Assessments - , GPA: ( )

Instruções de Operação Lenovo, Modelo Lenovo Storage N4610

Fabricante : Lenovo
Arquivo Tamanho: 2.33 mb
Arquivo Nome :

Língua de Ensino:

O documento está colocado, por favor, espere

Baixe o seu Fechar

O documento está colocado, por favor, espere

Baixe o seu Fechar

PN: SP40G75724
Printed in China

Read Me First
Lenovo® electronic manuals... for a greener planet!


Refer to the electronic User Guide for detailed product information:
http://www.lenovo.com/UserManuals
http://www.lenovo.com/safety


Introduction
Recycling and environmental information
China RoHS
Nach der EN 55022: „Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann
Følgende oplysninger findes også på Lenovos websted.
im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber
This document provides the following information for your Lenovo® ThinkServer®
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法
verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür
Oplysningstype Webadresse
product:
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of
aufzukommen.“
 Safety
Information
programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For
规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按部
Nach dem EMVG: „Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind,

Recycling and environmental information
information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling
Lenovo Begrænset garanti (på mere
nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und
http://www.lenovo.com/warranty/l w_02

件分类，声明如下。
end 30 sprog)

Electronic emission notices
Recycling and disposal information for Japan is available at:
Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation

Customer notice for multilingual DVD-based safety information and Lenovo
http://www.lenovo.com/recycling/japan
betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen
Tekniske oplysninger, overførsler,
Limited Warranty
Störungen zu erwarten sind.“ (Auszug aus dem EMVG, Paragraph 3, Abs. 4). Dieses
http://www.lenovo.com/support

Suplemento de Garantía para México
Recycling information for China
Genehmigungsverfahren ist nach Paragraph 9 EMVG in Verbindung mit der
opdateringer og dokumentation
entsprechenden Kostenverordnung (Amtsblatt 14/93) kostenpflichtig.
Store this document with your other product documentation for future reference.
Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den
Oversigt over telefonnumre til Lenovo
Note: Before using the product, be sure to read and understand the multilingual
Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben.
Support (for service i henhold til
http://www.lenovo.com/support/phone
safety instructions and the Lenovo Limited Warranty (LLW) on the documentation

garantien)
DVD that comes with the product. Reading and understanding the safety instructions
reduces the risk of personal injury and damage to your product.
Kontakt din Lenovo-forhandler, hvis der ikke er angivet et telefonnummer for det land
The documentation DVD contains various documents for your server in Portable
eller område, som du bor i.
Documentation Format (PDF) and Hyper Text Markup Language (HTML). The
Hvis du ikke kan få adgang til LLW på dokumentations-dvd'en eller på Lenovos
documentation DVD is not bootable. You will need a personal computer with a Web
websted, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den locale Lenovo-forhandler
browser and the Adobe Reader program, which is available for download at:
for at få en gratis trykt version af LLW.
http://www.adobe.com

To start the documentation DVD, insert the DVD into the optical drive. The DVD is
Recycling information for Brazil
Sicherheitsinformationen und Lenovo Begrenzte
AutoPlay enabled and starts automatically in most environments. If the DVD fails to
Declarações de Reciclagem no Brasil
Herstellergarantie - Hinweis für Kunden
start or if you are using a Linux® operating system, open the launch.htm file located in
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
the root directory of the DVD.
Anmerkung: Vor Verwendung des Produkts sollten Sie unbedingt die
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
mehrsprachigen Sicherheitsanweisungen und die Lenovo Gewährleistung (LLW) auf
The following information also is available on the Lenovo Web site.

comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do

der Dokumentations-DVD lesen, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
Wenn Sie die Sicherheitshinweise beachten, minimieren Sie das Risiko von
Information type
Web address
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas
Eurasian compliance mark
Verletzungen und Beschädigungen des Produkts.
pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
Die Dokumentations-DVD enthält mehrere Dokumente für Ihren Server im PDF-
Lenovo Limited Warranty (in more than
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
Format (Portable Document Format) und HTML-Format (HyperText Markup
http://www.lenovo.com/warranty/l w_02
30 languages)
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte,
Language). Die Dokumentations-DVD ist nicht bootfähig. Sie benötigen einen PC mit
ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com,

einem Web-Browser und dem Programm „Adobe Reader“, das Sie von der folgenden
informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as
Webseite herunterladen können:
Technical information, downloads,
http://www.lenovo.com/support
http://www.adobe.com
updates, and documentation
instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Japan VCCI Class A compliance statement
Legen Sie die DVD in das optische Laufwerk ein, um die Dokumentations-DVD zu
Battery return program
starten. Die DVD unterstützt die AutoPlay-Funktion und startet in den moisten Umge
Worldwide Lenovo Support telephone
bungen automatisch. Wenn Sie die DVD nicht starten können oder wenn Sie ein
http://www.lenovo.com/support/phone
This product may contain a lithium or lithium ion battery. Consult your user manual or
list (for warranty service)
Linux-Betriebssystem verwenden, öffnen Sie die Datei launch.htm, die sich im
service manual for specific battery information. The battery must be recycled or

Stammverzeichnis auf der DVD befindet.
disposed of properly. Recycling facilities may not be available in your area. For
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo
information on disposal or batteries outside the United States, go to
Lenovo product service information for Taiwan
Die folgenden Informationen sind ebenfalls auf der Lenovo Unterstützungswebsite
reseller or Lenovo marketing representative.
http://www.lenovo.com/recycling or contact your local waste disposal facility.
verfügbar.
If you cannot obtain the LLW through the documentation DVD or Lenovo Web site,
Battery recycling information for Taiwan
contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW, free
Informationstyp Web-Adresse
of charge.
Safety Information
Lenovo Begrenzte Herstellergarantie (in http://www.lenovo.com/warranty/l w_02

mehr als 30 Sprachen verfügbar)
Customer notice for multilingual DVD-based safety
Technische Informationen, Downloads,

information and Lenovo Limited Warranty
http://www.lenovo.com/support
Aktualisierungen und Dokumentation
≥ 18 kg (39.7 lb)

This topic provides instructions on how to access multilingual safety and warranty
< 32 kg (70.5 lb)
Liste der weltweit gültigen
Battery recycling information for the United States and Canada
information on the Documentation DVD provided with your product and from the
http://www.lenovo.com/support/phone
Lenovo Web site.
Telefonnummern (Garantieservice)

Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist, wenden Sie
sich an Ihren Lenovo Vertriebspartner oder an Ihren Lenovo Vertriebsbeauftragten.
Wenn Sie über die Dokumentations-DVD oder die Lenovo Website nicht auf die
Begrenzte Herstellergarantie von Lenovo zugreifen können, wenden Sie sich an Ihre
lokale Lenovo Verwaltung oder Ihren Reseller, um eine kostenlose gedruckte Version
≥ 32 kg (70.5 lb)
der Herstellergarantie zu erhalten.
< 55 kg (121.2 lb)

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και ειδοποίηση

πελατών σχετικά με την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo

Battery recycling information for the European Union
Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και
κατανοήσει τις οδηγίες ασφάλειας, οι οποίες είναι διαθέσιμες σε διάφορες γλώσσες
καθώς και την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW)

στο DVD τεκμηρίωσης που συνοδεύει το προϊόν. Όταν έχετε διαβάσει και κατανοήσει

τις οδηγίες ασφάλειας, μειώνεται σημαντικά ο κίνδυνος να υποστείτε προσωπικό
≥ 55 kg (121.2 lb)
τραυματισμό και να προκληθεί ζημιά στο προϊόν σας.
< 100 kg (220.5 lb)
Το DVD τεκμηρίωσης περιέχει διάφορα έγγραφα για το διακομιστή σας σε μορφή PDF
(Portable Document Format) και μορφή HTML (HyperText Markup Language). Το
DVD τεκμηρίωσης δεν είναι DVD αυτόματης εκκίνησης. Θα χρειαστείτε έναν

υπολογιστή με πρόγραμμα περιήγησης στο Web και με το πρόγραμμα Adobe Reader,

το οποίο είναι διαθέσιμο για λήψη από τη διεύθυνση: http://www.adobe.com


Για να ξεκινήσετε το DVD τεκμηρίωσης, τοποθετήστε το DVD στη μονάδα οπτικού

δίσκου. Το DVD έχει δυνατότητα αυτόματης αναπαραγωγής και ξεκινά αυτόματα στα

περισσότερα συστήματα. Εάν το DVD δεν ξεκινήσει αυτόματα ή εάν χρησιμοποιείτε
Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU).
Turkish RoHS
λειτουργικό σύστημα Linux, ανοίξτε το αρχείο launch.htm που βρίσκεται στον ριζικό
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive

κατάλογο του DVD.
2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on
accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of
the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Забележка за клиента относно информацията за
Οι παρακάτω πληροφορίες είναι επίσης διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της Lenovo.
used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This
Electronic Equipment (WEEE).
label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown
безопасност и Ограничената гаранция на Lenovo



Είδος πληροφοριών
∆ιεύθυνση στο Web
away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive.
Забележка: Преди да използвате този продукт, задължително прочетете и

Les batteries ou emballages pour batteries sont étiquetés conformément aux
вникнете в многоезичните инструкции за безопасност и Ограничената гаранция
Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo
directives européennes 2006/66/EC, norme relative aux batteries et accumulateurs en
на Lenovo (LLW) на DVD диска с документация, който се предоставя с продукта.
(σε περισσότερες από 30 γλώσσες)
http://www.lenovo.com/warranty/l w_02
usage et aux batteries et accumulateurs usés. Les directives déterminent la marche à
Прочитането и осмислянето на инструкциите за безопасност намалява риска от


suivre en vigueue dans l'Union Européenne pour le retour et le recyclage des
лични наранявания и повреди на вашия продукт.

batteries et accumulateurs usés. Cette étiquette est appliquée sur diverses batteries
Τεχνικές πληροφορίες, στοιχεία προς
Доставяният с вашия сървър DVD диск с документация съдържа различни
pour indiquer que la batterie ne doit pas être mise au rebut mais plutôt récupérée en
документи за сървъра във формат Portable Document Format (PDF) и HyperText
μεταφόρτωση, ενημερώσεις και
http://www.lenovo.com/support
fin de cycle de vie selon cette norme.

Markup Language (HTML). DVD дискът с документация не представлява стартов
τεκμηρίωση


In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators
системен компактдиск. Ще ви е необходим персонален компютър с уеб браузър
Παγκόσμιος τηλεφωνικός κατάλογος

are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of
India RoHS
и програмата Adobe Reader, която може да изтеглите от:
life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal
της Υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
http://www.adobe.com
http://www.lenovo.com/support/phone
concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of
της Lenovo (για υπηρεσίες εγγύησης)
batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as
Electronic emission notices
За да стартирате DVD диска с документацията, поставете го в оптичното
unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for
устройство. DVD дискът е с функция за автоматично изпълнение и се стартира
Αν δεν υπάρχει αριθμός τηλεφώνου για τη χώρα ή την περιοχή όπου διαμένετε, τότε
the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer
This topic includes electronic emission notices.
автоматично в повечето работни среди. Ако DVD дискът не може да стартира
επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή ή εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo.

participation is important to minimize any potential effects of batteries and
или ако използвате операционна система Linux, отворете файла launch.htm,
Εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) μέσω
accumulators on the environment and human health due to the potential presence of
който се намира в основната директория на DVD диска.

Federal Communications Commission (FCC) Statement
του DVD τεκμηρίωσης ή του δικτυακού τόπου της Lenovo, επικοινωνήστε τον τοπικό
hazardous substances. For proper collection and treatment, go to:
Информацията по-долу е достъпна и на уеб сайта на Lenovo.
αντιπρόσωπο ή μεταπωλητή της Lenovo για να λάβετε μια έντυπη έκδοση της

http://www.lenovo.com/recycling
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW), χωρίς χρέωση.
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

Requirement for batteries containing perchlorate
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
Тип информация
Уеб адрес
Información sobre seguridad y aviso al cliente sobre garantía

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
The following statement applies to users in the state of California, U.S.A.
limitada Lenovo

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
California Perchlorate Information:
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Ограничена гаранция на Lenovo (на
http://www.lenovo.com/warranty/l w_02

повече от 30 езика)
Nota: Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer y comprender las instrucciones
Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference
de seguridad multilingües y la garantía limitada Lenovo (LLW) en el DVD de

perchlorate.
in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Техническа информация, изтегляния,
documentación que se proporciona con el producto. Leer y comprender las

instrucciones sobre seguridad reduce el riesgo de daños personales o daños en el
Perchlorate Material - special handling may apply, See
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet
http://www.lenovo.com/support
актуализации и документация
producto.

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
FCC emission limits. Lenovo is not responsible for any radio or television interference

caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by
Списък с телефонни номера за
El DVD de documentación contiene diversos documentos para su servidor en formato
Important WEEE information
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
PDF (Portable Document Format) y HTML (lenguaje de marcado de hipertexto). El

поддръжка на Lenovo за цял свят (за
modifications could void the user's authority to operate the equipment.
http://www.lenovo.com/support/phone
DVD de documentación no es arrancable. Necesitará un sistema portátil con un

гаранционно обслужване)
Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a
navegador web y el programa Adobe Reader, el cual está disponible para descarga
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
en: http://www.adobe.com

crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
municipal waste. Waste of electrical and electronic equipment
Ако телефонният номер за вашата страна или регион не е посочен, свържете се
Para iniciar el DVD de documentación, inserte el DVD en la unidad óptica. El DVD

this device must accept any interference received, including interference that may
(WEEE) shall be treated separately using the collection
с вашия търговец или търговски представител на Lenovo.
cause undesired operation.
está habilitado para reproducción automática e inicia automáticamente en la mayoría

framework available to customers for the return, recycling, and
Ако не можете да изтеглите LLW от DVD диска с документация или от уеб сайта
de los entornos. Si el DVD falla el inicio o si usa un sistema operative Linux, abra el


treatment of WEEE.
Industry Canada Class A emission compliance statement
на Lenovo, свържете се с местния офис или търговец на Lenovo, за да получите
archivo launch.htm ubicado en el directorio raíz del DVD.
безплатно печатна версия на LLW.

Country-specific information is available
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
La siguiente información también está disponible en el sitio web de Lenovo.
at:http://www.lenovo.com/recycling

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Bezpečnostní informace a upozornění o omezené záruce

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Lenovo
Tipo de información
Dirección web
European Union - Compliance to the Electromagnetic

This topic provides statements about the Restriction of Hazardous Substances
Poznámka: Před použitím produktu je třeba přečíst si bezpečnostní pokyny a Lenovo
Compatibility Directive
Garantía limitada de Lenovo (en más de

Directive (RoHS).
Limited Warranty (Informace o omezené záruce Lenovo, LLW) uvedené na disku
http://www.lenovo.com/warranty/l w_02
DVD s dokumentací, který je dodáván s produktem. Seznámíte-li se s těmito
30 idiomas)

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive
European Union RoHS
2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to
bezpečnostními pokyny, snížíte riziko úrazu nebo poškození produktu.

Información técnica, descargas,

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to
Disk DVD s dokumentací dodávaný společně se serverem obsahuje různé dokumenty
satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of
http://www.lenovo.com/support
ve formátu PDF (Portable Document Format) a HTML (HyperText Markup Language),
actualizaciones y documentación

requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
jež se vztahují k vašemu serveru. Disk DVD s dokumentací neobsahuje operační

“RoHS 2”).
This product has been tested and found to comply with the limits for Class A
systém. Budete potřebovat počítač s webovým prohlížečem a programem Adobe
Lista de teléfonos mundiales de soporte

Reader, který je dostupný na adrese:
http://www.lenovo.com/support/phone
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The
de Lenovo (para servicio de garantía)

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
limits for Class A equipment were derived for commercial and industrial environments
http://www.adobe.com
to provide reasonable protection against interference with licensed communication
Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en

Chcete-li otevřít disk DVD s dokumentací, vložte disk do optické jednotky. Disk DVD

equipment.
se ve většině prostředí začne automaticky přehrávat. Pokud otevření disku DVD selže
contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
nebo pokud používáte operační systém Linux, spusťte soubor launch.htm umístěný v
Si no puede obtener la LLW mediante el DVD de documentación o el sitio web de


kořenovém adresáři disku DVD.
Lenovo, póngase en contacto con la oficina local de Lenovo para obtener una versión


Následující informace jsou dostupné také na webových stránkách podpory Lenovo.
impresa de la LLW de forma gratuita.



Turvaohjeita ja Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus


Druh informací
Webová adresa
Huomautus: Lue tuotteen mukana toimitetulla DVD-tietolevyllä olevat monikieliset


Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may
Omezená záruka Lenovo (ve více než 30
turvaohjeet ja Lenovon rajoitettu takuu (Lenovo Limited Warranty (LLW)) huolellisesti

cause radio interference in which case the user may be required to take adequate
http://www.lenovo.com/warranty/l w_02
ennen tämän tuotteen käyttöä. Näiden turvaohjeiden tuntemus vähentää

measures.
jazycích)
henkilövahinkojen ja tuotevaurioiden riskiä.



German Class A compliance statement
Technické informace, soubory ke
DVD-tietolevy sisältää useita palvelinta koskevia asiakirjoja Portable Document
stažení, aktualizace a dokumentace
http://www.lenovo.com/support
Format (PDF)- ja HyperText Markup Language (HTML) -muodossa. DVD-tietolevyä ei


Deutschsprachiger EU Hinweis:
voi käyttää käynnistyslevynä. Tarvitset PC-tietokoneen, jossa on Web-selain, ja

Adobe Reader -ohjelman, joka on ladattavissa osoitteessa http://www.adobe.com.
Celosvětový telefonní seznam Lenovo


Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
http://www.lenovo.com/support/phone
(pro záruční servis)
Käynnistä DVD-tietolevy asettamalla se tietokoneen optiseen asemaan. DVD-tietolevy
tukee AutoPlay-toimintoa ja käynnistyy automaattisesti useimmissa

Verträglichkeit

Není-li telefonní číslo pro vaši zemi nebo oblast uvedeno, obraťte se na prodejce
käyttöympäristöissä. Jos DVD-levy ei käynnisty tai käytössä on Linux-

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG
käyttöjärjestelmä, avaa launch.htm-tiedosto, joka sijaitsee DVD-levyn

(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
nebo obchodního zástupce společnosti Lenovo.

päähakemistossa.
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Jestliže nemůžete text LLW (Omezená záruka Lenovo) získat z disku DVD ani


Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.
webových stránek Lenovo, obraťte se na místní zastoupení Lenovo nebo na prodejce,
Seuraavat tiedot ovat saatavilla myös Lenovo-verkkosivustossa.

kde bezplatně získáte tištěnou verzi textu LLW.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu

installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo
Tietojen tyyppi
Web-osoite
empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung
Kundebemærkninger til sikkerhedsforskrifter og Lenovo


für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der
Begrænset garanti
Lenovon rajoitettu takuu (yli 30 kielellä) http://www.lenovo.com/warranty/l w_02


Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstel ern ohne
Bemærk: Før du bruger produktet, skal du sørge for at læse og forstå de

Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
sikkerhedsforskrifter, der findes på flere sprog, og Lenovo Begrænset garanti (LLW)
Teknisiä tietoja, latauksia, päivityksiä ja

http://www.lenovo.com/support

Deutschland:
på den dokumentations-dvd, der følger med produktet. Ved at læse og forstå
käyttöohjeita
sikkehedsforskrifterne reducerer du risikoen for personskade eller beskadigelse af


Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Veträglichkeit von
produktet.
Lenovon tukipalvelun maakohtaiset


Betriebsmittein
Dokumentations-dvd'en indeholder forskellige dokumenter til serveren i PDF-format
http://www.lenovo.com/support/phone
puhelinnumerot (takuupalvelua varten)

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
(Portable Document Format) og HTML-format (HyperText Markup Language). Du kan


ikke starte fra dokumentations-dvd'en. Du skal bruge en pc med en webbrowser og
von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische
Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys Lenovo-
Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG
programmet Adobe Reader, som kan downloades fra: http://www.adobe.com
jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntineuvottelijaan.


(früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Indsæt dvd'en i det optiske drev for at starte dokumentations-dvd'en. Dvd'en er
Jos et löydä Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) DVD-tietolevyltä tai Lenovo-

klargjort til automatisk afspilning og starter automatisk i de fleste miljøer. Hvis dvd'en

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
verkkosivustosta, ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai-jälleenmyyjään ja
ikke starter, eller hvis du bruger et Linux-styresystem, skal du åbne filen launch.htm,
pyydä maksuton painettu versio LLW:stä.
Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli
som findes i rodbiblioteket på dvd'en.

2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories
bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der

Consignes de sécurité et garantie Lenovo-Notification client
sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of

Klasse A.

Remarque : Avant d'utiliser le produit, veillez à bien lire et comprendre les
California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-
instructions de sécurité multilingues et la Garantie Lenovo (LLW) figurant sur le DVD


hands after handling.
Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung
de documentation fourni avec le produit. Ces instructions de sécurité permettent de
nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-

réduire les risques de dommages corporels et de dommages lies au produit.


70563 Stuttgart.

Le DVD de documentation, fourni avec votre serveur, contient différents manuels au
format PDF (Portable Document Format) et HTML (HyperText Markup Language)


Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

relatifs au produit. Le DVD de documentation n'est pas amorçable. Vous avez besoin
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse


d'un ordinateur personnel avec un navigateur Web et le programme Adobe Reader,
A.
Fourth Edition (March 2015)

© Copyright Lenovo 2013, 2015.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Lenovo, the Lenovo logo, ThinkServer, and the ThinkServer logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.