Assessments - 2, GPA: 3
(
)
)
|
Facilidade de uso
. . . . . . . . . . . Operating Instructions Air Conditioner Indoor UnitOutdoor Unit CS-E7GKEW CU-E7GKE CS-E9GKEW CU-E9GKE CS-E12GKEW CU-E12GKE F565488 ENGLISH2 ~ 7 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. ESPANOL8 ~ 13 Antes de utilizar la unidad, sirvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. PORTUGUES14 ~ 19 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilizacao e guarde-o para futura referencia. E ....... 20 ~ 25 ...... ...... .. ...... .. .......... ,........ .......... ..... ... ....... ...... ... ....... ... ... .......... ....... . Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. Lot 2, PersiaranTengkuAmpuan, Section 21, ShahAlam Industrial Site, 40300 ShahAlam, Selangor, Malaysia. © 2006 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd (11969-T).All rights reserved. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: Printed in Malaysia OFSC0608-00 e operation. tenga el funcionamiento. e/Desliguea unidade. ........./.......... .. ........... ura ......... .... Select fan speed. Seleccione la velocidad del ventilador. Seleccione a velocidade da ventilador. ....... ......... ........... Adjust the airflow direction louver. Ajuste la persiana de direccion del flujo de aire. Ajuste a placa de direccao do fluxo de ar. ........ .. ...... ........... ... .... ... ..... 44 5 or detailed explanation, please refer to pages 4 ~ 5. ra una explicacion detallada, por favor lea las paginas 10 y 1 1. sulte as paginas 16 ~ 17 para obter uma explicacao mais pormenorizada. ....... ......., ......... .... ....... 22 ~ 23. Indoor Unit (DD-series) Indoor Unit (GK-series) Indoor Unit (GF-series) Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit (GK-series) CS-E7GKEW CS-E7GKDW CS-E9GKEW CS-E9GKDW CS-E12GKEW CS-E12GKDW Indoor Unit (DD-series) CS-ME10DD3EG Indoor Unit (GF-series) CS-E9GFEW CS-E12GFEW Outdoor Unit CU-2E15GBE F565586 Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia. © 2006 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. FRANCAIS 2 ~ 11 Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son integralite et conservezle pour toute reference ulterieure. DEUTSCH 12 ~ 21 Bevor Sie das Gerat in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fur die kunftige Verwendung auf. ITALIANO 22 ~ 31 Prima di utilizzare l’unita si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. NEDERLANDS 32 ~ 41 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. SICHERHEITSHINWEISE DEFINITION Vorsicht Achtung Eine unsachgema.e Bedienung infolge Missachtung der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen und Beschadigungen fuhren. Um dies zu vermeiden, sind die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten. Die verwendeten Warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer Wichtigkeit wie folgt: Vorsicht Die Nichtbeachtung dieses Hinweiseskann zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod fuhren. Achtung Die Nichtbeachtung dieses Hinweiseskann zu Verletzungen oder zu Beschadigungen fuhren. Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw. Gebote: Dieses Symbol weist darauf hin, dass einebestimmte Tatigkeit NICHT durchgefuhrt werdendarf. Diese Symbole weisen darauf hin, dassbestimmte Tatigkeiten durchgefuhrtwerden MUSSEN. Stromversorgung Fur den Betrieb • Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Gerat reinigen oder warten. • Unterbrechen Sie die Stromversorgung, wenn das Gerat langere Zeit nicht benutzt wird. • Dieses Klimagerat ist mit einem eigenenUberspannungsschutz versehen. Um Ihr Klimagerat daruber hinaus jedoch gegen haufige und starke Blitzeinschlage zu schutzen, sollten Sie die Stromversorgung unterbrechen. Beruhren Sie das Klimagerat nicht wahrend einem Gewitter, um die Gefahr von Stromschlagen auszuschlie.en. Fernbedienung Fur den Betrieb • Es sollten keine wiederaufl adbaren Ni-Cd- Akkus verwendet werden. • Kinder sollten Sie nicht mit der Fernbedienung spielenlassen, da sonst die Gefahr besteht, dass sie Batterien verschlucken konnten. • Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn die Fernbedienung langere Zeitnicht benutzt wird. • Um Fehlfunktionen der Fernbedienung zu vermeiden, sind stets zwei neue Batterien gleichen Typs einzulegen, wobei die Polaritat zu beachten ist. Innengerat Fur die Montage • Nehmen Sie den Ein- und Ausbau bzw. die Neuinstallation dieses Gerats nicht selbst vor. Eine unsachgema.e Installationkann elektrische Schlage oderBrande verursachen oder dazu fuhren, dass Wasser ...
Este manual também é adequado para os modelos :Aparelhos de ar condicionado - CSE12GKDW (1.43 mb)
Aparelhos de ar condicionado - CSE12GKEW (1.43 mb)
Aparelhos de ar condicionado - CSE7GKDW (1.43 mb)
Aparelhos de ar condicionado - CSE7GKEW (1.43 mb)