Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
RQT9246~BCover_ger&ita.fm 79 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後７時５３分
DEUTSCH
ITALIANO
Index
Indice
A Altersbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A Angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Altersgrenze für BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Audio
Anschluss
Attributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
Canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Verstärker/Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
Audio
Modifica audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
H
Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
C
Audio verändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 36
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
BONUSVIEW (Final Standard Profile) . . . . . . . . . . . . . . . 16, 36
UTS
Audiospur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
C Capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DE
Auf dem Bildschirm
Codice telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Collegamento
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Amplificatore/Ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9
Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
D Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 36
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22, 36
BONUSVIEW (Final Standard Profile) . . . . . . . . . . . . . . 16, 36
DNS Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 36
Blickwink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
D Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
Dialog-Anhebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22, 36
E Enf. dialoghi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DNS Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 36
F Finalizza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
Formatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
H HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 36
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
I Immagine-nell’immagine (Picture-in-picture, PiP). . . . . . . . 16
DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 36
Immagini fisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
I
ANO
E Eigenschaften
Impostazioni menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
L
A
Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
IT
Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indirizzo IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 36
F Fernbedienungscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 22, 36
Finalisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 36
Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lim. età visione BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lingua
Funktion Fortsetzen der Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
H HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 36
Lingua dialoghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
I IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 36
Lista codici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 22, 36
Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
K Kapitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Su schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 36
Lingua dialoghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Local storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Livelli di Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LPCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
M Menü
M Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Menu
Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 36
Su schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
P PCM-Abwärtswandlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PIP (Picture-in-picture oder Bild im Bild) . . . . . . . . . . . . . . 16
Messaggi sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pop-up Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 36
Progressiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 36
P Pacchetto virtuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Proxy Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
R Rauschunterdrückung (NR)
Progressivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 36
Integrierter NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Proprietà
3D NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Capitolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reinigung
Immagine fissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pulizia
Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Laser-Linse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Remaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 25
Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
S Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SD-Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16
R Riduzione del rumore (NR)
Sprache
NR integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
3D NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Audiospur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rimasterizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 25
Auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Codeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Riprendere la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Untertitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
S Salvataggio locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Scheda SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16
Standbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Server proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Statusmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
T TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sottocampionamento PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
U Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
V V. Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Su schermo
VIERA Link “HDAVI ControlTM”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Virtual package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
W Wartung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Messaggi di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wiedergabe wiederhol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
V V. Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wiedergabeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
X x.v.ColourTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
X x.v.ColourTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 28
24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 28
RQT9246
79
...