Assessments - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Facilidade de uso
+356 21 44 56 54 Fax +356 21 44 56 57 E-mail: rausi.info@rausi.com.mt MEXICO D’bebe Girardon # 84 Esq. Camino a Sta. Lucia Col. Alfonso XIII Mixcoac 01420 Mexico, D.F. Mexico Tel. +525 5563 8244 Fax +525 5611 6630 E-mail: dbbmex@aol.com NEDERLAND Dorel Netherlands P.O. Box 6071 5700 ET Helmond NORGE ENG Norway AS PB 34 NO-1662 Rolvsoy Tel. (0047) 69 94 71 00 Fax (0047) 69 94 71 01 E-mail: salg@engbaby.com OSTERREICH Dorel GermanyVertrieb Osterreich Augustinusstra.e 11b 50226 Frechen-Konigsdorf Tel. (+49) 22 34 96 430 Fax (+49) 22 34 96 4333 POLAND Poltrade Waletko Spolka Jawna 41-500 Chorzow Ul. Legnicka 84/86 Tel. (032) - 346 0081 Fax (032) - 346 0082 E-mail: poltrade@bazafirm.pl PORTUGAL Dorel Portugal LDA Parque Industrial da VarzielaArvore, 4480 Vila do Conde Tel. 252 248 530 Fax 252 248 531 E-mail: maxi-cosi@dorel-pt.com Rossia (russia) 1aa Pugahevskaa ul., 17 107392 Moskva, Rossia Tel./Tel. (095)161 29 45 Faks/Fax (095) 161 59 80 Q-pohta/E-mail: maxi-cosi@carber.ru Carber Poriferra 1st Pugachevskaya Str.17 RUS-107392 Moscow SCHWEIZ DOREL Juvenile Switzerland SA Chemin de la Colice 4 1023 CRISSIER Tel. 021 661 28 40 Fax 021 661 28 45 E-mail: info.suisse@ch-dorel.com SINGAPORE B.I.D. Trading 69, Kaki Bukit Avenue 1 Shun Li Industrial Park Singapore 417947 Tel. (65) 6 844 1188 Fax (65) 6 844 1189 E-mail: bidhyper@singnet.com.sg SLOVAKIA Libfin s.r.o. Legionar.u. 72 276 01 Me. lnik C. eska Republika Tel. +420 315 621 961 Fax +420 315 62 83 30 E-mail: info@libfin.cz SLOVENIA Baby Center d.o.o. Letaliska c. 3c Ljubljana Tel. 00386 01 546 6430 Fax 00386 01 546 6431 E-mail: uprava@baby-center.si SOUTH AFRICA Anchor International Gold Reef Industrial Park Unit C 1 Booysens Reserve JHB. Tel. 002711 – 835 – 3715/3716/2530 Fax 002711 – 835 – 3718 E-mail: anc.int@mweb.co.za SOUTH KOREA Soyea Corporation 144-3 Sangdaewon-Dong, Jungwon-Gu, Seongnam-City, Gyeonggi-Do, KOREA Tel: 0082317404435 Fax: 0082317444244 SVERIGE ENG Sweden S:a Portgatan 19 28350 Osby SWEDEN Tel. +46 479 19234 Fax +46 479 19441 E-mail: catharina.streling@brio.net TAIWAN B & B Group/Topping Prosperity Inc. 4F, No. 2, Lane 222, Tun Hwa North Road, Taipei Tel. (02) 27 17 50 42 Fax (02) 25 14 99 83 E-mail bnbco@ms12.hinet.net THAILAND Diethelm Sukhumvit Road 2535 Bangchak Prakanong 1050 Bangkok Tel. 662 332 6060-89 Fax 662 332 6127 E-mail: pinsudao@spd.diethelm.co.th E-mail: anuchidi@spd.diethelm.co.th TURKIYE Grup Ltd Grup Baby Plaza Kay.sdag. Cad. Hal Kars.s. No.7 Carrefour arkas. Kucukbakkalkoy - ISTANBUL Tel: 0216 573 62 00 (8 hat) Fax: 0216 573 62 09 UKRAINE Europroduct 4th floor, 53b Arnautskaya St 270023 Odessa Tel. 00 380 482 227 338 Fax 00 380 482 345 812 E-mail: evroprod@te.net.ua UNITED KINGDOM Dorel U.K. Hertsmere House Shenley Road Borehamwood, Hertfordshire WD6 1TE Tel. (020) 8 236 0707 Fax (020) 8 236 0770 DRU0338 Maxi-Cosi CabrioFix GB Instructions for use / warranty 7 - 19 F Mode d’emploi / garantie 20 - 33 D Gebrauchsanweisung / Garantie 34 - 47 NL Gebruiksaanwijzing / garantie 48 - 61 E Modo de empleo / garantia 62 - 75 I Istruzioni per l’uso / garanzia 76 - 88 P Modo de emprego / garantia 89 - 102 Contents Illustrations GB Instructions for use/Warranty F Mode d’emploi/Garantie D Gebrauchsanweisung/Garantie NL Gebruiksaanwijzing/Garantie E Modo de empleo/Garantia I Istruzioni per l’uso/Garanzia P Modo de emprego/Garantia 321 2 3 4 5 6 7 8 Illustrations Illustrations BELGIE BELGIQUE/LUXEMBOURG Dorel Benelux Brussels Int. Trade Mart Postbus/B.P. 301 1000 Brussel/Bruxelles Tel. 0800/1.17.40 Fax 0031.492.57.81.22 BULGARIA Nedelchev & Nedelchev Ltd. Compl. Gotze Delchev Ul. Silivria 16 Sofia 1404 Tel. 02-958 26 29 Fax 02-958 26 51 E-mail: info@nn-bg.com C.ESKA REPUBLIKA Libfin s.r.o. Legionar.u. 72 276 01 Me. lnik C. eska Republika Tel. +420 315 621 961 Fax +420 315 62 83 30 E-mail: info@libfin.cz CROATIA MAGMA d.d. Bastijanova 52a 10000 Zagreb Croatia Tel. +385 1 3656 888 Fax +385 1 3656 800 Media Commerce d.o.o. CMP Savica S. avica jug Majstorska 5 1000 Zagreb CURACAO Mom & Co. Promenade Shopping Center C3 Curacao Tel. 00 5999 7360755 Fax 00 5999 7360744 E-mail: lgiliam@cura.net CYPRUS Xen. J. Demetriades & Son Ltd. 156, Anexartisias Street 3604 Lemesos Tel. 35 72 53 65 261 Fax 35 72 53 52 092 E-mail: xdl@spidernet.com.cy DANMARK BabySam A.m.b.A. Egelund A 27-29 6200 Aabenraa Denmark Tel. 74 63 25 10 Fax 74 63 25 11 E-mail: babysam@babysam.dk DEUTSCHLAND Dorel Germany Augustinusstra.e 11b 50226 Frechen-Konigsdorf Tel. (+49) 22 34 96 430 Fax (+49) 22 34 96 4333 DUBAI Golden Toys P.O.Box 6761, Dubai U.A.E. Tel. +9714 226 8448 Tel. +9714 225 1166 Fax +9714 225 7336 E-mail: goldtoy@emirates.net.ae EESTI, LATVIA, LLETUVA AS Greifto Parnu mnt. 139C 11317 T...