Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ءﺪﺒﻟا
ﻊﺿﻮﳌا
ﺿ
ﻊ
ا
ﻟ
ﻮ
ﺣ
ﺪ
ة
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺳ
ﻄ
ﺢ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ﺑ
ﻌ
ﻴ
ﺪ
ا
ﻋ
ﻦ
ﺿ
ﻮ
ء
ا
ﻟ
ﺸ
ﻤ
ﺲ
ا
ﳌ
ﺒ
ﺎ
ﺷ
ﺮ
،
و
ﻓ
ﻲ
ﻣ
ﻜ
ﺎ
ن
3 ..................................................................... ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺿ
ﺎ
ﻟ
ﻼ
ﻫ
ﺘ
ﺰ
ا
ز
ا
ت
.
ﻫ
ﺬ
ه
ا
ﻟ
ﻌ
ﻮ
ا
ﻣ
ﻞ
ﳝ
ﻜ
ﻨ
ﻬ
ﺎ
ﻻ
ﻳ
ﻜ
ﻮ
ن
ﺷ
ﺪ
ﻳ
ﺪ
ا
ﳊ
ﺮ
ا
ر
ة
أ
و
ا
ﻟ
ﺮ
ﻃ
ﻮ
ﺑ
ﺔ
أ
و
ﻣ
ﻌ
ﺮّ
3 ................................................................................... تﺎﻘﺤﻠﳌا
إ
ﺗ
ﻼ
ف
ا
ﻟ
ﻬ
ﻴ
ﻜ
ﻞ
و
ﻣ
ﻜ
ﻮ
ﻧ
ﺎ
ت
ا
ﳉ
ﻬ
ﺎ
ز
ا
ﻷ
ﺧ
ﺮ
ى
و
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﺘ
ﺎ
ﻟ
ﻲ
ﺗ
ﻘ
ﺼ
ﻴ
ﺮ
ﻋ
ﻤ
ﺮ
ﺧ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
ا
ﳉ
ﻬ
ﺎ
ز
.
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
و ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﻮﻣ ﻊﺿ
ﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ دا
ﺎـﻀﻳأ ةﺪﺣ
ً.
4 .............................................................. ﻊﺿﻮﳌا 1 ةﻮﻄﳋا
4 ............................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ 2 ةﻮﻄﳋا
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
5 .....
ﺗ
ﻮ
ﺻ
ﻴ
ﻼ
ت
ا
ﻟ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﺔ
و
ا
ﻟ
ﺮ
ا
د
ﻳ
ﻮ
و
ﻣ
ﺼ
ﺪ
ر
ا
ﻟ
ﺘ
ﺰ
و
د
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﻘ
ﺪ
ر
ة
3 ةﻮﻄﳋا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻰﻟا ﺆﻳ
يد نأ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﳝ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
ﻮﻔﻟا
ﺔﻴﻄﻟ
ردﺎﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
5 ...........................................
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﻋ
ﻦ
ا
ﻟ
ﺘ
ﺤ
ﻜ
ﻢ
و
ﺣ
ﺪ
ة
4 ةﻮﻄﳋا
ﺮﺣ
.ﻖﻳ
و
عﻮﻗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا
و
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺰﻟا
ﺪﺋا
6 ..................................................... QUICK SETUP 5 ةﻮﻄﳋا
ﺔـﻗﺎـﻄـﻟا رﺪـﺼـﻣ ﺺـﺤـﻓا .
ﺮــﺷﺎـﺒـﳌا رﺎـﻴـﺘـﻟا ﺔـﻗﺎـﻃ رﺪـﺼـﻣ مﺪـﺨـﺘـﺴـﺗ ﻻ
DC
6 .......................................................
ا
ﻟ
ﻮ
ﻗ
ﺖ
ﺿ
ﺒ
ﻂ
6 ةﻮﻄﳋا
ﺮـﻬﻜﻟا
ﻮـﻟا ﻂـﺒـﺿ ﺪـﻨـﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﻪـﻴـﻓ مﺪـﺨـﺘـﺴﻳ نﺎﻜﻣ وا ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ
6 ......................................................
DEMO ضاﺮﻌﺘﺳﻻا
ض
ﺔﻔﻴﻇو
ﺰﻬﺟﻻا
.ة
DC
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻣ
7 .................................................................... ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ت
8 .................................................................. ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺮﺘﳌا
.دد
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻو ﻒﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
و ﺔـﺌـﻃﺎﳋا
و ﻲـﻓ ﺐـﺒـﺴـﺘـﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ
ﺮـﺣ عﻮـﻗ
ﺮـﻬـﻛ تﺎﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳ
ﻻ .ﺔـﻴـﺋﺎﺑ
10 ................................................. ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞ
_ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ت
ﺮﺘﳌا
.دد
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻮﻣ
دا
و
ﻊﺿ وأ ﻲﻨﺛ وأ ﺐﺤﺳ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ
12 ................................................... ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻒ
_ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ت
ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺴﻟ ﻦﻜﳝ .ﻪﺴﻔﻧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا عﺰﻨﻟ
/
(QUICK OSD) ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ / ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻬﻛ
.ﺔﻴﺋﺎﺑ
تﺎﻣﺪﺻ
و
عﻮﻗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ د ﺮﺘﳌا
د
رﺎﻴﺘﻟا
/
(ADVANCED DISC REVIEW) ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا
ﻲـﻓ ﺐـﺒـﺴـﺘـﻳ ﻚـﻟذ نﺈـﻓ .ﺔـﻠـﺘـﺒـﻣ كاﺪـﻳ نﻮـﻜـﺗ ﺎـﻣﺪـﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﲟ ﻢﻘﺗ ﻻ
/ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا /
(CD MODE) CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا ضﺮﻌﻟا
و
ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑ
/ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ / ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻧﺎﺛ
30 ﻲﻄﺨﺗ
/ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا نارودو ﺔﻳواﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧا / ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
/ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ / تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
رﺮﻜﺘﳌا ضﺮﻌﻟا
ﻤـﺴﺗ ﻻ
ﻮـﻤﻠﻟ ﺢ
ﻮـﻘـﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا دا
ﻮـﻟا ﻞﺧاد ط
ﻚـﻟذ ﺐـﺒـﺴﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ةﺪﺣ
ﻮﻟا
.ةﺪﺣ
ﻞﻄﻌﺗ وأ
ﺮﻬﻛ
ﺔﻴﺋﺎﺑ
تﺎﻣﺪﺻ
و
عﻮﻗ ﻲﻓ
14 ..................................... عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ت
ﻰﻠﻋ بﻮﻏﺮﳌا رﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ
ﻮـﺴـﻠـﻟ ﺢـﻤـﺴﺗ ﻻ
ﻮـﻟا ﻞـﺧاد بﺎـﻜـﺴـﻧﻻﺎـﺑ ﻞﺋا
ﻲـﻓ ﻚـﻟذ ﺐـﺒـﺴـﺘـﻳ ﻻ ﻰـﺘﺣ ،ةﺪﺣ
ﻦﻋ
ﻮﻟا
ةﺪﺣ
ﻞﺼﻓا ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ
ﻮﻟا
.ةﺪﺣ
ﻞﻄﻌﺗ وأ
ﺮﻬﻛ
ﺔﻴﺋﺎﺑ
تﺎﻣﺪﺻ
و
عﻮﻗ
HighMAT
TM
/
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞ
/
ﻴﻐﺸﺗ
CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا
.ﻚﻳﺪﻟ زﻮﳌﺎﺑ
عّ
و
ﻞﺼﺗا رﻮﻓ
ا
ﺮﺘﳌا
دد
رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ
/
ﺔﻣﻼﺴﻟا
RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ
ر ﻰـﻟا ﺪـﻤـﻌـﺗ ﻻ
ﺮــﺸـﳊا تاﺪـﻴـﺒـﻣ ش
ﻮــﻟا ﻞـﺧاد وأ ﻰـﻠـﻋ تا
هﺬـﻫ نأ ﺎـﲟ ،ةﺪـﺣ
16 .................................... ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ضﺮﻌﻟا/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا/ (ﺪﻨﺑ
زﺎـﻏ ﻰـﻠـﻋ ﻦـﻤـﻀـﺘﺗ تاﺪﻴﺒﳌا
ﺮﺳ تا
ﺮـﺴـﺗ اذإ ﺐـﻬـﺘـﻠـﺗ ﺪـﻘﻓ ،لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳ
ﺖـﺑ
32 ﻰﺘﺣ) ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ALL-DISC تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﳉ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
17 ........................... ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
ﺔﻣﺪﳋا
Other Settings / ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا
/
18 ............................................. ّ
ﻞّّﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ
ت
ﺮﻴﻴﻐﺗ _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ت
وأ ﻮﺼﻟا
ت
ﻲﻓ ﻄﻘﺗ
ّﻊ
ثﺪﺣ اذإ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ة ﻮﻟا
ﺪﺣ
هﺬﻫ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ
و
عﻮﻗ وأ
ﻮﻟا
ةﺪﺣ
ﻦﻣ نﺎﺧد ﺪﻋﺎﺼﺗ وأ تا ﺆﳌا
ﺮﺷ
ةءﺎﺿإ ﺖﻘﻔﺧأ
رﻮـﻛﺬﻣ
ﻮـﻟا ﻞـﺼـﻔـﺑ رﻮـﻔـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ة
رﺎـﻴـﺘـﻟا رﺪـﺼﻣ ﻦﻋ ةﺪﺣ
لوﺪﺟ
20 ................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
و وأ ﻚﻳﺪﻟ ع
ﻮـﻠﻟ ﻦﻜﳝ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛ
نأ ةﺪﺣ
ﺮﺘﳌا
و دد
ﺮـﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا
زﻮﻣ ب
ّ
تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا / ﺎﻘﺒﺴﻣ
ً
طﻮﺒﻀﳌا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا/يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
ﻮﻟا
ةﺪﺣ
ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﰎ اذإ
ﺮﻬﻛ
ﺔﻴﺋﺎﺑ
تﺎﻣﺪﺻ ﻊﻘﺗ وأ ﻞﻄﻌﺘﺗ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺆﻣ
.ﲔﻠﻫ
ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
مﺪﻋ ﻮﻨﺗ
ي
ﺖﻨﻛ اذإ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓا
ﻮﻟا
،ةﺪﺣ
ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻻ
21 .................................................................... تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
ﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻮﻃ ة
.ﺔﻠﻳ
تﺎﻳﻮﺘﶈا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ضﺮﻌﻟا
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻘﺤﻠﳌا
22 ..................................................................... ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ / ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ كءﺎﻨﻏ ءادا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ / ىﺪﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻂﺒﺿ
.ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺰﻴﻴﲤو ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ
ﻚﺗﻮﺻ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ 1
ﻞﺒﻛ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا
ر
ﻚﻠﺳ
23 ..................................................... تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
_ دﺪﻌﺘﳌا ﻲﻠﺻﻻا تﻮﺼﻟا
/
ةدﺎﻌﺘﺳا
ﻮﻄﳌا
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ّر
ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ماﺪﺨﺘﺳإ / تﻮﺼﻟا لﺎﺠﲟ ﻢﻜﺤﺘﻟا / ﺮﺜﻛا ﻲﻌﻴﺒﻃ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
قﺮﺷ بﻮﻨﺟو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟو
ﻖﺋﺎﻔﻟا تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳإ /
(MANUAL EQ) يوﺪﻴﻟا لدﺎﻌﳌا
ﺎﻴﺳآ
24 ....................................................................... ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
م
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ / ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﻘﻠﳊا
AM ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﻲﺋاﻮﻫ 1
ﻲﺋاﻮﻫ
25 ...................................................................... ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
/ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ
/
ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا
/
ﺔﻔﻴﻇو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
25 ............................................................... ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ
ة
ماﺪﺨﺘﺳا
م
ﺖﻳﻮﻜﻟاو
ﻞﻴﻐﺸﺗ / سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
/
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
/ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ/ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
_ ﻲﻟﺰﻨﳌا حﺮﺴﳌا / ﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋا / يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
FM ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ 1
ةﻮﻗ ﺮﺜﻛا تﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
ﻊﺟﺮﻣ
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﻋ
ﻦ
ا
ﻟ
ﺘ
ﺤ
ﻜ
ﻢ
ﻣ
ﻮ
ﺟ
ﻪ
1
ﻣ
ﺮ
ﺳ
ﻠ
ﺔ
(N2QAJB000138)
27 ..................................................................... تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
28 ................................................................... لﺎﻄﻋﻷا يﺮ
ي ّﺮّّﲢ ﻞﻴﻟد
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﳌ
2 دﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
30 ............................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
31 ........................................ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
ء
RQT8092
32 .................................................................................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
3
ﺔﻈﺣﻼﻣ
62
ﻮــﻟا هﺬـﻫ ﻊـﻣ ﻂـﻘـﻓ
ﻻ .ةﺪـﺣ
وﺰــﺗ ﻚـﻠـﺳ ﻞـﻤـﻌـﺘـﺴـﻳ
ﺮـﺘـﳌا رﺎـﻴـﺘـﻟا ﺔـﻗﺎـﻃ ﺪـﻳ
دد
AC
ﺰﻬﺟﻻا ﻊﻣ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
ﺮﺧﻻا ة
.ى
RQT8092_Ar(02_03)new3
3
2/2/05, 12:59 PM
...