Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilidade de uso
®
Specifications
Before Reading These Instructions
English
Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners.
CD Player/Receiver
General
FM Stereo Radio
We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and
U.S.A.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or con-
assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. We know this product will bring you many hours of
sequential damages, or limitations on how long an implied warranty
lasts, so the exclusions may not apply to you.
Power supply
: 12 V DC (11 - 16 V DC), negative
Frequency range
: 87.9 MHz–107.9 MHz
CQ-C1121U/C1101U/C1001U
enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability we have built into it, you too will be proud to be a member of our family.
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY,
ground
Usable sensitivity
: 11.0 dBf. (75 Ω)
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
Current consumption
: Less than 2.2 A (CD mode; 0.5 W 4
50 dB quieting sensitivity
: 15.2 dBf. (75 Ω)
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
rights which vary from state to state. If a problem with this product
channels)
Frequency response
: 30 Hz–15 kHz (±3 dB)
This operating instruction manual is for 3 models CQ-C1121U, CQ-C1101U and CQ-C1001U. All illustrations throughout this
develops during or after the warranty period, you may contact your deal-
PANASONIC SALES COMPANY,
Maximum power output
: 50 W x 4 (at 1 kHz), volume control
Alternate channel selectivity
: 75 dB
manual represent model CQ-C1121U unless otherwise specified. The following table describes the differences among 3 models.
er or Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO, INC.
maximum (for CQ-C1121/C1101U)
Stereo separation
: 35 dB (1 kHz)
write to warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses of the
Ave. 65 de infanteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park
: 45 W x 4 (at 1 kHz), volume control
Image response ratio
: 75 dB
warrantor.
Carolina, Puerto Rico 00985
maximum (for CQ-C1001U)
IF response ratio
: 100 dB
Operating Instructions
PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED
Tone adjustment range
: Bass: ±12 dB at 100 Hz,
Signal/noise ratio
: 62 dB
Models
CQ-C1121U
CQ-C1101U
CQ-C1001U
PANASONIC AUTO PRODUCTS
WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Treble: ±12 dB at 10 kHz
Features
LIMITED WARRANTY
Suitable speaker impedance
: 4 - 8 Ω
AM Radio
Customer’s Record
Pre-amp output voltage
: 2.5 V (CD mode, 1 kHz, 0 dB)
Volume control
Rotary knob
Rotary knob
Button
Frequency range
: 530 kHz - 1 710 kHz
LIMITED WARRANTY COVERAGE
Model
Output impedance
: 200 Ω
Usable sensitivity
: 28 dB/µV (S/N 20 dB)
3 Models
If your product does not work properly because of defects in materials
No.
Dimensions (W x H x D)
: 178 x 50 x 160 mm
Remote control function
Yes (Included)
No
No
VOL
BAND
CQ-C1121U
and workmanship.
Serial
P
K
D·M
U
C
A
{7" x 1 15/16" x 6 5/16"}
S
APM
H
R
S
/
T
E
E
L
N
Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company
U
T
PWR
CLOCK
No.
Weight
: 1.3 k
Above specifications comply with EIA standards.
R
Pre-amp. output connector
Rear/Front
Rear
Rear
g {2 lbs. 14 oz}
A
R
MUTE
7
8
9
10
11
12
SQ/SCAN
E P
N
SRC
DO
DISP
M
(collectively referred to as “the warrantor”) will, for the length of the peri-
1
2
3
4
5
6
Differences Among
Dealer’s
od indicated in the chart below, which starts with the date of original pur-
Disc Player
Power Output:
chase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with
No.
14 W RMS x 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1%
(CQ-C1121U)
new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or refurbished
Code
Sampling frequency
: 8 times oversampling
THD+N (for CQ-C1121/C1101U)
product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor.
No.
DA converter
: 1 bit DAC System
13 W RMS x 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1%
Dealer’s
Pick-up type
: Astigma 3-beam
THD+N (for CQ-C1001U)
Categories
Parts
Labor
U.S.A.
CANADA
Address
Light source
: Semiconductor laser
Signal to Noise Ratio:
Audio Components (except items listed below)
One (1) Year
One (1) Year
Date of
Wave length
: 790 nm
85 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)
Obtain Product Information and Operating Assistance;
Purchase
Frequency response
: 20 Hz - 20 kHz (±1 dB)
WARRANTY SERVICE
MXE Series Audio Components (except items
Two (2) Years
Two (2) Years
listed below)
Signal to noise ratio
: 96 dB
Note:
locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts
For product operation and information assistance, please
Speakers
One (1) Year
Not Applicable
Total harmonic distortion
: 0.01 % (1 kHz)
¡ Specifications and design are subject to modification without
and Accessories; or make Customer Service and Literature
contact your Dealer or our Customer Care Centre at:
Wow and flutter
: Below measurable limits
notice due to improvements.
requests by visiting our Web site at:
Accessories (in exchange for defective items)
Ninety (90) Days Not Applicable
Telephone #: (905) 624-5505
Fax #: (905) 238-2360
Channel separation
: 75 dB
CANADA
¡ Some figures and illustrations in this manual may be different
http://www.panasonic.com/support
Web: www.panasonic.ca
During the “Labor” warranty period, there will be no charge for labor.
from your product.
or, contact us via the web at:
Panasonic Canada Inc.
For product repairs, please contact one of the following:
rranty
a
During the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. You
5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3
http://www.panasonic.com/contactinfo
･Your Dealer who will inform you of an authorized
must carry in or mail in your product during the warranty period. If non-
Accessories
rechargeable batteries are included, they are not warranted. This warranty
You may also contact us directly at:
Servicentre nearest you.
only applies to products purchased and serviced in the United States or
PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY
1-800-211-PANA (7262),
･Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or
Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a
Operating Instructions
POWER
new product which was not sold “as is”. A purchase receipt or other
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in
MUTE
PWR
P
WR
PWR
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm,
www.panasonic.ca
VOL
Remote Control Unit
Mounting Collar
MODE
(English: YFM284C441ZA)
proof of the original purchase date is required for warranty service.
materials and workmanship and agrees to remedy any such defect for a
TUNE
TRACK
y
EST.
･A Panasonic Factory Servicentre listed below:
BAND
(include a battery, only
(FX0214C384ZA)
(Français: YFM284C442ZA)
period as stated below from the date of original purchase.
CAR AUDIO
for CQ-C1121U)
Q'ty: 1
Limited W
(Español: YFM284C443ZA)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-
CARRY-IN OR MAIL-IN SERVICE
(EUR7641020)
Trim Plate
Richmond, British
Calgary, Alberta
For Carry-In or Mail-In Service in the United States, call 1-800-211-PANA
CAR AUDIO PRODUCT – ONE (1) YEAR, PARTS AND LABOUR
Q'ty: 1 set
8855
Q'ty: 1
(YFC054C080ZA: CQ-C1121/1101U)
Columbia
Panasonic Canada Inc.
(7262) or visit
(The labour to install or remove the product is not warranted)
Installation Instructions
(YFC054C058ZA: CQ-C1001U)
Accessory Purchases:
Panasonic Web Site: http://www.panasonic.com
Lock Cancel Plate
Panasonic Canada Inc.
6835-8th St. N. E. Calgary,
(YFM284C444ZA)
Q'ty: 1
For assistance in Puerto Rico, call Panasonic Sales Company (787)-750-
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
(FX0214C385ZA)
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online
12111 Riverside Way
AB T2E 7H7
4300 or fax (787)-768-2910.
This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to
Q'ty: 1
Power Connector
Q'ty: 2
for all Panasonic Products by visiting our Web Site at:
Richmond, BC V6W 1K8
Tel: (403) 295-3955
any product which has been improperly installed, subjected to usage for
Owners Information
(YEAJ02877)
LIMITED WARRANTY LIMITS AND EXCLUSIONS
which the product was not designed, misused or abused, damaged dur-
Mounting Bolt
http://www.pasc.panasonic.com
Tel: (604) 278-4211
Fax: (403) 274-5493
ing shipping, or which has been altered or repaired in any way that
Card
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials and
(YEJV014C002N)
Q'ty: 1
vices Director
or, send your request by E-mail to:
Fax: (604) 278-5627
workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic
affects the reliability or detracts from the performance, nor does it cover
Q'ty: 1
npcparts@panasonic.com
damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which
any product which is used commercially. Dry cell batteries are also
Q'ty: 1
excluded from coverage under this warranty.
Rubber Bushing
occurred during shipment, failures which are caused by products not
You may also contact us directly at:
Mississauga, Ontario
Lachine, Quebec
supplied by the warrantor, failures which result from accident, misuse,
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A pur-
(YES014C095ZA)
1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only)
Panasonic Canada Inc.
Panasonic Canada Inc.
abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation,
chase receipt or other proof of the original purchase date is required
Q'ty: 1
(Monday-Friday 9 am to 8 pm, EST.)
5770 Ambler Dr.
3075, rue Louis A. Amos
set-up adjustment, maladjustment of consumer control, improper main-
before warranty service is performed.
Notes:
tenance, improper antenna, inadequate signal reception or pickup, power
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WAR-
Panasonic Services Company
Mississauga, ON L4W 2T3
Lachine, QC H8T 1C4
line surge, improper voltage supply, lightning, modification, commercial
RANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WAR-
¡ The number in parentheses underneath each accessory part name is the part number for maintenance and service.
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
Tel: (905) 624-8447
Tel: (514) 633-8684
use (such as use in hotels, offices, restaurants, or other business uses)
RANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
¡ Accessories and their part numbers are subject to modification without prior notice due to improvements.
Customer Ser
(We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American
Fax: (905) 238-2418
Fax: (514) 633-8020
or rental use of the product, or service by anyone other than the techni-
PURPOSE.
¡
cian from Factory Servicenter or other authorized service centers, or
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY
Mounting Collar and Trim Plate are mounted on the main unit at shipment.
Express, and Personal Checks)
damage that is attributable to acts of God.
SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-886-605-
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or lim-
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER
itation of incidental or consequential damages, or the exclusion of
Panasonic Consumer Electronics
Panasonic Sales Company,
Panasonic Canada Inc.
1277
“LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE
implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be
Company, Division of Matsushita
Division of Matsushita Electric of
5770 Ambler Drive,
Service in Puerto Rico
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM
applicable.
THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF
Electric Corporation of America
Puerto Rico, Inc. (“PSC”)
Mississauga, Ontario
Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time,
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
One Panasonic Way, Secaucus,
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
L4W 2T3
Panasonic Sales Company
cost of having someone remove or re-install an installed unit if applica-
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the
New Jersey 07094
San Gabriel Industrial Park,
http://www.panasonic.ca
¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product
Factory Servicenter:
ble, travel to and from the sevicer, and loss of media, data or other mem-
original carton.
ory contents. The items listed are not exclusive, but are for illustration
Include details of the defect claimed, and proof of the date of original
http://www.panasonic.com
Carolina, Puerto Rico 00985
and keep this manual for future reference.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park,
only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE
purchase.
http://www.panasonic.com
Carolina, Puerto Rico 00985
WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF
THE LIMITED WARRANTY.
Phone (787) 750-4300, Fax (787) 768-2910
YFM284C441ZB TAMACO0904-1015 Printed in China
Preparation
Maintenance
Safety Information
Pull the insulation film out from
Note: Battery Information:
Your product is designed and manufactured to ensure the minimum of maintenance. Use a soft cloth for routine
■ Read the operating instructions for the unit and all other compo-
■ This manual uses pictographs to show you how to use the product
❑ Do not install the product where it is exposed to strong
the backside of the remote con-
Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) (Included
exterior cleaning. Never use benzine, thinner, or other solvents.
nents of your car audio system carefully before using the system.
safely and to alert you to potential dangers resulting from improper
Caution
y
vibrations or is unstable.
trol gently.nly
in the remote control)
They contain instructions about how to use the system in a safe and
connections and operations. The meanings of the pictographs are
Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If the
effective manner. Panasonic assumes no responsibility for any prob-
explained below. It is important that you fully understand the mean-
Battery Life: Approximately 6 months under normal use (at
Observe the following cautions when using this
installation is not stable, the unit may fall down while driving and
lems resulting from failure to observe the instructions given in this
ings of the pictographs in order to use this manual and the system
room temperature)
unit.
this can lead to an accident or injury.
manual.
properly.
Batter
Unit
❑ Keep the sound volume at an appropriate level.
❑ Installation Angle
Installation
Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic
The product should be installed in a horizontal position with the
Cleaning the
conditions while driving.
front end up at a convenient angle, but not more than 30˚.
This pictograph intends to alert you to the presence of
This pictograph intends to alert you to the presence of
important operating instructions and installation instruc-
important operating instructions and installation instruc-
❑ This unit is designed for use exclusively in automo-
The user should bear in mind that in some areas there may be
tions. Failure to heed the instructions may result in
tions. Failure to heed the instructions may result in
biles.
restrictions on how and where this unit can be installed. Consult
Warning
Caution
your dealer for further details.
The 12-hour system is used for the clock.
If the replaced fuse fails, contact your nearest authorized Panasonic Servicenter.
severe injury or death.
injury or material damage.
❑
Clock Display at Power Off
Do not operate the unit for a prolonged period with the
❑ Wear gloves for safety. Make sure that wiring is com-
1
engine turned off.
Turn the ignition switch until
pleted before installation.
ACC
Operating the audio system for a long period of time with the
ON
Press [DISP] (Display) to change the display.
the accessory indicator
Warning
engine turned off will drain the battery.
❑ To prevent damage to the unit, do not connect the
power connector until the whole wiring is completed.
lights.
Fuse
¡ Use fuses of the same specified rating (15 A). Using substitutes or fuses with higher ratings, or connecting the unit
❑ Do not expose the unit to direct sunlight or excessive
Observe the following warnings when installing.
❑ Do not connect more than one speaker to one set of
2
Display off
directly without a fuse could cause fire or damage to the unit. If the replaced fuse fails, contact your nearest authorized
heat.
Warning
Press [SRC] (PWR: Power).
Panasonic Servicenter.
❑ Disconnect the lead from the negative (–) battery termi-
Otherwise these will raise the interior temperature of the unit,
speaker leads. (except for connecting to a tweeter)
3
Observe the following warnings when using this
nal before installation.
and it may lead to smoke, fire, or other damage to the unit.
Press [DISP] (CLOCK).
unit.
Wiring and installation with the negative (–) battery terminal con-
❑ Do not use the product where it is exposed to water,
Observe the following cautions when handling the
nected may cause electrical shock and injury due to a short circuit.
moisture, or dust.
❑ The driver should neither watch the display nor operate
battery for the remote control unit.
Clock display
Some cars equipped with the electrical safety system have specific
Exposure of the unit to water, moisture, or dust may lead to
4
the system while driving.
procedures of battery terminal disconnection.
● Use only specified battery (CR2025).
Hold down [DISP] (CLOCK) for more than
Anti-Theft System
smoke, fire, or other damage to the unit. Make especially sure
Watching the display or operating the system will distract the driv-
FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE MAY LEAD TO THE
that the unit does not get wet in car washes or on rainy days.
● Match the polarity of the battery with the (+) and (–) marks in
2 seconds.
er from looking ahead of the vehicle and can cause accidents.
UNINTENDED ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY SYSTEM
Always stop the vehicle in a safe location and use the parking
Observe the following cautions when installing.
the battery case.
RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND PERSONAL
● Replace dead battery as soon as possible.
This unit is equipped with a removable face plate. Removing this face plate makes the unit totally inoperable.
brake before watching the display or operating the system.
INJURY OR DEATH.
❑ Refer wiring and installation to qualified service per-
● Remove the battery from the remote control unit when not using
❑ Use the proper power supply.
❑ Never use safety-related components for installation,
sonnel.
it for an extended period of time.
5
This product is designed for operation with a negative grounded
grounding, and other such functions.
●
Adjust the hour.
Installation of this unit requires special skills and experience. For
Insulate the battery (by placing them in a plastic bag or covering
12 V DC battery system. Never operate this product with other bat-
them with vinyl tape) before disposal or storage.
Caution
¡ Do not touch the contacts on the face plate and the main
Do not use safety-related vehicle components (fuel tank, brake,
maximum safety, have it installed by your dealer. Panasonic is
tery systems, especially a 24 V DC battery system.
suspension, steering wheel, pedals, airbag, etc.) for wiring or fix-
not liable for any problems resulting from your own installation
● Dispose of the battery according to the local regulations.
¡
unit, since this may result in poor electrical contact.
This face plate is not waterproof. Do not expose it to
❑ Keep batteries and insulation film out of reach of infants.
ing the product or its accessories.
●
¡
of the unit.
Do not disassemble, recharge, heat or short the battery. Do not
If dirt or other foreign substances get on the contacts,
water or excessive moisture.
Batteries and insulation film can be ingested, so keep them out of
throw a battery into a fire or water.
[[]: sets the hour ahead.
❑ Installing the product on the air bag cover or in a location
❑ Follow the instructions to install and wire the product.
¡
wipe them off with a clean and dry cloth.
Do not remove the face plate while driving your car.
the reach of infants. If an infant ingests a battery or insulation film,
Not following the instructions to properly install and wire the
In case of battery leakage
where it interferes with airbag operation is prohibited.
[]]: sets the hour back.
¡ Do not place the face plate on the dashboard or nearby
please seek immediate medical attention.
product could cause an accident or fire.
● Thoroughly wipe the battery liquid off the battery case and insert
❑
6
Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and other
Press [DISP] (CLOCK).
❑ Protect the Deck Mechanism.
new battery.
areas where the temperature rises high.
items before installing the product.
❑ Take care not to damage the leads.
Do not insert any foreign objects into the slot of this unit.
When wiring, take care not to damage the leads. Prevent them
● If any part of your body or clothing comes into contact with bat-
If you need to open a hole in the vehicle chassis to attach or wire
❑ Do not disassemble or modify the unit.
from getting caught in the vehicle chassis, screws, and moving
tery liquid, wash it with plenty of water.
the product, first check where the wire harness, gasoline tank, and
Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the prod-
parts such as seat rails. Do not scratch, pull, bend or twist the
● If battery liquid comes into contact with your eyes, wash them
electric wiring are located. Then open the hole from outside if pos-
uct yourself. If the product needs to be repaired, consult your
leads. Do not run them near heat sources or place heavy objects
with plenty of water and get immediate medical attention.
Clock Setting
7 Adjust the minute.
Removing
Mounting
sible.
dealer or an authorized Panasonic Servicenter.
on them. If leads must be run over sharp metal edges, protect
❑ Never install the product in a location where it interferes
1
the leads by winding them with vinyl tape or similar protection.
❑ Do not use the unit when it is out of order.
Turn off the power.
1 Slide the left side of the face plate in place.
with your field of vision.
If the unit is out of order (no power, no sound) or in an abnormal
❑ Use the designated parts and tools for installation.
❑ Never have the power cord branched to supply other
[[]: sets the minute ahead.
2
state (has foreign matter in it, is exposed to water, is smoking, or
Use the supplied or designated parts and appropriate tools to
Press [
]. The face plate will open.
2 Press the right end of the face plate until a
equipment with power.
smells), turn it off immediately and consult your dealer.
install the product. The use of parts other than those supplied or
[]]: sets the minute back.
❑ After installation and wiring, you should check the nor-
3
“click” is heard.
designated may result in internal damage to the unit. Faulty
❑ The remote control unit should not lie about in the car.
Pull it out toward you.
mal operation of other electrical equipment.
installation may lead to an accident, a malfunction or fire.
If the remote control unit lies about, it could fall on the floor while
8
The continuation of their using in abnormal conditions may cause
Press [DISP] (CLOCK).
driving, get wedged under the brake pedal, and lead to a traffic
❑ Do not block the air vent or the cooling plate of the unit.
fire, electrical shock or a traffic accident.
(Anti-Theft System)
accident.
Blocking these parts will cause the interior of the unit to over-
❑
❑ In the case of installation to an airbag-equipped car, con-
1
2
Refer fuse replacement to qualified service personnel.
heat and will result in fire or other damage.
firm warnings and cautions of the vehicle manufacturer
When the fuse burns out, eliminate the cause and have it replaced
Notes:
with the fuse prescribed for this unit by a qualified service engi-
before installation.
¡ "AdJ" is displayed before adjusting the clock.
neer. Incorrect replacement of the fuse may lead to smoke, fire,
❑ Make sure the leads do not interfere with driving or get-
¡
ting in and out of the vehicle.
Hold down []] or [[] to change numbers rapidly.
and damage to the product.
The following applies only in the U.S.A.
Face Plate Removing/Mounting
1
Caution
❑ Insulate all exposed wires to prevent short circuiting.
Part 15 of the FCC Rules
THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT.
2
FCC Warning:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
Any unauthorized changes or modifications to this equipment
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
would void the user's authority to operate this device.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
... Este manual também é adequado para os modelos :
Unidade - CQC1101U (1.07 mb)
Unidade - CQC1201U (1.07 mb)