Assessments - 2, GPA: 3.5
(
)
)
|
Facilidade de uso
(Fig. a) 2. Installera enheten pä botten av bagageutrymmet med självgängande skruvar. (Fig. b) При установке устройства в горизонтальном положении 1. Винтами прикрутите монтажные кронштейны к боковым панелям устройства. (Рис. а) 2. С помощью самонарезающих винтов установите устройство на полу багажника. (Рис. Ь) Skruv (M4 x 8 mm) Винт (M4 x 8 mm) Monteringskonsol Монтажный кронштейн Fig. a Рис. а 2. Bagageutrymmets botten Пол багажника Fig. b Рис. b Sjäivgängande skruv (M5 x 20 mm) Самонарезающий винт (M5 x 20 mm) Borra hâi Просверлите отверстия Vid installation av enheten pâ högkant (Fig. c) При установке устройства в вертикальном положении (Рис. с) Anmärkningar: • Se “Q Vid horisontell installation av enheten” ovan vid installationen. • När enheten installeras pa högkant ska väljaren pa sidan ställas i läge “V (vertikal)”. (Var noga med att ställa väljaren i läge “H (horisontell)” vid horisontell installation). - Sätt fast enheten ordentligt i botten av bagageutrymmet vid upprattstâende installation. • Om du installerar enheten utan att ställa omkopplaren i rätt läge kan du fâ symptomen nedan. - Intermittent ljudâtergivning. - CD-skivor skadas. Примечания: • При креплении устройства с помощью винтов смотрите “И При установке устройства в горизонтальном положении” выше. • При установке устройства в вертикальном положении установите селекторы, расположенные по обеим сторонам, в положение “V” (вертикальное). (При его установке в горизонтальном положении не забудьте установить селекторы в положение “Н” (горизонтальное)). - При установке устройства в вертикальном положении надежно прикрепите его к полу багажника. • Если Вы установите устройство, не поставив правильно селекторы, могут появиться перечисленные ниже симптомы: - Прерывистые звуки. - Повреждение компакт-дисков. När enheten installeras pâ en lutande yta (Fig.d) При установке устройства на наклонной плоскости (Рис. d) Fig. d Рис. d Enhetens sidopanel Боковая панель устройства Anmärkningar: • Se “H Vid horisontell installation av enheten” ovan vid installationen. • Fem olika vinklar kan väljas vid installationen. Placera alltid enheten sa att riktningspilarna pa bägge sidor är riktade uppat, i rät vinkel (90°) mot marken. • Om du installerar enheten utan att ställa omkopplaren i rätt läge kan du fâ symptomen nedan. - Intermittent ljudâtergivning. - CD-skivor skadas. Примечания: • При креплении устройства с помощью винтов смотрите “И При установке устройства в горизонтальном положении” выше. • При установке можно выбрать пять углов. Убедитесь, что поставили селекторы с обеих сторон устройства так, чтобы они смотрели вверх, перпендикулярно (90°) поверхности земли. • Если Вы установите устройство, не поставив правильно селекторы, могут появиться перечисленные ниже симптомы: - Прерывистые звуки. - Повреждение компакт-дисков. När enheten hängs i bagageutrymmet (Fig. e) ./////////////////////////// Fig. e Рис. е \ т Anmärkning: Se “0 Vid horisontell installation av enheten” ovan vid installationen. При подвешивании устройства в багажнике (Рис. е) Använd dessa häl. Используйте эти отверстия. Примечание: При креплении устройства с помощью винтов смотрите “И При установке устройства в горизонтальном положении” выше. B G 2 Rätt Правильно OK /////////////////////// 77777777777777777777777 mellan 0° och +90° От 0° до +90° Fel Все верно X Ali si Mer än +90° Неправильно Свыше +90° тпипппипппп nr///гг/ п/////т/ -77777777777777777777 Felsparning Felsparning kan inträffa vid körning pa en väldigt gropig väg. Skivväxlaren och CD-skivan skadas visserligen inte, men missljudet kan vara ganska störande. Avbryt därför skivspelningen och ateruppta igen när underlaget blir bättre. Схождение с дорожки Схождение с дорожки может произойти во время движения автомобиля по чрезвычайно неровной дороге. Устройство и компакт-диск не будут повреждены в результате схождения с дорожки, однако, поскольку это режет слух, остановите воспроизведение и снова включите его, когда доедете до хорошей дороги. REGLAGENS PLACERINGAR РАСПОЛОЖЕНИЕ РУЧЕК УПРАВЛЕНИЯ е о Jjxi о 0EJECT-knapp (utmatning) Äterställningsknapp: Om knappen trycks in och halls intryckt nagra sekunder е CD-magasinuttag ! Lucka О Кнопка 0EJECT (ВЫБРОС диска 0) Кнопка Reset (Возврат в исходное положение): Когда нажмете и будете держать в течение нескольких секунд @ Отверстие накопителя компакт-дисков ! Затвор FELSOKNING ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ “RESET1-RESET8” eller “R1-R8” visas i den anslutna mottagarens (eller alternativa enhetens) indikeringsfönster. Är enheten korrekt ansluten? Tryck sedan pa knapp 0EJECT och hall den intryckt i nagra sekunder för att aterställa denna enhet. Kontakta JVC:s auktoriserade aterförsäljare om problemet ända kvarstar. Indikation Betydelsa RESET1 (eller R1) Uttryckningsfel RESET2 (eller R2) Lyftfel RESET3 (eller R3) Brickfel RESET4 (eller R4) Returfel pick up RESET5 (eller R5) — RESET6 (eller R6) Komm...