Assessments - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Facilidade de uso
Nu lasati aparatul la indemana copiilor si aveti grija ca acestia sa nu ajunga la cablu. Очистка 3 Umyjte konvici, drzak filtru, odnimatelny tesnici krouzek (pouze typ HD7524), odnimatelny zasobnik vody a jeho viko v horke mydlove vode nebo v mycce The lid of the water tank is detachable for optimal cleanability (fig. 13). 1 2 Introduceti stecherul intr-o priza cu legatura la pamant. 1 2 Отсоедините электрокофеварку от электросети. nadobi. In some cases water starts to leak from the detachable water tank due to scale buildup. You can solve this problem by descaling the appliance. Puteti depozita cablul ramas la spatele aparatului (fig. 1). Протрите электрокофеварку снаружи влажной тканью. 4 Viko zasobniku vody je pro optimalni cisteni odnimatelne (obr. 13). Cablul nu trebuie sa vina in contact cu suprafetele incinse. Запрещается погружать прибор в воду или какую-либо другую жидкость. V nekterych pripadech muze prosakovat voda okolo odnimatelneho zasobniku a Descaling vytvaret v techto mistech vodni kamen.Tento problem vyresite jiz popsanym Luati rezervorul de apa de pe aparat (fig. 2). 3 4 5 6 Вымойте кувшин для кофе, держатель фильтра, съемную прокладку (только в odstranenim vodniho kamene. 3 Regular descaling will prolong the life of your appliance and will guarantee optimal модели HD7524), съемный водонаборный контейнер и его крышку горячей brewing results for a long time. Deschideti capacul (fig. 3). мыльной водой или в посудомоечной машине. odstranenim vodniho kamene.Odstranovani vodniho kamene In case of normal use (two full jugs of coffee every day),descale your coffee maker: -once every 2 months if you are using hard water (over 18 DH); Umpleti rezervorul cu apa rece de la robinet. Reasezati rezervorul cu apa pe 4 Крышка водонаборного контейнера выполнена съемной для облегчения Pravidelne odstranovani vodniho kamene prodlouzi zivotnost vaseho pristroje a zaruci -once every 4 months if you are using soft water (up to 18 DH). aparat.Asigurati-va ca acesta este corect pozitionat (fig. 4). выполнения очистки (рис. 13). vam trvalou kvalitu varene kavy. Turn to your local water board for information about the water hardness in your area. Иногда вода начинает подтекать из съемного контейнера для набора воды. Это Porniti aparatul apasand butonul (fig. 5). происходит из-за образования известковых отложений. Вы можете решить эту Pri beznem pouzivani (dve plne konvice kavy denne) odstranujte vodni kamen: Fill the water tank with white vinegar. Do not put a filter or coffee in the filter holder. Ledul se va aprinde. проблему путем очистки вашей кофеварки от известкого налета. -jednou za 2 mesice, pokud tvrdost vody presahuje 18 DH; Lasati aparatul sa functioneze pana se goleste rezervorul de apa. проблему путем очистки вашей кофеварки от известкого налета.Удаление накипи -jednou za 4 mesice, pokud tvrdost vody nedosahuje 18 DH. 1 2 Let the appliance complete two runs. 7 Informace o tvrdosti vody vam muze poskytnout mistni sluzebna vodarny. See 'Brewing coffee'. Opriti aparatul dupa utilizare (fig. 6). 3 4 Lasati aparatul sa se raceasca cel putin 3 minute inainte de a incepe sa faceti cafea din Регулярная очистка прибора продлевает срок его службы и гарантирует наилучшее 1 2 Naplnte zasobnik octem. Do filtru nesypte zadnou kavu. Let the appliance complete two more flushing cycles with clean water to rinse nou. качество заваривания кофе в течение длительного периода эксплуатации. away all vinegar residues. Prepararea cafelei При нормальном пользовании кофеваркой (два полных кувшина кофе в день) Roztok nechte uvarit a projit pristrojem dvakrat. удаляйте накипь: Viz odstavec "Vareni kavy". Clean the separate parts. 1 -каждые два месяца, если Вы пользуетесь жесткой водой (свыше 18 DH); Tisztitas Replacement Puneti un filtru de hartie (tip 1x4 sau nr. 4) in suportul filtrului (fig. 7). -каждые четыре месяца, если Вы пользуетесь мягкой водой (не более 18 DH). 3 4 Pak nechte pristrojem dvakrat projit cistou vodu, aby se vyplachly vsechny 1 2 Huzza ki a keszulek halozati csatlakozo dugojat a fali konnektorbol. Nu uitati sa impaturiti marginile sigilate ale filtrului pentru a evita ruperea sau indoirea. Сведения о жесткости воды по месту жительства можно получить в местном zbytky octa. Unele tipuri sunt furnizate cu un filtru permanent. In acest caz, nu trebuie sa folositi filtru отделении органа водоснабжения. A keszulek burkolatat nedves ruhaval tisztitsa. Cord de hartie. 1 2 Vyjimatelne dily umyjte. Soha ne meritse a keszuleket vizbe vagy mas folyadekba. -If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre Налейте в водонаборный контейнер раствор обычного уксусом. Не authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2 3 Luati rezervorul de apa de pe aparat (fig. 8). засыпайте кофе и не устанавливайте фильтр в держатель. Vymena dilu 3 Meleg mosogatoszeres vizben vagy mosogatogepben tisztitsa meg a kancsot, a szurotartot, a kiveheto kozgyurut (csak a HD7524 tipus...
Este manual também é adequado para os modelos :Cafeteiras - HD7524 (257.14 kb)