Press PAUSE II again to resume playback. 7. By pressing « or fast winding of the tape is possible in both directions. 8. To stop playback, press STOP»OPEN ■ A. - The keys are automatically released at the end of the tape. 9. Set the source selector to TAPE/POWER OFF position (with the cassette keys released) to switch off the set. - The POWER indicator goes out. CASSETTE RECORDING General information on cassette recording - Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed. - This deck is not suited for recording on CHROME (lEC n) or METAL (IECIV) type cassettes. For recording you should use NORMAL type cassettes (IEC I) on which the tabs have not been broken. - Check and tighten slack tape before use with a pencil, to avoid jamming the deck mechanism - The recording level is set automatically. Altering the VOLUME or DBB controls will not affect the recording in progress. - No recording will take place during the first 7 seconds, when the leader tape passes the recorder heads. - To prevent the accidental erasure of a recording, keep the cassette side to be safeguarded in front of you and break out the left tab. Recording on this side is no longer possible. 9 English English CASSETTE RECORDER RECORDING FROM THE RADIO 7. Set the source selector to TUNER. - The POWER indicator lights up. 2. Tune to the desired radio station using the TUNING knob. 3. Press STOP»OPEN ■ A to open the cassette holder. 4. Insert a blank cassette. 5. Press RECORD • to start recording. - A whistling sound during MW recordings can be eliminated by setting the OSC switch to any of the three positions (1,2 or 3) to give the best reception. 6. For brief interruptions, press PAUSE 11. To resume recording, press PAUSE II again. 7. To stop, press STOP»OPEN ■ A. CD SYNCHRO - RECORDING FROM THE CD PLAYER 1. Set the source selector to CD. - The POWER indicator lights up. 2. Insert a CD and if desired, program track numbers. 3. Press STOP»OPEN ■ A to open the cassette holder. 4. Insert a blank cassette. 5. Press RECORD • to start recording. - Playing of a disc or CD program starts automatically from the beginning of a disc or a program. It is not necessary to start the CD player separately. 6. For brief interruptions, press PAUSE». To resume recording, press PAUSE II again. 7. To stop recording press STOP «OPEN ■ A. To select and record a particular passage within a track 1. Press SEARCH m or to select a passage. 2. Put the CD player in PAUSE II position at the selected passage. - Recording will start from this exact point when you press RECORD*. 10 MAINTENANCE PRECAUTIONS & GENERAL MAINTENANCE Place the set on a hard, flat surface so that it does not tilt. Do not expose the set, CDs, batteries or cassettes to humidity, rain, sand, direct sunlight or other places where high temperatures can occur, such as in the vicinity of heating apparatus or in motor cars parked in the sun. Do not cover the set. The amplifier produces heat which must dissipate freely, so make sure that there is sufficient ventilation around the set. A minimum gap of 15 cm is necessary. The mechanical parts of the CD player and the cassette deck contain self-lubricating bearings and must not be oiled or lubricated. A chamois leather slightly moistened with water is sufficient for cleaning the housing. Do not use cleaning agents containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives as these may harm the housing. CD MAINTENANCE - The lens of the CD player should never be touched. - The lens may cloud over if the CD player is moved from cold to warm surroundings. The CD player will not start. Give the player some time to acclimatise. - To take a CD out of its box, press the centre spindle while lifting the CD. Always pick up the CD by the edge and replace the CD in its box after use to avoid scratching and dust. - To clean the CD, wipe in a straight line from the centre towards the edge using a soft, lint-free cloth. Do not use cleaning agents as they may damage the disc. - Never write on a CD or attach stickers to it. RECORDER MAINTENANCE To ensure a good recording and playback quality, clean the indicated parts ®, Este manual também é adequado para os modelos : Receptores - AZ100017 (239.69 kb) CD-players - AZ100217 (239.65 kb) CD-players - AZ100017 (239.65 kb) CD-players - AZ1002/17 (239.66 kb)