Assessments - 5, GPA: 3.8
(
)
)
|
Facilidade de uso
WARNING You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. FOR THE CUSTOMERS IN CANADA CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. AC power cord plug One blade of the plug is wider than the other for the purpose of safety and will fit into the power outlet only one way. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, contact your dealer. THIS APPARATUS COMPLIES WITH THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS SET OUT IN RADIO INTERFERENCE REGULATIONS. NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with 2 or @ mark) must be used. If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. IMPORTANT If the plug supplied is not suitable for the socket outlets in your home, it should be cut off and an appropriate plug fitted in accordance with the following instructions. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code : Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows : The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. Do not connect either wire to the earth terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol Y or coloured green or green-and-yellow. WARNING To prevent shock hazard, do not insert the plug cut off from the mains lead into a socket outlet. This plug cannot be used and should be destroyed. (turn over) Charging the Battery Pack (See illustration A) 1 Connect the power cord to a wall outlet. The POWER lamp (green) lights up.2 Install the battery pack. Align the right side of the battery pack with the line on the AC power adaptor, then while pressing the battery pack, slide it in the direction of the arrow.3 Set the selector to CHARGE. The CHARGE lamp (orange) lights up. Charging begins. To stop charging Set the selector to VTR. When charging is completed The CHARGE lamp (orange) goes out . Set the selector to VTR and unplug the unit. To remove the battery pack Slide the battery pack in the opposite direction of the arrow. Approximate Charging time Model Charging time* NP-55/55H 1 hr. 15 min. NP-60D 1 hr. 30 min. NP-65/C65 1 hr. 45 min. NP-66 1 hr. 30 min. NP-66H 2 hr. NP-67 1 hr. 45 min. NP-68 2 hr. NP-70 2 hr. 45 min. NP-77H/77HD 2 hr. 45 min. NP-78 2 hr. 45 min. NP-80/80D 3 hr. 15 min. NP-90/90D 3 hr. 30 min. NP-98/98D 3 hr. 30 min. * The charging time on the above table may differ depending on the condition of the battery pack or the temperature of the environment. Notes • Video equipment cannot be operated while charging the battery pack. • The POWER lamp will remain lit for a while even if the battery pack is removed and the power cord is unplugged after charging the battery pack. This is normal. • If the POWER lamp does not light, set the selector to VTR and disconnect the power cord. After about one minute, reconnect the power cord and set the selector to CHARGE again. Avant la mise en service de cet appareil, priere de lire attentivement ce mode d’emploi que l’on conservera pour toute reference ulterieure. Vour pouvez utiliser l’adaptateur d’alimentation secteur AC-V16 pour les operations suivantes: • pour recharger une batterie Sony au nickel-cadmium (Ni-Cd) sauf la NP-22H. • pour alimenter un appareil video 8 mm*. * Cet adaptateur ne peut pas etre utilise avec certains modeles. AVERTISSEMENT Le cordon d’alimentation secteur doit etre remplace uniquement par un technicien qualifie. Afin d’eviter tout risque d’incendie ou d’electrocution, ne pas exposer cet appareil a la pluie ou a l’humidite. Afin d’ecarter tout risque d’electrocution, garder le coffret ferme. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’a un technicien qualifie. Pour la clientele au Canada Precaution POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRESORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. Fiche du cordon d'alimentation secteur Une lame de la fiche est plus grande que l'autre pour des raisons de securite et la fiche ne rentre dans la prise que ...