Assessments - 2, GPA: 5
(
)
)
|
Facilidade de uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Uses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Cleaning & Sterilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Hygiene .........................................2 Preparation .......................................2 Hospital Sterilization ................................3 Home Sanitizing ...................................3 After Each Use ....................................3 Tubing Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Battery Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Symphony Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Symphony Assembly &Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11 Symphony 2-Phase Pumping Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14 Storing Breastmilk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Thawing Breastmilk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Symphony Technical Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Indice - Espanol Importantes medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Limpieza y esterilizacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Higiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Preparacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Esterilizacion en el hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Desinfeccion en casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Despues de cada uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Cuidado de las mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22 Cuidado de las baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Lista de piezas de la bomba Symphony . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Armado y operacion de la bomba de lactancia Symphony® . . .24-29 Protocolo de bombeo en dos fases de la bomba de lactancia Symphony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-32 Almacenamiento de la leche materna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Descongelacion de la leche materna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Identificacion y resolucion de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Descripcion tecnica de la bomba Symphony . . . . . . . . . . . . . .36 Table des matieres – Francais Avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38 Utilisations du tire-lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Desinfection et sterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Sterilisation a l’hopital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Desinfection a domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Apres chaque utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Entretien de la tubulure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41 Entretien de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Liste des pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Assemblage et utilisation du tire-lait Symphony® . . . . . . . . .43-48 Protocole d’expression a double phase avec le tire-lait Symphony .49-51 Conservation du lait maternel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Decongelation du lait maternel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Trucs de depannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Description technique du tire-lait Symphony® . . . . . . . . . . . . .55 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical devices, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE DANGER: To reduce the risk of electrocution: 1. Always unplug electrical devices immediately after using. Separation from the mains is only assured through the disconnection of the plug and socket connection. 2. Do not use while bathing or showering. 3. Do not place in or drop motor unit into water or other liquid. 4. Do not reach for any electrical device if it has fallen into water. Unplug immediately. 5. Do not store or use this product where it can fall or be pulled into a tub or sink. WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons: 1. The pump should never be left unattended when plugged into an electric...