Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
. . ... (..) FE 28-70mm F3.5-5.6 OSS (SEL2870) Product name (Model name) FE 28-70mm F3.5-5.6 OSS (SEL2870) ..... Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones E-mount A camera equipped with a 35mm format image sensor can *2 Angle of view 1 is the value for 35mm cameras, and angle of .........../....be set to shoot at APS-C size. view 2 is the value for Interchangeable Lens Digital Cameras For details on how to set your camera, refer to its equipped with an APS-C sized image sensor. 4-479-122-01(1) ... instruction manual. *3 Minimum focus is the distance from the image sensor to the ..... ......(.....–...) For further information on compatibility, visit the Sony subject. ..Depending on the lens mechanism, the focal length may Interchangeable Lens 1..................web site in your area, or consult your Sony dealer or local change with any change in shooting distance. The focal authorized Sony service facility. .........lengths given above assume the lens is focused at infinity. Objectif interchangeable ................(1).(2).2... Included items ......./...........(2)...Notes on Use Lens (1), Front lens cap (1), Rear lens cap (1), .......................Lens hood (1), Set of printed documentation ../........... ..When carrying a camera with the lens attached, always firmly hold both the camera and the lens.Design and specifications are subject to change without ..Do not hold by the part of the lens that protrudes when 2...........(......). zooming. notice. is a trademark of Sony Corporation. ......................This lens is not water-proof, although designed with dust .....................proofness and splash-proofness in mind. If using in the rain ............. etc., keep water drops away from the lens. ......................... Precautions on using a flash Cette notice explique comment se servir des objectifs. ................ ..When using a flash, always remove the lens hood and shoot Les remarques sur l’emploi se trouvent dans les .....................at least 1 m (3.3 feet) away from your subject. With certain « Precautions avant toute utilisation » separees. Veuillez combinations of lens and flash, the lens may partially block lire les deux documents avant d’utiliser votre objectif. FE 28-70mm F3.5-5.6 OSS .......(.....–...)the light of the flash, resulting in a shadow at the bottom of the picture. Votre objectif est concu pour les appareils photo a monture ....................Vignetting E de type Sony .. Il ne peut pas etre utilise pour les appareils ................... ..When using the lens, the corners of the screen become darker photo a monture A. than the center. To reduce this phenomena (called vignetting), Cet objectif est compatible avec la plage des capteurs .............close the aperture by 1 to 2 stops. d’image de format 35 mm. ©2013 Sony Corporation SEL2870 Un appareil photo equipe d’un capteur d’image de format ........................Identifying the Parts 35 mm peut etre regle pour la prise de vue en APS-C. .................. 1 Lens hood index Pour les details sur la maniere de regler l’appareil photo, ................(...2 Focusing ring reportez-vous a son mode d’emploi. Pour plus d’informations sur la compatibilite, consultez le site .....)................3 Zooming ring de Sony de votre pays, ou adressez-vous a un revendeur Sony ou ......................4 Focal-length scale a un service apres-vente agree Sony. Printed in Thailand 5 Focal-length index ..........6 Lens contacts* ........................... 7 Mounting index Remarques sur l’emploi..........................* Do not touch the lens contacts..................Lorsque vous portez un appareil photo avec l’objectif dessus, ........................... tenez toujours fermement l’appareil photo et l’objectif. ........... .Attaching and Detaching the Lens ..Ne tenez pas l’appareil photo par la partie de l’objectif qui ressort lors d’un zoom. To attach the lens ..Cet objectif n’est pas etanche a l’eau bien qu’il soit concu pour......(See illustration .–..) resister a la poussiere ...