Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilidade de uso
AIR FILTERS The air filters behind the front grille should be checked and cleaned once every 2 weeks or more often if neccessary. o Never use any of the followings: • Water hotter than 40°C Could cause deformation and/or discoloration. • Volatile substances Could damage the surfaces of the air conditioner. Lift the front access panel and pull the filter tab slightly forward to remove the filter. Clean the filter with a vacuum or warm, soapy water. • If dirt is conspicuous, wash with a solution of detergent in lukewarm water. • If hot water (40°C or more) is used, it may be deformed. After washing with water, dry well in the shade. Re-install the air filter. NOTICE Maintenance and Service Indoor Unit Outdoor Unit CAUTION: Before performing any maintenance, turn off the main power to the system. The heat exchanger coils and panel vents of the outdoor unit should be checked regularly. If clogged with dirt or soot, the heat exchanger and panel vents may be professionally steam cleaned. Dirty or clogged coils will reduce the operating efficiency of the system and cause higher operating costs. NOTICE Owner.s Manual 13 ENGLISH Maintenance and Service CCAAUUTTIIOONN When the air conditioner is not going to be used for a long time. Operation Tips When air conditioner is not going to be used for a long time. When the air conditioner is to be used again. Turn off the circuit breaker, and disconnect the plug. Remove the batteries from the remote control. Turn off the circuit breaker when the air conditioner is not going to be used for a long time. Dirt may collect and may cause a fire. Clean the air filter and install it in the indoor unit. (Refer to page 12 for cleaning filters.) Check that the air inlet and outlet of the indoor/outdoor unit are not blocked. Do not overcool the room. This is not good for the health and wastes electricity. Make sure that the doors and windows are shut tight. Avoid opening doors and windows as much as possible to keep the cool air in the room. Keep blinds or curtains closed. Do not let direct sunshine enter the room when the air conditioner is in operation. Clean the air filter regularly. Blockages in the air filter reduce the airflow and lower cooling and dehumidifying effects. Clean at least once every two weeks. Keep the room temperature uniform. Adjust the vertical and horizontal airflow direction to ensure a uniform temperature in the room. Ventilate the room occasionally. Since windows are kept closed, it is a good idea to open them and ventilate the room now and then. Оборудование соответствует требованиям технического регламента, в условиях ограничений на использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. НАПЕЧАТАТЬ : WALL MOUNTED РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Прочитайте внимательно руководство перед использованием и сохраните его для последующего использования. eieeaaa 2 A.UO‚OE IOI‰E.EOIA. ‚OA‰U.‡ eUIO‚O‰OU‚O OO .IOOIU‡U‡.EE IOII‡UIO„O IOI‰E.EOIA.‡ eeNOeUAcaO cOeAieNaae aAeaeAiu COE.EUA IOIA.‡ IO‰AIE E OA.EE IOI‰E.EOIA.‡: cOIA. IO‰AIE eA.EEI.E IOIA. cOIA.‡ I‡.O‰flUOfl I‡ ·OIO‚OE OUAIIA IOI‰E.EOIA.‡. c‡A‚‡IEA I‡„‡AEI‡ N‡U‡ O.EO·.AUAIEfl n e.EI.AOEUA .AI I .UOE OU.‡IE.A I‡ OIU.‡E, AOIE OI OOI‡‰O·EUOfl ‚‡I I‡I ‰OI‡A‡UAI.OU‚O OOIUOIE O.E U.A·O‚‡IEE ‚.OOIIAIEfl „‡.‡IUEEI.. O·flA‡UAI.OU‚. eacAaeauiOeu e aceieianaOa C IAE ‚. I‡E‰AUA OOIAAIU. EIUO.I‡.E. O .‡·OUA IOI‰E.EOIA.‡ E U.O‰A A‡ IEI. cAIOUO..A IA.. O.A‰OOUO.OEIOOUE OOA‚OIflU O.IOIOIEU. ‚.AIfl E ‰AI.„E, ‡ U‡IEA O.O‰IEU. O.OI OIUE·. IOI‰E.EOIA.‡. C EIOU.UI.EE U‡IEA OO‰A.EEUOfl OOEO‡IEA ‚OAIOEI.. IAOOI‡‰OI E OOOOO·. E. UOU.‡IAIEfl. OOIE ‚. OAI‡IOIEUAO. O .‡A‰AIOI iOU.‡IAIEA IAOOI‡‰OI, ‚EAEU‡ ‚ OA.‚EOI.E .AIU. IOEIO ·U‰AU EA·AE‡U.. eeieeeUce • e.E IAO·.O‰EIOOUE O.O‚A‰AIEfl .AIOIU‡ EIE O·OIUEE‚‡IEfl IOI‰E.EOIA.‡ O.E„I‡OEUA IE.AIAE.O‚‡IIO„O OOA.E‡IEOU‡. • e.E UOU‡IO‚IA IOI‰E.EOIA.‡ O.E„I‡OEUA OOA.E‡IEOU‡ OO UOU‡IO‚IA. • cA OOA‚OIflEUA I‡IAI.IEI ‰AUflI, ‡ U‡IEA IAIO.I.I EIE ·OI.I.I I.‰flI O‡IOOUOflUAI.IO OOI.AO‚‡U.Ofl IOI‰E.EOIA.OI. • e.EOI‡U.E‚‡EUA A‡ ‰AU.IE: OIE IA ‰OIEI. E„.‡U. O IOI‰E.EOIA.OI. • C UA. OIU.‡fl., IO„‰‡ IOI‰E.EOIA. IUE‰‡AUOfl ‚ A‡IAIA .IU.‡, AA ‰OIEAI O.OEA‚O‰EU. OA.UEUE.E.O‚‡II.E OOA.E‡IEOU, OOI.AUEUAO. O.E„EI‡I.I.IE I‡UA.E‡I‡IE. • iOU‡IO‚I‡ IOI‰E.EOIA.‡ O.OEA‚O‰EUOfl I‚‡IEUE.E.O‚‡II.IE E OA.UEUE.E.O‚‡II.IE OOA.E‡IEOU‡IE ‚ OOOU‚AUOU‚EE O I‡.EOI‡I.I.IE OU‡I‰‡.U‡IE I‡O.flEAIEfl. iA.IEI‡ ·AAOO‡OIOOUE.........3 eA.A‰ I‡.‡IOI .‡·OU. .......5 uIOOIU‡U‡.Efl IOI‰E.EOIA.‡ .......................6 eUI.U ‰EOU‡I.EOIIO„O UO.‡‚IAIEfl ........................6 eUI.U ‰EOU‡I.EOIIO„O UO.‡‚IAIEfl ........................7 i.O‰ A‡ IOI‰E.EOIA.OI ...12 CIUU.AIIEE IO‰UI. .......12 c‡.UEI.E IO‰UI...........12 eOIAAI.A OO‚AU. ...........13 iOU.‡IAIEA IAOOI‡‰OI..14 iA.IEI‡ ·AAOO‡OIOOUE 4 A.UO‚OE IOI‰E.EOIA. ‚OA‰U.‡ C OIU.‡A UUA.IE „‡A‡ OOIA.AIEA IAO·.O‰EIO O.O‚AU.EU. OA.A‰ I‡.‡IOI .‡·OU. IOI‰E.EOIA.‡. • uUO IOEAU O.E‚AOUE I ‚A..‚U, OOE‡.U EIE OOIU.AIE. OEO„O‚. cA .‡A·E.‡EUA IOI‰E.EOIA. E ...