Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Electricidade - SCF135/06 (65.14 kb)
Electricidade - SCF135/06 (205.14 kb)
Facilidade de uso
9132-MPDlftUKUSEU_0530#1.qxp 24/1/07 13:11 Page 3
RO :PPeentr
u ssiiguranţ
a ş
şii ssăănătate
a
IT: Per la salute e la sicurezza del tuo
ES: Advertencias para la seguridad y salud
PT: Para a segurança e saúde do seu
copilulu iddu
umneavoastră !A
ATTENŢIE!
bambino Avvertenze!
de su bebé Aviso!
bebé Aviso!
• Folosiţi întotdeauna acest produs sub suprave-
• Usare sempre questo prodotto in presenza di un adulto.
• Este producto debe ser usado bajo la supervisión de un
• Utilize este produto sempre com a supervisão de um
gherea unui adult. • Verificaţi produsul înainte de
• Controllare sempre accuratamente il prodotto prima
adulto. • Antes de cada uso, inspeccione todas las partes.
adulto. • Antes de cada utilização, inspeccione o produto.
prima utilizare. Aruncaţi tetina dacă observaţi orice
dell’uso. Sostituirlo ai primi segni di deterioramento.
Elimine las que presenten el primer signo de deterioro.
Deite fora ao primeiro sinal de deterioração ou dano.
urmă de deteriorare.
• Controllare sempre la temperatura del latte o della
• Pruebe siempre la temperatura de la comida antes de
• Verifique sempre a temperatura dos alimentos antes
• Verificaţi întotdeauna temperatura alimentelor înainte
pappa prima di darli al bimbo. • Lavare il prodotto prima
dársela al bebé. • Limpiar el producto antes del primer
de dar à criança. • Antes de utilizar pela primeira vez
de hrănire. • Curăţaţi şi sterilizaţi produsul înainte de
di usarlo per la prima volta. Sterilizzare con uno degli
uso. Esterilice las partes usando un Esterilizador a Vapor
limpe o produto. Esterilize utilizando um Esterilizador
prima utilizare. Sterilizaţi cu ajutorul unui Sterilizator cu
Sterilizzatori a Vapore Philips AVENT, o bollire per cinque
Philips AVENT o hierva durante cinco minutos. • NO calentar
a Vapor Philips AVENT ou ferva durante 5 minutos.
abur marca AVENT de la Philips sau fierbeţi timp de 5
minuti. • NON riscaldare il contenuto nel forno a
los contenidos en un horno microondas ya que el calor no se
• Não aqueça o conteúdo no microondas porque o
minute.
microonde, poiché potrebbe riscaldarsi in modo non
reparte uniformemente y puede quemar a su bebé.
aquecimento não uniforme pode queimar o seu bebé.
• Nu încălziţi produsul în cuptorul cu microunde deoarece
uniforme e provocare scottature. • Non adatto al trasporto
• No recomendado para transportar líquidos. • NO use
• Não aconselhável para transportar líquidos. • Não
încălzirea s-ar putea produce inegal şi copilul s-ar putea
di liquidi. • L’eccessiva concentrazione dei detergenti
limpiadores abrasivos o antibacterianos. Una excesiva
utilize produtos de limpeza abrasivos ou anti bactéria.
opări. • Nu este potrivit pentru transportarea fluidelor. • Nu
potrebbe, alla lunga, causare la rottura degli accessori
concentración de detergentes puede ocasionar que,
Uma excessiva concentração de detergentes pode
folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau detergenţi anti-
in plastica. Se questo dovesse verificarsi, sostituirli
eventualmente, los componentes de plástico se quiebren.
eventualmente ocasionar a quebra dos componentes de
bacterieni. Concentraţia puternică a detergenţilor utilizaţi ar
immediatamente. • Non esporre ai raggi solari o al
Si esto ocurriera, reemplace el producto inmediatamente.
plástico. Se acontecer substitua o produto imediatamente.
putea cauza fisurarea componentelor din material plastic.
calore quando non viene utilizzato. Non lasciare in
• No exponer a la luz del sol mientras no se estén
• Não deixe exposto à luz solar ou calor, quando não está
Dacă vă confruntaţi cu această problemă, înlocuiţi piesa
soluzioni sterilizzanti per un periodo superiore a quello.
utilizando, ni dejar más tiempo del recomendado en una
a uso ou por mais tempo do que o recomendado após
componentă. • Nu lăsaţi produsul în soare atunci când nu îl
raccomandato, poiché il prodotto potrebbe deteriorarsi.
solución desinfectante, ya que el producto podría
esterilização uma vez que pode danificar o produto.
utilizaţi şi nu expuneţi produsul la căldură sau soluţii de
• Lavabile in lavastoviglie- con il tempo i residui di cibi
estropearse. • Apto para el lavavajillas. Los colorantes de
• Pode ir à máquina de lavar-loiça – os corantes dos
sterilizare pentru perioade mai lungi decât cele recomandate,
e bevande possono scolorire gli accessori. • Adatto a tutti
las comidas pueden teñir algunos componentes. • Se puede
alimentos podem descolorar alguns componentes.
întrucât acestea ar putea provoca daune produsului. • Se
i tipi di sterilizzazione. Lavare le mani con cura e assicurarsi
esterilizar con todo tipo de esterilización. Lave sus manos
• Indicados para qualquer tipo de esterilização. Lave as
poate spăla în maşina de spălat vase –
che tutte le superfici siano pulite prima di appoggiarvi le
cuidadosamente y asegúrese que las superficies donde
suas mãos com cuidado e verifique se todas as superfícies
colorantul alimentar ar putea cauza decolorarea
parti sterilizzate.
vaya a colocar los productos esterilizados, estén limpias.
estão limpas antes de colocar as peças esterilizadas.
componentelor. • Potrivit pentru toate tipurile de
Philips AVENT è qui per aiutarti
Philips AVENT está aquí para ayudarle
Philips AVENT está aqui para ajudar
sterilizare. Spălaţi-vă pe mâini şi asiguraţi-vă că supra-
IT: Chiama il numero verde 800-790502
ES: Llame gratis al 900 97 44 35 (sólo para España)
PT: Linha gratuita 800 20 47 23
feţele sunt curate înainte de contactul cu piesele
CH: 056 266 56 56
LÍNEA GRATUITA: 1.800.54.AVENT
componente sterilizate.
Phillips AVENT este la dispoziţia dumneavoastră
R
RO :Pentr
u a sistenţă sunaţi llaa 00331.66330.0000.4433