Assessments - , GPA:
(
)
)
Fabricante : Philips
Arquivo Tamanho: 631.68 kb
Arquivo Nome :
Língua de Ensino: 
O documento está colocado, por favor, espere
 |
O documento está colocado, por favor, espere
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
não tiver uma base rotativa, volte o saco para
- Nu puneţi punga de sterilizare într-un cuptor
PORTUGUÊS
esterilização a meio do tempo, agarrando na
convenţional sau în cuptor.
РУССКИЙ
zona segura.
Utilizarea pungii de sterilizare
Importante
- 5 min. a 600-750 W
Важная информация
- 3 min. a 800-1100 W
Leia atentamente este manual do utilizador antes
Notă: Punga de sterilizare poate fi utilizată până la
Перед использованием пакета для стерилизации
- 1,5 min. a >1100 W
de utilizar o saco para esterilização no microondas
20 de ori. Bifaţi o casetă după fiecare utilizare.
в микроволновой печи внимательно
e guarde-o para uma eventual consulta futura.
7 Deixe o saco para esterilização arrefecer
ознакомьтесь с настоящим руководством и
1 Dezasamblaţi şi curăţaţi toate componentele.
durante 2 minutos, no mínimo, antes de o
сохраните его для дальнейшего использования в
Aviso
Spălaţi-le în apă călduţă şi săpun şi clătiţi-le
retirar do microondas (fig. 6).
качестве справочного материала.
- Mantenha o saco para esterilização fora do
riguros după aceea (fig. 1).
alcance das crianças.
8 Agarre o saco para esterilização pela zona
Предупреждение
2 Turnaţi 60 ml de apă în punga de
- Não coloque itens metálicos nem electrónicos
segura e retire-o do microondas (fig. 7).
- Храните пакет для стерилизации в
sterilizare (fig. 2).
no saco para esterilização.
недоступном для детей месте.
9 Segure o saco para esterilização a uma
- Encha sempre com 60 ml de água potável para
3 Aşezaţi componentele care urmează să fie
- Не помещайте в пакет для стерилизации
distância segura de si e deixe o vapor quente
evitar danos nas peças.
sterilizate în punga de sterilizare. Nu umpleţi
металлические предметы или электронные
sair pela saída de vapor.
- Tenha cuidado ao manusear ou abrir o saco
punga de sterilizare excesiv (fig. 3).
устройства.
para esterilização. A água e o vapor no seu
10 Esvazie a água quente pela saída de vapor. Tenha
- Чтобы предотвратить повреждение частей,
4 Închideţi punga de sterilizare strâns (fig. 4).
interior estão quentes.
cuidado para não queimar as mãos (fig. 8).
наливайте 60 мл питьевой воды.
- Deixe o saco para esterilização arrefecer
5 Aşezaţi punga de sterilizare în centrul
- Соблюдайте осторожность при обращении
11 Abra o saco para esterilização e retire as
durante 2 minutos, no mínimo, antes de o
cuptorului cu microunde. Nu o aşezaţi pe un
с пакетом для стерилизации и его открытии:
peças esterilizadas. Tenha cuidado, pois os
retirar do microondas.
grătar metalic (fig. 5).
вода и пар внутри очень горячие.
itens esterilizados podem estar quentes.
- Lave as mãos antes de tocar nos itens
- Перед извлечением пакета для
6 Selectaţi puterea şi durata adecvate pentru
esterilizados.
12 Os itens esterilizados estão prontos para
стерилизации из микроволновой печи дайте
cuptorul cu microunde (consultaţi mai jos) şi
serem utilizados. Não enxagúe nem seque os
ей остыть в течение не менее 2 минут.
Cuidado
lăsaţi cuptorul cu microunde să funcţioneze.
itens esterilizados.
- Перед тем как брать простерилизованные
- Siga as instruções do seu microondas e
În cazul în care cuptorul cu microunde nu are
предметы, тщательно вымойте руки.
não aqueça durante mais tempo do que o
o bază rotativă, răsuciţi punga de sterilizare la
recomendado.
ROMÂNĂ
jumătatea timpului, menţinând-o la limita de
Внимание!
- Não utilize este saco para esterilização para
siguranţă.
- Следуйте инструкциям для микроволновой
esterilizar itens AVENT não adequados para o
Important
- 5 min. la 600-750 W
печи и не нагревайте дольше
microondas (consulte a tabela).
- 3 min. la 800-1100 W
рекомендуемого времени.
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte
- Nunca coloque o saco para esterilização num
- 1,5 min. la > 1100 W
- Не используйте этот пакет для стерилиза-
de a utiliza punga de sterilizare la microunde şi
forno convencional nem num microondas com
ции изделий AVENT, которые не предназна-
păstraţi-l pentru consultare ulterioară.
7 Lăsaţi punga de sterilizare să se răcească timp
grill.
чены для микроволновой печи (см. таблицу).
de cel puţin 2 minute înainte de a o scoate
Avertisment
- Запрещается помещать пакет для
Utilizar o saco para esterilização
din cuptorul cu microunde (fig. 6).
- Nu lăsaţi punga de sterilizare la îndemâna copiilor.
стерилизации в духовку или гриль.
- Nu puneţi articole metalice sau electronice în
8 Apucaţi punga de sterilizare de zona de
Nota: O saco para esterilização pode ser utilizado até
Использование пакета для
punga de sterilizare.
siguranţă şi scoateţi-o din cuptorul cu
20 vezes. Assinale uma caixa depois de cada utilização.
стерилизации
- Umpleţi întotdeauna cu 60 ml de apă potabilă
microunde (fig. 7).
1 Desmonte e limpe todas as peças. Lave-as em
pentru a preveni deteriorarea pieselor.
9 Ţineţi punga de sterilizare la o distanţă
Примечание Пакет для стерилизации можно
água quente com detergente e enxagúe-as
- Fiţi atenţi atunci când manevraţi sau deschideţi
de siguranţă faţă de dvs. pentru a permite
использовать до 20 раз. Делайте отметку после
abundantemente em seguida (fig. 1).
punga de sterilizare. Apa şi aburul din interior
evacuarea aburului prin orificiul pentru abur.
каждого использования.
sunt fierbinţi.
2 Adicione 60 ml de água ao saco para
- Lăsaţi punga de sterilizare să se răcească timp
10 Vărsaţi apa fierbinte prin orificiul pentru abur.
1 Отсоедините и очистите все части.
esterilização (fig. 2).
de cel puţin 2 minute înainte de a o scoate din
Aveţi grijă să nu vă ardeţi mâinile (fig. 8).
Вымойте их в теплой мыльной воде, затем
3 Coloque as peças a esterilizar no saco
cuptorul cu microunde.
тщательно ополосните (Рис. 1).
11 Deschideţi punga de sterilizare şi scoateţi
para esterilização. Não encha o saco em
- Spălaţi-vă întotdeauna pe mâni înainte de a
piesele sterilizate. Fiţi atenţi, este posibil ca
2 Налейте в пакет для стерилизации 60 мл
demasia (fig. 3).
atinge articolele sterilizate.
obiectele sterilizate să fie în continuare fierbinţi.
воды (Рис. 2).
4 Feche bem o saco para esterilização (fig. 4).
Precauţie
12 Articolele sterilizate sunt gata de utilizare.
3 Поместите предметы в пакет для
- Urmaţi instrucţiunile cuptorului cu microunde
5 Coloque o saco para esterilização no centro
Nu clătiţi sau uscaţi obiectele sterilizate.
стерилизации, не переполняя его (Рис. 3).
şi nu încălziţi mai mult timp decât este
do microondas. Não o coloque sobre uma
recomandat.
4 Герметично закройте пакет для
grelha metálica (fig. 5).
- Nu utilizaţi această pungă de sterilizare pentru a
стерилизации (Рис. 4).
6 Seleccione a potência do microondas e o
steriliza produse AVENT care nu pot fi folosite
5 Поместите пакет для стерилизации в ми-
tempo apropriados (consulte abaixo) e deixe
în siguranţă la microunde (consultaţi tabelul).
кроволновую печь по центру. Не помещай-
o microondas funcionar. Se o seu microondas
те его на металлическую решетку (Рис. 5).
...