Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
RHT-G1550/RHT-G950
Nederlands
Polski
Verbetering
Poprawka
RHT-G1550
Pagina 8, 45
RHT-G1550
Strona 9, 46
RHT-G950
Pagina 8, 45
RHT-G950
Strona 9, 46
English
Español
Onjuist
Niepoprawnie
Meegeleverde toebehoren
Akcesoria znajdujące się w zestawie
Correction
Corrección
Schroef voor de draagriem (1)
Śruba pasa podtrzymującego (1)
RHT-G1550
Page 8, 44
RHT-G1550
Página 9, 46
Juist
Poprawnie
RHT-G950
Page 8, 44
RHT-G950
Página 9, 46
Meegeleverde toebehoren
Akcesoria znajdujące się w zestawie
Incorrect
Incorrecto
Schroef voor de draagriem (Zwart: 1, Zilver: 1)
Śruba pasa podtrzymującego (czarny: 1, srebrny: 1)
Supplied accessories
Accesorios suministrados
„Zabezpieczenie przed przewróceniem telewizora”
Screw for the support belt (1)
Tornil o para la cinta de sujeción (1)
Opgelet: “Voorkomen dat de tv omvalt”
RHT-G1550
Pagina 9
— ostrzeżenie
Correct
Correcto
RHT-G950
Pagina 9
RHT-G1550
Strona 10
Supplied accessories
Accesorios suministrados
Gebruik in stap 2 de zwarte of zilverkleurige schroef voor de
RHT-G950
Strona 10
Screw for the support belt (Black: 1, Silver: 1)
Tornil o para la cinta de sujeción (negro: 1, plateado: 1)
draagriem. Kies een schroef die past op de opening van de gebruikte
W punkcie 2 należy użyć czarnej lub srebrnej śruby pasa
Caution on “Preventing the TV from toppling over”
Precaución sobre el apartado “Evitar que el televisor
tv.
podtrzymującego. Należy wybrać śrubę, która pasuje do otworu
RHT-G1550
Page 9
se caiga”
danego telewizora.
RHT-G950
Page 9
RHT-G1550
Página 10
Italiano
In step 2, use the black or silver screw for the support belt. Select the
RHT-G950
Página 10
Русский
screw that fits the hole of the TV that you use.
Correzione
En el paso 2, utilice el tornil o negro o plateado para la cinta de
RHT-G1550
Pagina 8, 45
Исправление
sujeción. Seleccione el tornil o que encaje en el orificio del televisor
RHT-G950
Pagina 8, 45
RHT-G1550
Стр. 9, 50
Français
que utilice.
Non corretto
RHT-G950
Стр. 9, 50
Correction
Deutsch
Accessori in dotazione
Неправильно
RHT-G1550
Page 9, 46
Vite per la cinghia di sostegno (1)
Входящие в комплект принадлежности
RHT-G950
Page 9, 46
Korrektur
Corretto
Винт для поддерживающего ремня (1)
Incorrect
RHT-G1550
Seite 10, 48
Accessori in dotazione
Правильно
Accessoires fournis
RHT-G950
Seite 10, 48
Vite per la cinghia di sostegno (nera: 1, argento: 1)
Входящие в комплект принадлежности
Vis pour courroie de soutien (1)
Falsch
Precauzioni per “Impedire il rovesciamento del
Винт для поддерживающего ремня (черный: 1, серебристый: 1)
Correct
Mitgeliefertes Zubehör
televisore”
Предупреждение по “Устойчивая установка
Accessoires fournis
Schraube für den Halteriemen (1)
RHT-G1550
Pagina 9
телевизора”
Vis pour courroie de soutien (noire : 1, argentée : 1)
Richtig
RHT-G950
Pagina 9
RHT-G1550
Стр. 11
Mise en garde pour « Empêcher le téléviseur de se
Mitgeliefertes Zubehör
Al punto 2, utilizzare la vite nera o argento per la cinghia di sostegno.
RHT-G950
Стр. 11
renverser »
Schraube für den Halteriemen (Schwarz: 1, Silberfarben: 1)
Scegliere la vite adatta al foro del televisore in uso.
В шаге 2 используйте черный или серебристый винт для
RHT-G1550
Page 11
Sicherheitshinweis zu „Stabilisieren des
поддерживающего ремня. Выберите винт, соответствующий
размеру отверстия на используемом телевизоре.
RHT-G950
Page 11
Fernsehgeräts“
Svenska
A l’étape 2, utilisez les vis noires ou argentées pour courroie de soutien.
RHT-G1550
Seite 11
Sélectionnez la vis adaptée à la tail e du trou de votre téléviseur.
Korrigering
RHT-G950
Seite 11
Українська
RHT-G1550
Sid. 8, 45
Verwenden Sie in Schritt 2 die schwarze oder silberfarbene Schraube
Виправлення
für den Halteriemen. Wählen Sie die Schraube, die für die Bohrung am
RHT-G950
Sid. 8, 45
verwendeten Fernsehgerät geeignet ist.
Felaktigt
RHT-G1550
Сторінка 9, 48
RHT-G950
Сторінка 9, 48
Medföljande til behör
Skruv för stödrem (1)
Невірно
Korrekt
Додаткове обладнання, що постачається
Гвинт для підтримуючого ременя (1)
Medföljande til behör
Skruv för stödrem (Svart: 1, Silver: 1)
Вірно
Varning beträffande ”Förhindra att din TV välter”
Додаткове обладнання, що постачається
Гвинт для підтримуючого ременя (чорний гвинт: 1, сріблястий гвинт: 1)
RHT-G1550
Sid. 9
RHT-G950
Sid. 9
Заходи щодо «Запобігання перекиданню телевізора»
I steg 2, använd svart el er silverfärgad skruv för stödremmen. Välj
RHT-G1550
Сторінка 11
skruven som passar i hålet på TV:n som du använder.
RHT-G950
Сторінка 11
(1)
У кроці 2 скористайтеся чорним або сріблястим гвинтом для
підтримуючого ременя. Оберіть гвинт, який співпадає з отвором на
©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-151-174-11(1)
телевізорі, що використовується.