Assessments - 3, GPA: 3.3
(
)
)
|
Facilidade de uso
Gire el boton MODE (control de audio) hasta obtener el sonido deseado en cada modo. Nota: Los ajustes de los graves y los agudos se memorizaran individualmente para cada fuente (FM, AM, y disco compacto) hasta que los cambie. Dependiendo de los dispositivos conectados, algunas funciones e indicaciones del visualizador no trabajaran. 1 Francais English Espanol Audio Mute Function Press the MUTE button to activate the MUTE mode. The audio level will decrease by about 20 dB. Pressing the MUTE button again will bring the audio back to its previous level. Silencieux (fonction MUTE) Appuyez sur la touche MUTE pour activer le mode MUTE (silencieux). Le niveau sonore est reduit de 20 dB environ. Une nouvelle pression sur la touche MUTE retablit le niveau anterieur. Funcion de silenciamiento de audio Presione el boton MUTE para activar el modo MUTE. El nivel de audio se reducira en unos 20 dB. Cuando vuelva a presionar el boton MUTE el nivel de audio volvera al mismo nivel anterior. Activating this function will instantly lower Quand vous activez cette fonction, le Si activa esta funcion el nivel de sonido the volume level by 20 dB. niveau du volume est automatiquement se reducira instantaneamente en 20 dB. reduit de 20 dB. 1 1 Francais English Espanol BBE Mode On/Off (CDA-7839 only) Activation/desactivation du mode BBE (CDA-7839 uniquement) Activacion/desactivacion del modo BBE (CDA-7839 solamente) The BBE (Barcus Berry Electronics) Le processeur BBE (Barcus Berry El procesador BBE (Barcus Berry Electron- processor installed in this unit is de- Electroncs) installe dans cette unite a ete ics) instalado en esta unidad ha sido signed to correct the phase distortion concu pour corriger la distorsion de phase concebido para corregir la distorsion de inherent in most loudspeaker designs. inherente a la plupart des haut-parleurs. En fase natural en la mayoria de los modelos assurant l'integrite de phase du signal de altavoz. Asegurando la integridad de Ensuring the phase integrity of the signal commandant les haut-parleurs, ameliore la fase de la senal que comanda los driving the speakers improves the reproduction exacte du son. altavoces, mejora la reproduccion precisa accurate reproduction of the sound. del sonido. 1 Press and hold the MODE (Audio Control) Appuyez pendant au moins 2 secondes sur Mantenga presionado el boton MODE knob for at least 2 seconds to turn on the le bouton MODE (reglage audio) pour mettre (control de audio) durante 2 segundos por lo BBE mode. le mode BBE en service. menos par activar el modo BBE. Each press toggles between the BBE on A chaque pression, le mode BBE est mis en Cada vez que lo presione, el modo BBE ou hors service. cambiara entre activado y desactivado. and off modes. 1 1 Francais English Espanol Turnig Loudness On/(CDA-7838 only) Activation/annulation de la correction physiologique (CDA-7838 uniquement) Activacion/desactivacion del efecto de sonoridad (CDA-7838 solamente) Loudness introduces a special low- and La correction physiologique accentue les La funcion de sonoridad introduce una high-frequency emphasis at low listening levels to compensate for the ear’s decreased sensitivity to bass and treble sound. basses et hautes frequences a faibles niveaux de volume afin de compenser la diminution de sensibilite de l'oreille face aux graves et aux aigus. acentuacion especial en las gamas de bajas y altas frecuencias a niveles bajos de escucha para compensar la reduccion de sensibilidad del oido humano al sonido de graves y agudos. 1 Press and hold the MODE (Audio Control) button for at least 2 seconds to activate or deactivate the loudness mode. The display shows "LOUD" when the loudness mode is activated. Note: The initial mode is "LOUD" on. (CDA-7838 only) Appuyer sur la touche MODE (reglage audio) et la maintenir enfoncee pendant au moins 2 seccndes pour activer ou annuler le mode de correction physiologique. L'affichage indique "LOUD" quand la correction physiologique est en service. Remarque: Le mode initial est "LOUD" on. (CDA-7838 uniquement) Presione el boton MODE (control de audio) y mantengalo presionado durante 2 segundos por lo menos para activar o desactivar el modo de sonoridad. Cuando active el modo de sonoridad, el visualizador mostrara "LOUD". Nota: El modo inicial es "LOUD" on. (CDA7838 solamente) 1 EspanolEnglish Francais 1 Displaying Time Press the CLK (Clock) button repeatedly until the clock time is displayed. Each press changes the modes as follows: Affichage de l'heure Appuyez de facon repetee sur la touche CLK (horloge) jusqu'a ce que l'heure soit affichee. A chaque pression, les modes changent de la facon suivante: Visualizacion de la Presione repetidamente el boton CLK (reloj) hasta que se visualice la hora, Cada vez que lo presione los modos cambiaran de la siguiente forma: ®® ¬ Clock Priority mode Station Title mode or CD Title mode Normal mode ®® ¬ Mode priorite a l'heure Mode titre de station ou titre de CD Mode normal ®® ¬ Mode de prioridad del reloj...
Este manual também é adequado para os modelos :CD-players - CDA-7839 (478.77 kb)