16
Safety instructions
www.philips.com/support
Limpieza del grupo de café con las “Pastillas desengrasantes”
de dados do aparelho;
Atención: las “Pastillas desengrasantes” deben utilizarse exclusivamente para
-
estar ligada a uma instalação de ligação à terra efi ciente.
la limpieza y no tienen ninguna función descalcifi cante. Para la descalcifi ca-
Nunca utilize a máquina para café se o cabo de alimentação estiver defei-
ción, utilizar el producto descalcifi cante Saeco y seguir el procedimiento des-
tuoso ou danifi cado. Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, deve ser
crito en el capítulo “Descalcifi cación”.
substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência autorizado.
Não passe o cabo de alimentação por ângulos ou sob arestas vivas, por cima
Lubricación del grupo de café
de objectos muito quentes e proteja-o do óleo. Não desloque ou puxe a má-
Recordamos que la falta de lubricación mensual del grupo de café puede afec-
quina para café agarrando-a pelo cabo. Não tire a fi cha puxando pelo cabo
tar al correcto funcionamiento del aparato. La reparación no estará cubierta
e não toque nela com as mãos molhadas. Evite que o cabo de alimentação
por la garantía.
caia livremente de mesas ou estantes.
Descalcifi cación
Protecção de outras pessoas
La omisión de esta operación puede hacer que la máquina deje de funcionar
correctamente, en cuyo caso la reparación no estará cubierta por la garantía.
Mantenha as crianças sob supervisão, para evitar que brinquem com o
aparelho. As crianças não se apercebem do perigo associado aos electro-
¡Atención! No beber la solución descalcifi cante ni los productos suministrados
domésticos. Não deixe ao seu alcance os materiais utilizados para embalar
hasta que el ciclo se haya completado. No utilizar bajo ningún concepto vina-
a máquina.
gre como producto descalcifi cante.
Perigo de queimaduras
¡Atención! Quitar el fi ltro “Intenza” antes de añadir el producto descalcifi cante.
Evite dirigir contra si mesmo e/ou outras pessoas o jacto de vapor e/ou água
Eliminación del aparato
quente: perigo de queimaduras!
Este producto cumple con la Directiva EU 2002/96/EC.
Colocação - Espaço para a utilização e manutenção
Para uma utilização ideal aconselha-se que:

•
escolha uma base de apoio segura, bem nivelada, onde ninguém possa
derrubar o aparelho ou fi car ferido;
El símbolo
en el producto o en su embalaje indica que este pro-
•
escolha um ambiente sufi cientemente iluminado, higiénico e com uma
ducto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar.
tomada de corrente facilmente alcançável;
Este producto se debe entregar al punto de recogida de equipos eléctricos y
•
preveja uma distância mínima das paredes da máquina como indicado
electrónicos para reciclaje.
na fi gura.;
Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayu-
•
durante as fases de ligação e desligamento da máquina, aconselhamos
dará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la
a colocar um copo vazio debaixo do distribuidor.
salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de for-
Não mantenha a máquina a temperaturas inferiores a 0°C; existe o perigo
ma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de
que o gelo a possa danifi car. Não utilize a máquina de café ao ar livre.
este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con
Não coloque a máquina em superfícies muito quentes e perto de chamas
su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.
livres para evitar que a carcaça se funda ou fi que danifi cada.
Limpeza e conservação da máquina
PT - Normas de segurança
Mantenha a máquina em boas condições, limpa e conserve-a de forma ade-
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o presente manual e conser-
quada. A partir do momento em que a máquina utiliza ingredientes natu-
ve-o para eventuais referências futuras.
rais para preparar bebidas (café, água, leite, etc.), alguns resíduos de café
moído ou água condensada poderão permanecer na superfície de apoio. Por
Nunca coloque em contacto com água as partes sob tensão: perigo de curto-
esta razão, é recomendável limpar periodicamente tanto as partes visíveis
-circuito! O vapor e a água quente podem provocar queimaduras! Nunca dirija
da máquina como a zona inferior.
o jacto de água quente para as partes do corpo: perigo de queimaduras!
Antes de voltar utilizar a máquina, é recomendável limpar a mesma:
Utilização prevista
-
a água que permanece no reservatório e/ou no circuito da água durante
vários dias não deve ser utilizada para fi ns alimentares. Se a máquina
A máquina para café destina-se exclusivamente à utilização doméstica.
tiver de permanecer inactiva durante um longo tempo, distribua água
Qualquer modifi cação técnica e toda a utilização ilícita são proibidas visto
conforme descrito no parágrafo “Distribuição de água quente“;
que implicam riscos graves! O aparelho não se destina a ser utilizado por
-
desligue a máquina através do interruptor geral e limpe-a. Por fi m, reti-
pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, mentais ou
re a fi cha da tomada. Aguarde que a máquina arrefeça.
sensoriais ou com experiência e/ou competências insufi cientes, a não ser
Nunca mergulhe a máquina em água! Conserve-a num local seco e afastada
que estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segu-
do alcance das crianças. Proteja-a do pó e da sujidade.
rança ou que sejam ensinados por essa mesma pessoa a utilizar o aparelho.
É estritamente proibido alterar as partes interiores da máquina.
Alimentação de corrente - Cabo de alimentação
Problemas no funcionamento
Ligue a máquina de café apenas a uma tomada de corrente adequada. A
No caso de avarias, problemas ou suspeita de defeito após uma queda, retire
tomada à qual liga a máquina deverá:
imediatamente a fi cha da tomada. Nunca coloque em funcionamento uma
-
estar conforme o tipo de fi cha instalada na própria máquina;
máquina defeituosa.
-
ser dimensionada a fi m de respeitar as especifi cações indicadas na placa
Para obter mais informações sobre o serviço de assistência a clientes e sobre

---

...

Este manual também é adequado para os modelos :
Cafeteiras - HD8930/13 (6.5 mb)