Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilidade de uso
See under “Descaling your Kettle”. After the scale filter is cleaned, simply replace it in the kettle (fig. 8). Make sure never to leave the scale filter loose inside the kettle. Replacement scale filter Replacement scale filters can be obtained from your Philips dealer under type n° HD 4967. Type HD 4633 is supplied with a scale filter, but one can be fitted to all models HD 4630-37. Descaling your kettle Excessive limescale shortens the element life and may result in the kettle not operating properly. To ensure continued performance, descale your kettle regularly. The frequency depends on on water conditions and amount of use. Descale using a proprietary descaling agent and follow the manufacturer’s instructions. Alternatively, proceed as follows: -Boil 700 ml of water in your kettle. -After switch-off, add 300 ml of normal (8%) vinegar to the water in the kettle. -Leave the solution to stand in the kettle overnight. -Empty the solution out and rinse the inside of the kettle thoroughly with clean water. -Fill the kettle with clean water and bring to the boil. -Empty the kettle and rinse again with clean water. If scale remains, repeat the procedure. 5 Francais Important • Lisez ces instructions attentivement en vous referant aux illustrations avant d’utiliser l’appareil pour la premiere fois. Conservez ces instructions ; elles vous seront utiles plus tard. • Ce mode d’emploi s’applique aux deux types de bouilloires HD 4630 et HD 4633 • Cette bouilloire est munie d’un systeme de coupure de securite qui la protege contre toute surchauffe due a une utilisation avec une quantite d’eau insuffisante. Si la bouilloire fonctionne a sec, eteignez-la et laissez-la refroidir pendant 10 minutes, puis remplissez-la de nouveau avec de l’eau froide. Le dispositif de coupure de securite se reenclenchera automatiquement. Vous pourrez alors remettre en marche la bouilloire. • Placez la bouilloire sur une surface plane, froide et rigide. • Ne plongez jamais la bouilloire dans l’eau. • Si vous inclinez la bouilloire trop en arriere, de l’eau s’echappera par l’arriere du couvercle. La bouilloire est en toutes circonstances protegee electriquement ; nous vous conseillons cependant faire tres attention si celle-ci contient de l’eau bouillante. • ATTENTION : si la bouilloire est trop pleine, de l’eau bouillante peut jaillir par le bec verseur. • Pour eviter que les enfants ne tirent sur le cordon d’alimentation, ne le laissez pas pendre en-dehors de la surface de travail. • Jetez la premiere eau bouillie. La bouilloire est maintenant prete a l’emploi. • Si le cordon d’alimentation est endommage, le remplacer par un cordon special d’origine (10A/250V). Adressez-vous a votre revendeur Philips ou a un Centre Service Agree. Description generale (fig. 1) A Couvercle B Interrupteur d’arret C Interrupteur de mise en marche D Cordon d’alimentation E Connecteur F Filtre anti-calcaire (type HD 4633) G Indicateur 1 litre (type HD 4633) Mode d’emploi Remplissage -Debranchez le cordon d’alimentation de la bouilloire. -Remplissez la bouilloire par le bec verseur (fig. 2a), ou ... -...retirez le couvercle (fig. 2b) et remplissez la bouilloire par l’ouverture du couvercle (fig. 2c). N’oubliez pas de fermer le couvercle apres remplissage (fig. 2d). Ne remplissez pas la bouilloire avec moins de 0,3 litre d’eau pour eviter que la bouilloire ne fonctionne a sec au bout d’un moment. Ne remplissez pas la bouilloire avec plus 1,2 litre pour empecher que de l’eau bouillante ne jaillisse par le bec verseur. Indicateur de remplissage 1 litre (type HD 4633) L’indicateur orange apparait des que la bouilloire contient un litre d’eau (ou plus) (fig. 3). Mise en marche -Inserez le cordon d’alimentation (D) dans le connecteur (E) (fig. 4), puis inserez la fiche secteur dans la prise murale. - Mettez en marche la bouilloire (fig.5). Arret -La bouilloire s’arrete automatiquement lorsque l’eau bout (fig. 6a). -Vous pouvez arreter la bouilloire manuellement a tout moment (fig. 6b). Quelque temps apres l’arret de la bouilloire, vous pouvez entendre un “clic” qui n’aura aucune consequence sur le fonctionnement. Remise en marche -Vous pouvez remettre en marche la bouilloire apres l’avoir laissee refroidir pendant au moins trente secondes. Nettoyage • Avant de nettoyer la bouilloire, debranchez d’abord la prise du secteur. 6 • Vous pouvez nettoyer l’exterieur de l’appareil simplement en passant un chiffon legerement mouille d’eau savonneuse. • N’utilisez pas de tampons abrasifs, etc... Filtre anti-calcaire (type HD 4633) Depot de tartre Le tartre est un depot inoffensif qui se forme naturellement lorsque l’on chauffe de l’eau dure. La quantite de tartre (et donc la necessite de detartrer votre bouilloire) depend en grande partie de la durete de l’eau du robinet dans votre region et de la frequence d’utilisation de votre bouilloire. Le tartre n’est pas dangereux pour la sante, mais il donne une saveur “poudreuse” a votre boisson. Le filtre anti-calcaire (F) a ete concu...
Este manual também é adequado para os modelos :chaleiras - HD4630/06 (173.3 kb)