
Uitgangsvermogen
: 22 W x 4 kanalen
Signaal-ruisverhouding
: 96 dB
Mapnaam
Albumnaam
Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken die het
Hierdoor zal de temperatuur binnenin het toestel hoog oplopen, hetgeen
ervan dat de bedrading volledig is aangesloten voor u
iTunes® versie 7.
WMA- of AAC-bestanden, is het mogelijk dat de nummers
Windows Media Audio Ver. 2 9*
64 k – 160 kbps Ja
32, 44,1, 48 kHz
(DIN 45 324, bij 4 )
Totale harmonische vervorming : 0,01% (1 kHz)
Bestandsnaam
Titelnaam/artiestennaam
gevolg zijn van verzuim het toestel te controleren of van uw eigen
• Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, want dit kan
kan leiden tot rookontwikkeling, brand of andere schade aan het toestel.
gaat installeren.
Opmerkingen over AAC-weergave gelden alleen voor model
• De bestandsextensie voor bestanden die zijn gecodeerd met
niet in de bedoelde volgorde worden weergegeven, of dat
Toon/SQ-regelbereik
: SQ Laag/Bass: ±12 dB
Wow en fl utter
: Beneden meetbare grens
reparatie na controle door uzelf.
gevaarlijk zijn.
Gebruik het product niet in omstandigheden waaronder
Om schade te voorkomen mag u de voedingsstekker
de iTunes Apple Lossless Encoder is “.m4a”, maar zulke
• AAC (Nummerinformatie)
enkele nummers in het geheel niet worden weergegeven.
(bij 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)
CQ-RX400N/CQ-RX300N.
Kanaalscheiding
: 85 dB
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice worden niet ondersteund.
bestanden kunnen niet op deze speler worden weergegeven.
Albumnaam
U mag de maatregelen die niet schuin gedrukt staan als
SQ Midden: ±12 dB
het blootgesteld kan worden aan water, vocht of stof.
pas aansluiten wanneer de bedrading volledig is
• Wanneer er zowel MP3-gegevens, WMA-gegevens of AAC-
“Mogelijke oplossing” in geen geval zelf proberen, want deze zijn
(bij 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz)
Blootstelling van het toestel aan water, vocht of stof kan leiden
aangesloten.
Wat is MP3/WMA/AAC?
• Bestanden met kopieerbeveiliging kunnen niet worden
Titelnaam/artiestennaam
gegevens op dezelfde disk staan, gebruik dan voor elke
Volgorde mapselectie/bestandsweergave
SQ Hoog/Treble: ±12 dB
FM Radio
tot rookontwikkeling, brand of andere schade aan het toestel.
Sluit niet meer dan één luidspreker aan op één paar
afgespeeld.
soort gegevens een verschillende map.
te gevaarlijk om door de gebruiker zelf uitgevoerd te worden.
(bij 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz,
MP3* (MPEG Audio Layer-3) en WMA (Windows MediaTM Audio)
Tekens die kunnen worden weergegeven
Frequentiebereik
: 87,5 MHz – 108,0 MHz
Pas in het bijzonder op dat het toestel niet nat kan worden in
luidsprekerdraden. (behalve bij aansluiting op een
• Neem geen andere bestanden dan MP3/WMA/AAC-
Maximaal aantal bestanden/mappen
CD-media
18 kHz)
zijn compressieformaten voor digitale audio. De eerstgenoemde
Probleem
Mogelijke oplossing
Probleem
Mogelijke oplossing
Bruikbare gevoeligheid
: 6 dB/µV (signaal-ruisverhouding
autowasstraten of wanneer het regent.
tweeter)
Voorzichtig
• Getoonde lengte van bestands- of mapnaam: binnen
bestanden en geen overbodige mappen op de disk op.
• Maximum aantal bomen: 8
Luidsprekerimpedantie
: 4 – 8
Hoofdmap
30 dB)
Stel het volume laag genoeg in voordat de AUX-
is ontwikkeld door MPEG (Motion Picture Experts Group),
32 tekens. (Het aantal weergegeven tekens van unicode-
Voorversterker-uitgangsspanning : 2,0 V (CD-functie, 1 kHz, 0 dB)
Neem de volgende voorzorgen in acht wanneer u de
• De naam van een MP3/WMA/AAC-bestand moet worden
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
en de laatstgenoemde is ontwikkeld door Microsoft
Geef nooit de bestandsnaamextensie “.mp3”,
Algemeen
Radio
bestandsnamen en -mapnamen is slechts de helft.)
1
(Root-directory)
Voorversterker-
Stereoscheiding
: 35 dB (bij 1 kHz)
aansluiting wordt gemaakt.
batterij van de afstandsbediening hanteert.
“.wma” of “.m4a” aan een bestand dat niet in het
toegevoegd aan de hand van de volgende regels en dient
• Maximum aantal bestanden
2
Mapselectie
uitgangsimpedantie
: 200
Als u dit niet doet, kan een luid geluid worden voortgebracht waardoor
Corporation. Met deze compressieformaten kunt u ongeveer
• Geef bestanden en mappen een naam in overeenstemming
MP3/WMA/AAC-formaat is opgenomen. Hierdoor
tevens te voldoen aan de regels van het betreffende
CD-media: 999
• Start de motor. (Of draai de contactsleutel
• Stem af op een zender met een goede
Op volgorde
USB-stekker
de luidsprekers kunnen worden beschadigd en u gehoorschade kunt
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
10 muziek-CD's op een enkele CD-schijf opnemen (ervan
1
8
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
AM (MW) Radio
met de geldende normen voor het betreffende bestandstype.
• Gebruik uitsluitend de opgegeven batterij (CR2025).
kan niet alleen ruis worden weergegeven door
bestandssysteem.
USB-apparaat: 65 535
naar ACC.)
ontvangst.
4
Veelvuldige ruis
USB-standaard compatibiliteit : 1.1/2.0 Full Speed
oplopen. Rechtstreeks aansluiten van een luidspreker/hoofdtelefoon of
uitgaande dat er wordt opgenomen op een CD-R of CD-RW
• Lijn de polen van de batterij uit met de ( ) en ( ) merktekens in
Raadpleeg de instructies van de schrijfsoftware voor meer
Bestandsselectie
•
•
Frequentiebereik
: 531 kHz – 1 602 kHz
beschadiging van de luidsprekers, maar kan
volg)
• De bestandsextensie “.mp3”, “.wma” of “.m4a” moet
volg)
• Maximum aantal bestanden in één map
Controleer de bedrading. (accukabel,
Zorg ervoor dat het
Maximaal geleverd
een extern toestel zonder enige demping kan het geluid doen vervormen
van 650 MB met een vaste bitsnelheid van 128 kbps en een
3
Op volgorde
Bruikbare gevoeligheid
: 28 dB/µV (signaal-ruisverhouding
het batterijvak.
informatie.
tevens uw gehoor worden beschadigd.
aan elk bestand worden toegevoegd afhankelijk van het
CD-media: 999
voedingsdraad, aardedraad, enz.)
antennebevestigingspunt goed is geaard.
vermogen
: 500 mA
of het aangesloten externe toestel beschadigen.
20 dB)
• Vervang een lege batterij zo snel mogelijk.
bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz).
• De ASCII-tekenset en speciale tekens in iedere taal kunnen
bestandsformaat.
USB-apparaat: 999
Geen stroom
• Doorgebrande zekering (Neem contact op met
AUX-ingang op voorpaneel
5
• Het voorkeurgeheugen is gewist bij
Neem de volgende voorzorgen in acht bij de installatie.
• Haal de batterij uit de afstandsbediening wanneer u deze
worden weergegeven.
• Maximum aantal mappen:
het dichtstbijzijnde Panasonic-servicecentrum.)
Ingangsimpedantie
: 10 k
• U kunt moeilijkheden ondervinden bij het afspelen van MP3/
6
AM (LW) Radio
*Audiocoderingstechnologie MPEG Layer-3, in licentie
iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in
• Enkele cyrillische tekens in unicode kunnen worden
Voorkeurinstel ingen
het resetten naar de oorspronkelijke
• Vraag een vakman de zekering te vervangen.
Toegestane externe invoer : 2,0 V
Laat installatie en bedrading over aan bevoegd
gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken.
WMA/AAC-bestanden of het weergeven van de informatie in
CD-media: 256 (inclusief de hoofdmap.)
• Isoleer de batterij (door deze in een plasticzakje te doen of met
verleend door Fraunhofer.
de VS en andere landen.
weergegeven.
zijn gewist
fabrieksinstellingen toen de stroomstekker
Stekker
: 3,5 mm stereo-minipen
Frequentiebereik
: 153 kHz – 279 kHz
servicepersoneel.
USB-apparaat: 255 (inclusief de hoofdmap.)
• Zorg ervoor een zekering van dezelfde
plakband te omwikkelen) voordat u deze weggooit of bewaart.
MP3/WMA/AAC-bestanden die zijn opgenomen met bepaalde
8
of accu werd losgekoppeld.
Afmetingen (b x h x d)
: 178 x 50 x 160 mm
Bruikbare gevoeligheid
: 32 dB/µV (signaal-ruisverhouding
De installatie van dit toestel vereist speciale vaardigheden en
• Gooi de batterij weg in overeenstemming met de plaatselijke
AAC is een afkorting van “Advanced Audio Coding”.
schrijfsoftware of CD-recorders.
\CQ-RX200N\ \CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\
sterkte te gebruiken.
Gewicht
: 1,2 kg
20 dB)
ervaring. Voor maximale veiligheid dient u de installatie te laten
ASCII-tekenset
regelgeving.
Het wordt gedefi nieerd als een standaard voor
Windows Media en het Windows-
• Dit toestel kent geen afspeellijstfunctie.
• Maximum aantal bestanden: 999
7
• Schakel de dempingfunctie (mute) uit.
doen door uw dealer. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid
A t/m Z, a t/m z, cijfers 0 t/m 9 en de volgende symbolen:
• De batterij niet uit elkaar halen, opnieuw opladen, verwarmen of
• Alhoewel multisessie-opnamen worden ondersteund,
• Maximum aantal bestanden in één map: 999
Boom 1 Boom 2 Boom 3 Boom 4
Boom 8 (max.)
Foutmeldingen (diskspeler)
Opmerkingen:
audiocompressietechnologie met MPEG 2 en MPEG 4.
logo zijn handelsmerken of
voor problemen die het gevolg zijn van het feit dat het toestel door
(spatie) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ~
• Controleer de bedrading.
kortsluiten. Gooi de batterij niet in vuur of water.
adviseren wij u de CD in één sessie op te nemen.
• Maximum aantal mappen: 256 (inclusief de hoofdmap.)
Geen geluid
• Technische gegevens en ontwerp kunnen wegens verbeteringen
gedeponeerde handelsmerken
u of op eigen gelegenheid is geïnstalleerd.
• Wacht totdat de condens is verdampt
(De disk wordt automatisch uitgeworpen.)
In het geval de batterij lekt
Opmerking: Bij dit toestel wordt geen software voor het
Speciale tekens
zonder kennisgeving worden gewijzigd.
van Microsoft Corporation in de
Opmerkingen:
Volg de instructies voor het installeren en bedraden van
voordat u het toestel inschakelt.
De disk is vuil of zit ondersteboven.
• Veeg de batterijvloeistof zorgvuldig uit het batterijvak en plaats een
coderen en schrijven van MP3/WMA/AAC-gegevens geleverd.
À Á Â Ã Å à á â ã å
Ondersteunde bestandssystemen
USB-apparaat
• Sommige waarden en afbeeldingen in deze handleiding kunnen
Verenigde Staten en/of andere
• U kunt de tijdsduur tussen het lezen van de gegevens
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
• Controleer de disk.
het product.
nieuwe batterij.
Ä ä
• Zorg ervoor dat het toestel goed is
afwijken van uw product.
landen/gebieden.
CD-media
en de weergave bekorten door het aantal bestanden of
Hoofdmap
Niet opvolgen van de instructies voor het correct installeren en
• Als enig deel van uw lichaam of kleding in aanraking komt met de
Aandachtspunten bij het maken van MP3/
Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö
Ruis
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension van ISO 9660,
mappen te verminderen, of door de mappenstructuur te
geaard.
(De disk wordt automatisch uitgeworpen.)
bedraden van het product kan leiden tot ongelukken of brand.
(Root-directory)
batterijvloeistof, wast u dit af met veel water.
Ù Ú Û Ü ù ú û ü
Joliet, Romeo
De disk is bekrast.
vereenvoudigen.
Mapselectie
Wees voorzichtig dat u de bedrading niet beschadigt.
WMA/AAC-bestanden
1
• Als batterijvloeistof in aanraking komt met uw ogen, wast u
• Stel de balans links/rechts en de balans
Opmerking: Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD en CD Extra
• Dit toestel telt het aantal mappen ongeacht de aan- of
Op volgorde
Geen geluid uit linker-,
• Controleer de disk.
Wees tijdens het bedraden voorzichtig dat u de bedrading niet
1
5
deze met veel water en neemt u onmiddellijk contact op met een
Algemeen
Opmerkingen:
voor/achter in.
worden niet ondersteund.
2
rechter-, voor- of
Om de een of andere reden gebeurt er
(CA-RC80N)
Opmerkingen:
beschadigt. Zorg ervoor dat de bedrading niet kan blijven haken
afwezigheid van MP3/WMA/AAC-bestanden.
Bestandsselectie
huisarts.
• Voor geluid van hoge kwaliteit adviseren wij u een hoge
• Bij sommige software die gebruikt wordt voor het coderen
achterluidspreker
• Controleer de bedrading.
niets.
• De afstandsbediening voor de CQ-RX200N/CQ-RX103N/CQ-
aan of schuren over het chassis, schroeven en bewegende
USB-apparaat
• Als de geselecteerde map geen MP3/WMA/AAC-bestanden
3
Op volgorde
Geluidsonderbreking/-
bitrate en een hoge bemonsteringsfrequentie te gebruiken.
van MP3/WMA/AAC-bestanden is het mogelijk dat de
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
onderdelen zoals de stoelrails. Ga niet aan de draden krabben
Neem de volgende voorzorgen in acht wanneer u
RX102N/CQ-RX101N is optioneel (CA-RC80N).
Opmerkingen over MP3/WMA/AAC
Bestandssysteem is FAT12/16/32
bevat, worden de eerstvolgende MP3/WMA/AAC-bestanden
Het geluid uit het
• Sluit de luidsprekerdraden op de juiste
• Als het toestel niet normaal gaat
demping
tekeninformatie niet goed wordt weergegeven.
of trekken en knik ze ook niet. Leg de bedrading niet in de buurt
• Wij adviseren u VBR (Variable Bit Rate) oftewel variabele
Aan/uit
• De optionele afstandsbediening is verkrijgbaar bij uw plaatselijke
dit USB-apparaat gebruikt. \CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
in de afspeelvolgorde weergegeven.
linker- en rechterkanaal
wijze aan.
functioneren, neemt u contact op met uw
Volume
• Tekens en symbolen die niet kunnen worden weergegeven,
van warmtebronnen en zet er geen zware voorwerpen bovenop.
bitrate niet in te schakelen omdat hierbij de weergavetijd niet
4
Functie
• Sluit geen USB-apparaat rechtstreeks op dit toestel aan. Als het
dealer. (CA-RC80N)
• De afspeelvolgorde kan verschillen van die op andere MP3/
is omgekeerd
dealer of het dichtstbijzijnde Panasonic-
Als de bedrading noodgedwongen over een metalen rand moet
juist wordt afgebeeld en het geluid kan overslaan.
Opmerkingen over MP3/WMA/AAC (ver
worden vervangen door een asterisk ( ).
Opmerkingen over MP3/WMA/AAC (ver
(Signaalbron)
USB-apparaat rechtstreeks op dit toestel wordt aangesloten en
WMA/AAC-spelers, zelfs als dezelfde disk wordt afgespeeld.
servicecentrum en vraagt u om reparatie.
lopen, bescherm dan de bedrading door er isolatieband omheen
• De kwaliteit van het weergavegeluid is afhankelijk van de
• We raden aan om bestandsnamen niet langer dan 8 tekens te
• “ROOT” verschijnt wanneer de naam van de hoofdmap wordt
5
Diskspeler
te wikkelen of via een soortgelijke beschermingsmaatregel.
zich een ongeluk voordoet, of als plotseling het rempedaal wordt
maken (exclusief de bestandsextensie).
Kan het bestand niet lezen
Afstemmen
codeeromstandigheden. Voor meer informatie raadpleegt
ingetrapt, kan de bestuurder of de passagier tegen het USB-
weergegeven.
Gebruik de gespecifi ceerde onderdelen en
• Controleer de disc.
Frequentieband
Track-keuze
u de instructies van uw eigen codeersoftware en
• Plaats de disk op de juiste wijze.
apparaat stoten en letsel oplopen.
Compressieformaten
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
Geen geluid of
Boom 1 Boom 2 Boom 3 Boom 4 Boom 5
Boom 8 (max.)
Pauze
Snel vooruit/achteruit
gereedschappen bij de installatie.
schrijfsoftware.
•
• Plaats het USB-apparaat en de USB-verlengkabel zodanig dat deze
(Aanbeveling: “Aandachtspunten bij het maken van MP3/WMA/AAC-bestanden” Links)
• Lege mappen die op het USB-geheugen zijn opgeslagen
de disk wordt
Reinig de disk.
Op een WMA/AAC-bestand kunnen
Gebruik uitsluitend de meegeleverde of gespecifi ceerde onderdelen
MP3
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
worden niet in de mappentelling opgenomen.
automatisch
auteursrechten rusten.
en geschikt gereedschap bij de installatie van het toestel. Gebruik
u niet hinderen tijdens het rijden.
• Wij adviseren u de bitrate in te stellen op “128 kbps of hoger
• Afhankelijk van het aangesloten USB-geheugen, kan de
uitgeworpen
van onderdelen anders dan meegeleverd of gespecifi ceerd kan leiden
• Sluit geen andere USB-apparaten aan dan een USB-geheugen, een
• Een bestand waarop auteursrechten
en” op “vast”.
Compressiemethode
Bitrate
VBR Bemonsteringsfrequentie
volgorde waarin bestanden worden afgespeeld afwijken van
tot schade aan het toestel. Een gebrekkige installatie kan leiden tot
USB-audiospeler of de iPod-serie (\CQ-RX400N\). Sluit niet meer
rusten kan niet worden weergegeven.
WMA
• Reinig de disc.
ongelukken, storingen of brand.
dan één USB-apparaat op de USB-aansluiting aan. Het onttrekken
MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)
32 k – 320 kbps Ja
32, 44,1, 48 kHz
de opslagvolgorde.
Geluid slaat
Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen en de koelplaat
van stroom voor meerdere USB-apparaten via de aansluiting kan
• Wij adviseren u de bitrate in te stellen op “64 kbps of hoger
over, lage
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
MPEG 2 Audio Layer-3 (MP3)
8 k – 160 kbps
Ja
16, 22,05, 24 kHz
van het toestel niet geblokkeerd worden.
oververhitting en rookontwikkeling veroorzaken.
en” op “vast”.
geluidskwaliteit
Opmerking: Raadpleeg de Systeemuitbreidingsgids voor
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Authorized Representative
Hierdoor zal het toestel oververhit raken, hetgeen kan leiden tot
• Om weergave op dit toestel mogelijk te maken, mag u de
MPEG 2.5 Audio Layer-3 (MP3)
8 k – 160 kbps
Ja
8, 11,025, 12 kHz
Copyright
Geen garantie
foutmeldingen betreffende optionele producten.
Web Site: http://panasonic.net
• De maximaal toegestane kantelhoek is 30°.
[Requirements of the EMC directive]:
brand of andere schade.
kopieerbeveiligingsinstelling voor het WMA-bestand niet
Windows Media Audio Ver. 2 9*
64 k – 160 kbps Ja
32, 44,1, 48 kHz
Het is volgens de auteurswetgeving verboden materialen
Bovenstaande beschrijving is in overeenstemming met onze
Geluid slaat over
Panasonic Testing Centre
instellen.
waarop auteursrechten rusten, zoals muziek, te kopiëren,
bevindingen per september 2007. Het is geen waarborg dat
door trillingen
• Bevestig het toestel stevig.
MPEG 4 Advanced Audio Coding Low Complexity
16 k – 320 kbps Ja
8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32,
Panasonic Marketing Europe GmbH
distribueren en beschikbaar te stellen zonder de toestemming
MP3/WMA/AAC-gegevens kunnen worden afgespeeld of
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
(AAC LC)
44,1, 48 kHz
van de auteursrechthebbende, uitgezonderd voor persoonlijk
weergegeven.
Disk kan
• Druk op [ ]. Als de disk nog steeds niet
gebruik.
niet worden
wordt uitgeworpen, neemt u contact op met
het dichtstbijzijnde Panasonic-servicecenter.
YGFM286054A FT1007-1117
Gedrukt in China
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice worden niet ondersteund.
uitgeworpen
...
Unidade - CQRX102N (3.46 mb)
Unidade - CQRX103N (3.46 mb)
Unidade - CQRX200N (3.46 mb)
Unidade - CQRX300N (3.46 mb)