Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Ditado - VN‑7700 (763.98 kb)
Ditado - VN‑7700 (769.17 kb)
Ditado - VN‑7700 (778.62 kb)
Ditado - VN‑7700 (794.5 kb)
Facilidade de uso
"
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺶﺨﭘ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ :[ON]
[LOCK] ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻞﻔﻗ
،(ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ 200) ﺪﺷﺎﺑ ﺮﭘ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺷﻮﭘ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ :[OFF]
ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ [FULL]
ﻥﺪﺷ کﺎﭘ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ
ﻞﻔﻗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ
ﺍﺭ `OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ON] 1
ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﺴﮑﻳ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ •
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻥﺩﺮﮐ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ
ﻥﺁ ﻥﺪﺷ کﺎﭘ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻔﻗ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ :[ON]
.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ "hour" •
ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ •
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ − ﺎﻳ + ﻪﻤﮐﺩ 2
.ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ :[OFF]
.ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻥﺪﺷ کﺎﭘ
ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ
ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ 9 ﺎﻳ `OK ﻪﻤﮐﺩ 3
[FORMAT] [DIVIdE] ﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﺴﻘﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ 3 ﻭ 2 ﻞﺣﺍﺮﻣ "minute" ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ •
ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻪﻤﻫ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺮﮔﺍ
(VN-7700 یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ)
.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ
ﺰﺟ ﻪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﺎﻫ
ﻂﺒﺿ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺩﺎﻳﺯ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ یﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ
ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻦﻴﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ − ﺎﻳ + ﻪﻤﮐﺩ 4
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺽﺮﻓ
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ
ﺭﺎﺸﻓ [DAILy] ﻭ [ONCE]
ﻂﺒﺿ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﻢﻬﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻒﻗﻮﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﯽﺘﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺕﻮﺻ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﺴﻘﺗ :[yES]
ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺭﺎﺒﮑﻳ ﻂﻘﻓ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺶﺨﭘ :[ONCE]
ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ :[yES]
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ :[NO]
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺯﻭﺭ ﺮﻫ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺶﺨﭘ :[DAILy]
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ :[NO]
ﺍﺭ `OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [yES] 1
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ `OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [yES] 1
ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ 9 ﺎﻳ `OK ﻪﻤﮐﺩ 5
ﻭ ﻩﺪﺷ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﺴﻘﺗ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﮏﻤﺸﭼ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ [DIVIdE]
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ [NO] •
.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ
"
ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [yES] ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ 2
"
ﺕﺪﻣ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﭻﻴﻫ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻉﻭﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ `OK
ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻘﻴﻗﺩ 5
[FORMAT] ﻭ ﻩﺪﺷ ﻉﻭﺮﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ •
ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺪﺳﺮﺑ 200 ﻪﺑ
ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ یﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ •
ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ [END] •
ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ • ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﺴﮑﻳ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻂﺳﻮﺗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﻧ
.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﺒﺿ
"
ﻝﻮﻃ ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﻥﺪﺷ ﻞﻴﻤﮑﺗ •
[MOVE] ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
LED [LED]
ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺕﺪﻣ ﻦﻳﺍ ﯽﻃ ﺭﺩ .ﺪﺸﮐ ﯽﻣ
یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ LED ﻍﺍﺮﭼ :[ON]
ﺵﻭﺪﺨﻣ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ
یﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ [)] ﻭ [(] ،['] ،[&]
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ LED ﻍﺍﺮﭼ :[OFF]
ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺖﻬﺟ ،ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ .ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺷﻮﭘ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﺍﺭ یﺍ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﺼﻘﻣ
[BEEP] ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺎﻫﺍﺪﺻ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺽﻮﻋ ﻮﻧ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ
ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻤﻫ ،ﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﭗﻴﺑ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ
ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ یﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ :[yES]
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺎﻫﺎﻄﺧ ﺎﻳ ﻪﻤﮐﺩ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ کﺎﭘ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ :[NO]
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﭗﻴﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ :[ON]
ﺍﺭ `OK ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [yES] 1
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ :[OFF]
ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
"
یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘ •
،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺶﺨﭘ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮔﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :1 ﻝﺍﺆﺳ
.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﺷ یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻪﺘﻓﺭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ • :1 ﺦﺳﺎﭘ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﺩﻮﺷ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ 9 or 0 ﻪﻤﮐﺩ 2
.ﺪﻨﺷﺎﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺷﻮﭘ
یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ •
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ `OK ﻪﻤﮐﺩ 3
ﻩﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺷﻮﭘ •
= ،ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ - ﻭ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻒﻴﺜﮐ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ •
ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﮏﺸﺧ
FA 8
...