Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilidade de uso
2 . 2 D E . 3 Install the microphone so that the arrow on the top points toward the driver. Instale el microfono de forma que la flecha de la parte superior quede orientada hacia el conductor. Instale o microfone de forma a que a seta da parte superior aponte para o condutor. Installera mikrofonen sa att pilen pa cord as illustrated. Fije el cable del microfono como se ilustra. Prenda o cabo do microfone como se mostra na figura. Satt fast mikrofonsladden pa det satt som visas pa bilden. Be sure to leave some slack in the microphone’s cord between the microphone and the holder Das illustrated. Asegurese de dejar cierta holgura en el cable del microfono entre este y el soporte D como se ilustra. Assegure-se de deixar alguma folga no cabo do microfone entre o microfone e o suporte Dcomo se mostra na figura. Se till att mikrofonkabeln ar lite langre an avstandet mellan mikrofonen och hallaren Dsom visas pa bilden. DSecure the microphone's cord as illustrated. Fije el cable del microfono como se ilustra. Prenda o cabo do microfone como se mostra na figura. Satt fast mikrofonsladden pa det satt som visas i bilden. Secure the microphone's ovansidan riktas mot foraren. Secure the wire to the window frame so that the wire does not interfere with driving. Before attaching the clamp E, clean the surface thoroughly. Fixe o fio na moldura da janela para que nao interfira com a conducao. Antes de colocar o grampo E, limpe bem a superficie. E Sony Corporation a 1999 Microphone precautions • This system receives the driver’s voice from the microphone. When it is noisy outside your car, shut the windows. Engine noise may also prevent the system from recognising the driver’s voice. • This microphone can receive sound from one direction only (directional microphone). Therefore it is important to install the microphone properly to ensure the driver’s voice will be received. Precaucoes relativas ao microfone • Este sistema recebe a voz do condutor atraves do microfone. Se houver muito ruido no exterior, feche as janelas. O ruido do motor tambem pode evitar que o sistema reconheca a voz do condutor. • Este microfone so recebe o som de uma direccao (microfone unidireccional). Deste modo, e importante instalar o microfone correctamente para garantir a recepcao da voz do condutor. Installing the Microphone Installation location • Install the microphone underneath the sun visor in the pushed up position. Note that when the sun visor is lowered, the microphone will not receive the driver’s voice. • Install the microphone so that the arrow on the top points toward the driver. • Consult your dealer when installing in a car equipped with an airbag system or shock absorbing device. Instalar o mi...