Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilidade de uso
Преди да отворите капака, изчакайте, докато ситото спре напълно да се върти. Винаги включвайте уреда, преди да слагате плодовете в сокоизстисквачката. Не използвайте сокоизстисквачката, ако цедката е повредена. Вградена защитна блокировка: сокоизстисквачката ще работи само, ако всички части са правилно монтирани. Преди да използвате сокоизстисквачката: нарязвайте морковите, репите и др. обелвайте цитрусовите плодове, ананасите, пъпешите и др. изваждайте костилките на череши, сливи, кайсии, праскови и др. CS | Odstavnovac - tipy a upozorneni Do plnici trubice nikdy nevkladejte ruku ani jine predmety (napr. vidlicku, nuz, lzici nebo sterku). K tomuto ucelu pouzivejte pouze --- ,--- - -- ,--- 5 2 3 4 6 1 5 EN Soft fruits BG Меки плодове CS Mekke ovoce ET Pehmed puuviljad HR Meko voce HU Puha gyumolcsok LT Minksti vaisiai LV Miksti augli PL Owoce miekkie RO Fructe moi RU Мягкие фрукты SK Makke ovocie SL Mehko sadje SR Meko voce UK М'які фрукти AR FA iOuA UUE idA .. pechovac, ktery je dodavan spolu s pristrojem. Pred sejmutim vika vyckejte, nez se sitko uplne zastavi. -Pred vlozenim ovoce do odstavnovace vzdy pristroj vypnete. -Odstavnovac nepouzivejte, je-li sitko poskozene. -Vestavena bezpecnostni pojistka: odstavnovac bude fungovat pouze tehdy, pokud jsou vsechny dily spravne sestaveny. Pred pouzitim odstavnovace: , -nakrajejte mrkev, bilou redkev apod. -oloupejte citrusy, ananas, melouny apod. -odpeckujte tresne, svestky, merunky, broskve apod. ET | Mahlapress: nouanded ja hoiatused Arge sisestage oma katt voi esemeid (nt kahvel, nuga, lusikas voi pannilabidas) sisestustorusse. Kasutage selleks ainult kaasasolevat toukurit. Oodake enne kaane eemaldamist, kuni soel on poorlemise taielikult lopetanud. -Enne puuviljade lisamist mahlapressi lulitage seade sisse. -Arge kasutage mahlapressi, kui soel on vigastatud. -Sissemonteeritud tur valukk: mahlapress tootab ainult siis, kui koik osad on oigesti kinnitatud. Enne mahlapressi kasutamist: , -tukeldage porgandid, redised jms -koorige tsitruselised, ananassid, melonid jms -kirssidest, ploomidest, aprikoosidest, virsikutest jm votke kivid valja. HR | Sokovnik - savjeti i upozorenja U cijev za umetanje nikada nemojte stavljati ruku ili neki predmet (npr. vilicu, noz, zlicu ili lopaticu). U tu svrhu koristite iskljucivo potiskivac isporucen s aparatom. Prije uklanjanja poklopca pricekajte da se sitopotpuno zaustavi. -Obavezno ukljucite aparat prije umetanja voca u sokovnik. -Sokovnik nemojte koristiti ako je sito osteceno. -Ugradeni sigurnosni mehanizam: sokovnik ce raditi samo ako su svi dijelovi pravilno pricvrsceni. Prije koristenja sokovnika: , -narezite mrkve, bijele rotkve itd. -ogulite agrume, ananas, dinje itd. -izvadite kostice iz tresanja, sljiva, marelica, breskvi itd. HU | Gyumolcscentrifuga – tanacsok es fi gyelmeztetesek Ne tegye be a kezet vagy barmilyen mas targyat (villat, kest, kanalat, lapatot stb.) az adagolocsobe. Kizarolag a keszulekhez mellekelt nyomorudat hasznalja erre a celra. A fedel eltavolitasa elott varja meg, amig a szuro teljesen leall. -Mielott a gyumolcsot a gyumolcscentrifugaba helyezne, kapcsolja be a keszuleket. -Serult szurovel ne hasznalja a keszuleket. -Beepitett biztonsagi zar : a gyumolcscentrifuga csak akkor mukodik, ha minden alkotoeleme a helyen van. A gyumolcscentrifuga hasznalata elott: , -darabolja fel a repat, retket stb. -hamozza fel a citrusfeleket, az ananaszt, a dinnyet stb. -magozza ki a cseresznyet, szilvat, sargabarackot, oszibarackot stb. KZ | Шырын сы..ыш – ке.естер мен ескертпелер Та.амдарды салатын кернейге .олы.ызды, немесе бас.а (м.селен, шаныш.ы, пыша., .асы. немесе к.рекше т.різді) заттарды салу.а болмайды. Б.л ма.сатпен тек .осымша берілген итергішті .ана .олданы.ыз. .а.па.ты алар алдында айналмалы тор толы.ымен то.та.анша к.ті.із. -Шырын сы..ыш.а жеміс жидек салар алдында ..ралды міндетті т.рде с.ндірі.із. -Егер айналмалы ірі елек за.ымдал.ан болса, ..ралмен .олданба.ыз. -Ішіне орнатыл.ан .ауіпсіздік бекітпесі: Шырын сы..ыш тек барлы. б.лшектері д.рыс жинал.ан болса .ана ж.мыс жасайды. Шырын сы..ышты .олданар алдында: , -С.бізді, а. шал.амды ж.не бас.аларын тура.ыз -Цитрусты жемістерді., анонасты., .ауынны. ж.не т.б. .абы.ын аршы.ыз. -Шиелерді., .рікті., сары .рікті., персикті. с.йектерін алы.ыз. LT | Sulciaspaude – patarimai ir perspejimai Niekada nekiskite rankos ar kito daikto (pvz., sakutes, peilio, sauksto ar menteles) i padavimo vamzdi. Siam tikslui naudojamas tik stumiklis, esantis prietaiso rinkinyje. Pries nuimdami dangti, palaukite, kol sietelis visiskai nustos sukesis. -Pries idedami vaisius i sulciaspaude, visuomet ijunkite prietaisa. -Nesinaudokite sulciaspaude, jei sietelis yra pazeistas. -Integruota apsaugine spynele: sulciaspaude veiks tik tada, jei visos dalys bus tinkamai surinktos. Prie...
Este manual também é adequado para os modelos :Processadores de alimentos - HR7740/80 (17.27 mb)