Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilidade de uso
RQT8219-C.fm Page 17 Thursday, April 21, 2005 6:18 PM
∫ Onglet “Audio”
§1 La langue considérée comme la langue originale du disque est sélectionnée.
§2 Entrer un numéro de code de langue (➜ ci-dessous).
Sortie numérique PCM Jusqu’à 48 kHz:
Raccordement à un équipement
§3 Si la langue sélectionnée pour “Audio (dialogues)” n’est pas disponible, les sous-
Vérifier les restrictions
compatible avec 44,1 ou 48 kHz
titres s’affichent dans cette langue (s’ils sont disponibles en cette langue sur le
concernant le signal
Jusqu’à 96 kHz:
Raccordement à un équipement
d’entrée numérique de
compatible avec 88,2 ou 96 kHz
disque).
l’équipement
≥ Les signaux dont la fréquence d’échantillonnage est
raccordé à la prise
supérieure à la fréquence maximum établie et les signaux
Liste des codes de langue
COAXIAL et
de disques protégés contre le piratage seront convertis à 48
sélectionner la
ou 44,1 kHz.
Abhkaze:
6566
Groenlandais:
7576
Polonais:
8076
fréquence
≥ Certains appareils ne peuvent prendre en charge la
Afar:
6565
Guarani:
7178
Portugais:
8084
d’échantillonnage
fréquence de 88,2 kHz même s’ils acceptent une fréquence
Afghan, Pachto:
8083
Gujarati:
7185
Quechua:
8185
maximum de la sortie
de 96 kHz. Pour de plus amples renseignements, se
Afrikaans:
6570
Haoussa:
7265
Rhéto-Roman:
8277
numérique PCM.
reporter au manuel d’utilisation de l’appareil en question.
Aimara:
6588
Hébreu:
7387
Roumain:
8279
Albanais:
8381
Hindi:
7273
Russe:
8285
Dolby Digital
Bitstream
PCM
Sélectionner “Bitstream” si
Allemand:
6869
Hollandais:
7876
Samoan:
8377
Avec des connexions
l’équipement connecté est en
Ameharic:
6577
Hongrois:
7285
Sanscrit:
8365
aux prises COAXIAL
mesure de décoder le train de
Anglais:
6978
Indonésien:
7378
Serbe:
8382
(➜ page 7)
bits (forme numérique de
Arabe:
6582
Interlangue:
7365
Serbo-Croate:
8372
données multicanal).Sinon,
DTS Digital Surround
Bitstream
PCM
Arménien:
7289
Irlandais:
7165
Shona:
8378
sélectionner “PCM”. (Si le train
Assamais:
6583
Islandais:
7383
Sindhi:
8368
Avec des connexions
de bits est acheminé à
Azéri:
6590
Italien:
7384
Singhalais:
8373
aux prises COAXIAL
l’équipement sans décodeur,
Bachkir:
6665
Japonais:
7465
Slovaque:
8375
(➜ page 7)
un haut niveau de bruit
Basque:
6985
Javanais:
7487
Slovène:
8376
susceptible d’endommager les
Bengali;Bangla:
6678
Kachmirî:
7583
Somali:
8379
haut-parleurs et l’ouïe pourrait
Bhoutan:
6890
Kannara:
7578
Soudanais:
8385
être reproduit.)
i
l
Biélorusse:
6669
Kazakh:
7575
Suédois:
8386
Compression
Non
Bihari:
6672
Kirghiz:
7589
Swahili:
8387
a
re
dynamique
Oui: Règle la clarté sonore même lorsque le volume est bas
Birman:
7789
Kurde:
7585
Tadjik:
8471
p
en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du
Breton:
6682
Lao:
7679
Tagalog:
8476
a
p
niveau sonore. Utile pour une écoute nocturne. (Avec
Bulgare:
6671
Latin:
7665
Tamoul:
8465
Dolby Digital seulement)
Cambodgien (khmer):
7577
Letton:
7686
Tatar:
8484
r
l’
Catalan:
6765
Lingala:
7678
Tchèque:
6783
∫ Onglet “Affichage”
Chinois:
9072
Lithuanien:
7684
Télougou:
8469
su
Langues des menus
English
Français
Español
Coréen:
7579
Macédonien:
7775
Thaïlandais:
8472
es
Corse:
6779
Malais:
7783
Tibétain:
6679
Affichage à l’écran
Oui
Non
ag
Croate:
7282
Malayalam:
7776
Tigrigna:
8473
∫ Onglet “Autres”
Danois:
6865
Malgache:
7771
Tsonga:
8479
Espagnol:
6983
Maltais:
7784
Turc:
8482
Variateur luminosité
Clair
Atténué
Espéranto:
6979
Maori:
7773
Turkmène:
8475
s
r
é
gl
Modifie la luminosité
Auto: La luminosité de l’affichage est réduite et n’augmente
Estonien:
6984
Marathi:
7782
Twi (akan):
8487
de l’affichage sur
de
que lorsque certaines fonctions sont activées.
Féringien:
7079
Moldave:
7779
Ukrainien:
8575
l’appareil.
Fidjien:
7074
Mongol:
7778
Vietnamien:
8673
t
i
on
Coupure
Oui:
L’appareil passe en mode attente après avoir été laissé
Finnois:
7073
Nauru:
7865
Volapük:
8679
automatique du
en mode arrêt pendant environ 30 minutes.
Français:
7082
Népalais:
7869
Wolof:
8779
Frison:
7089
Norvégien:
7879
Xhosa:
8872
f
i
ca
courant
Non
Gaélique d’Écosse: 7168
Oriya:
7982
Yiddish:
7473
di
CONFIGURATION RAPIDE Oui
Non
Galicien:
7176
Ourdou:
8582
Yorouba:
8979
Mo
Réinitialisation du
Oui: L’écran d’entrée du mot de passe s’affiche si “Restriction
Gallois:
6789
Ouzbèque:
8590
Zulu:
9085
réglage
par classe” (➜ page 16) est établie. Entrer le même mot
Géorgien:
7565
Panjabi:
8065
Rétablit tous les
de passe. Lorsque l’indication “INI” n’est plus affichée,
Grec:
6976
Perse:
7065
8219
T
paramétrages par
couper puis rétablir le contact sur l’appareil.
Q
R
défaut des menus de
Non
configuration.
17
... Este manual também é adequado para os modelos :
DVD-player - DVDS29 (1.08 mb)