Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilidade de uso
E9480UD_FR.qx3 05.1.8 4:25 PM Page 88
88 Index d’informations
affichage d’état VCR . . . . . . . .68 décalage du niveau du noir . . .63 mode Nuit . . . . . . . . . . . . . . .67 sur (surround) . . . . . . . . . .39, 65
ajout d’enregistrement . . . . . .51 décalage vidéo . . . . . . . . . . . .63 mode son . . . . . . . . . .32, 39, 65 suystème RDS . . . . . . . . . . . .11
ajout/suppression de chaînes .28
montage . . . . . . . . . . . . . .53-54 SVCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
alignement . . . . . . . . . . . . . . .78 écran image index . . . . . . . . .34 mouvement rapide . . . . . . . . .32 symboles sur écran . . . . . . . . .33
angle . . . . . . . . . . . . . .32, 33, 38 écran informations de disque .53
systèmes de couleur . . . . . . . . .7
angle de caméra . . . . . . . . . . .38 effacement des enregistrements
nettoyage des disque . . . . . . .85 sécurité . . . . . . . . . . . . . . .33, 59
arrêt sur image . . . . . . . . .39, 77 avec minuterie . . . . . . . . . . . .47 niveaux parentaux . . . . . . . . .60 sélection de chapitre/piste . . .36
astuce . . . . . . . . . . . . . . . .81-84 effacer ce titre . . . . . . . . . . . .50 nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 sélection de scènes préférées 54
attente . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 effacer un disque . . . . . . . . . .53 nom de disque . . . . . . . . . . . .53 table des matières . . . . . . . . . .5
audio de lecture . . . . . . . . . . .66 éjection automatique . . . . . . .78 nouvelle image index . . . . . . .54 table des matières . . . . . . . . . .5
audio numériques . . . . .9, 16, 64 enregistrement audio . . . . . . .66 NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 tiroir à disque . . . . . . . . . .21, 26
enregistrement avec minuterie
titre/piste . . . . . . . . . . . . . . . .32
balayage . . . . . . . . . . . . . . .33, 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-47 ontenu de la boîte . . . . . . . . . .6 touche AUDIO . . . . . . . . .24, 37
balayage progressif . . . . . .12, 63 enregistrement immédiat . . . .43
touche CHANNEL o/p .23, 26
barre de disque . . . . . . . . . . . .34 enregistrement rapide d’un
PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 touche CLEAR . . . . . . . . .24, 75
barres de menus . . . . . . . . . . .32 disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 panneau arrière . . . . . . . . . . .27 touche d.dubbing . . . . .26, 44, 73
boîte d’état . . . . . . . . . . . .33, 62 enregistrement sûr . . . . . . . . .43 panneau avant . . . . . . . . . . . . .26 touche DISC MENU . . . . .24, 36
boîte informations de disque
enregistrement VCR Plus+timer
panneau d’affichage . . . . . .25, 26 touche DISPLAY . . . . . . . .24, 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 panscan . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 touche DVD . . . . . . . . . . . . . .23
boîte informations syntoniseur
enregistrer une chaîne/En
PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 touche DVD REC I . .22, 24, 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35 regarder une autre . . . . . .49, 70 PCM seulement . . . . . . . . . . .64 touche fléchée . . . . . . . . . . . .24
boîtes d’informations . . . . . . .35
piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 touche FSS . . . . . . . . . .24, 51, 54
boîtier du service du câble . . .11 faire des montages compatibles
pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 touche G suivant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 PlusCode . . . . . . . . . . . . . .46, 48 . . . . . . . . . . . . . . . .23, 36, 40, 76
camescope . . . . . . . . . . . . . . .17 finaliser un disque . . . . . . .53, 55 pointeur de disque . . . . . . . . .34 touche H précédent
canal d’entrée vidéo (TV) . . . . .9 forme TV . . . . . . . . . . . . . .19, 63 prise 1/2 ext . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . .23, 26, 36, 40, 76
canal PBS . . . . . . . . . . . . . . . .30 fuseau horaire . . . . . . . . . . . . .30 prise d’entrée/sortie vidéo à
touche MONITOR . . .22, 24, 43
capteur de télécommande . . .26
composants . . . . . . . . .12, 27, 63 touche OK . . . . . . . . . . . . . . .24
cassette
garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 prises cam1/cam2 . . . .17, 22, 26 touche OPEN/CLOSE/EJECT A
copie . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 garantie limitée . . . . . . . . . . . .87 prises d’entrée/sortie audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . .80 glossaire . . . . . . . . . . . . . . .79-80
. . . . . . . . . . . . .10-17, 26-27, 72 touche PAUSE . . . . . . .23, 39, 69
éjection . . . . . . . . . . . . .20, 24
prises d’entrée/sortie d’antenne
touche PLAY B . . .20, 21, 23, 26
CD Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . .7 heure d’été . . . . . . . . . . . .30-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-16, 27 touche PLAY MODE . . . . .24, 42
changement de code . . . . . . .57 heure/date . . . . . . . . . . . . .30-31 prises S-VIDEO IN/OUT
touche REC I . . . . . . . . . . . .26
changement de pays . . . . . . . .61
. . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 17, 27 touche REC MODE . . . . .23, 73
chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 informations concernant la
prises vidéo . . . . . .14, 17, 26-27 touche RETURN . . . . . . . . . .23
chapitre actuel . . . . . . . . . . . .54 sécurité . . . . . . . . . . . . . . .3-4, 6 programmation automatique
touche SEARCH MODE . . . .23
chapitre caché . . . . . . . . . . . . .54 installation . . . . . . . . . . . . .28-31 de chaines . . . . . . . . . . . . . . . .28 touche SELECT . . . . . . . . .23, 45
chapitre visible . . . . . . . . . . . .54 insérer des marques de chapitres programmation des chaînes . .28 touche STANDBY-ON y
chapitres auto . . . . . . . . . . . . .52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 protection . . . . . . . . . . . . . . . .53
. . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 23, 26
chaînes VCR Plus+ . . . . . . . . .29
touche STOP C / EJECT A . .26
coaxial (sortie audio numérique) “IS TV ON? C03” . . . . . . . . . .18 rebobinage automatique . . . .78 touche SYSTEM MENU . . . . .24
prise . . . . . . . . . . . . . . .16, 27, 64
recherche . . . . . . . . . . . . . . . .40 touche T/C . . . . . . . . . . . . . . .24
code (contrôle d’accès) . . . . .57 langue . . . . . . . .18-19, 32, 37, 66 recherche en avant . . . . . . . . .40 touche TV MUTE . . . . . . . . . .23
codes de région . . . . . . . . . . . .7 langue audio . . . . . .18, 32, 37, 66 recherche en marche arrière .40 touche TV VOLUME +/- . . . . .23
commandes, télécommande
lecture cadre par cadre . . .32, 39 recherche heure . . . . .32, 41, 76 touche TV/VIDEO . . . . . . .23, 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24 lecture de tout le titre . . . . . .50 recherche index . . . . . . . . . . .76 touche VCR . . . . . . . . . . . . . .23
compteur . . . . . . . . . . . . . . . .68 lecture d’un disque . . . . . . . . .21 reprise . . . . . . . . . . . . . . . .21, 56 touche VCR Plus+/TIMER . . . . . .
configuration initiale . . . . .18-19 lecture lente . . . . . . . . .32-33, 40 reprise automatique . . . . .21, 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 45-47
connexions . . . . . . . . . . . . .9-17 lecture rapide d’un disque . . .21 réglage de l’horloge . . . . . .30-31 touche VCR REC I . . . . . . . .69
connexions . . . . . . . . . . . . .9-17 lecture répétée . . . . . . . . .33, 42 réglages d’enregistrement . . . .52 touches numériques . . . . . . . .23
connexions PC . . . . . . . . . . . .17 lecture répétée . . . . . . . . . . . .42 réglages d’image . . . . . . . . . . .63 toujours lisible . . . . . . . . . . . .59
connexions stéréo . . . . . . .15-16 letterbox . . . . . . . . . . . . . .63, 79 répétition a-b . . . . . . . . . .33, 42 télécommande . . . . . . . . . .23-24
conservation de mémoires . . .17 lire un fois . . . . . . . . . . . . . . . .59
télécommnande utilisée . . . . .67
contrôle de la lecture . . . . . . .56
SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 68 téléviseur écran large . . . . . . .63
contrôle d’accès . . . . . . . .57-61 M1 - M6 . . . . . . . . . . . . . . . . .52 son stéréo hifi . . . . . . . . . .77, 82 témoin VCR . . . . . . . . . . . . . .25
copie de cassette vidéo
marques de chapitre . . . . .51, 54 sortie analogique . . . . . . . . . .65
domestique . . . . . . . . . . . . . . .17 meneu de réglage de titre . . .50 sortie numérique . . . . . . .16, 64 utiliser des réglages préférés .32
copie de cassettes vidéo . .17, 72 menu des fonctions de
sortie vidéo à composants . . .63
cordon d’alimentation .10-16, 27 l’enregisteur DVD . . . . . . . . . .62 sous-titres . . . . . . .19, 32, 37, 66 verrouillage parental . . . . . . . .58
cordon d’alimentation .10-16, 27 menu langue . . . . . . . . . . .18, 66 spécifications . . . . . . . . . . . . . .86 verrouiller/déverrouiller . . . . .58
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 st (stéréo) . . . . . . . . . . . . . . . .39
disque verrouillé . . . . . . . .58-60 menus de disque . . . . . . . . . . .36 stéréo . . . . . . . . . . . . . . . .65-66 “x” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 33
disques lisibles . . . . . . . . . . . . .7 menus de titres/disques . . . . .36 supprimer la minuterie . . . . . .47
diviser un titre . . . . . . . . . . . .54 messages d’erreur . . . . . . . . .48 supprimer les marques de
zoom . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 38
dolby surround . . . . . . . . .39, 65 mode d’enregistrement . . . . .52 chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
DV (vidéo numérique) . . .17, 26 mode filtre . . . . . . . . . . . . . . .52 supprimer toutes les marques 54
8239 300 35591
1VMN20345/E9480UD ****
Le présent manuel de l’utilisateur est fabriqué de matériaux recyclables.
N’oubliez pas de recycler!