Assessments - 4, GPA: 3.5
(
)
)
|
Facilidade de uso
VISITEZ NOTRE SITE INTERNET POUR INSCRIPTION/REGISTRATION, LE DEPANNAGE ET LES PIECES DE RECHANGE. Internet Address: Adresse Internet : This product is covered by US Patent 5964409 and other patents Ce produit est couvert par le Brevet US 5964409 et d’autres brevets. Copyright 2006 All Rights Reserved Copyright 2006 Tous droits reserves R Your Model Number is: Husky 1800 CA IMPORTANT Attention Valued Customer: The serial number of your machine and date of purchase is necessary information to facilitate warranty claims and the ordering of replacement parts. For ease of reference, please record this information in the space provided below. Date of Purchase: / /200 Serial Number: ............................................................................... You can conveniently register your new online at: 2 Votre numero de modele est : Husky 1800 CA IMPORTANT Cher client, chere cliente, le numero de serie de votre machine ainsi que la date d’acquisition sont essentiels afin de faciliter toute reclamation au sujet de la garantie et de la commande de pieces de rechange. Pour faciliter la consultation, veuillez enregistrer ces informations dans l’espace ci-dessous. Numero de serie : ........................................................................... Date d’achat : / /200 Vous pouvez aisement enregistrer votre nouveau en ligne sur : 3 4 REMOVE THE WATER PLUG FROM THE HIGH PRESSURE OUTLET. RETIREZ LE BOUCHON DE SORTIE D’EAU DE LA PRISE A HAUTE PRESSION. 1 2 CONNECT THE GARDEN HOSE. BRANCHEZ LE BOYAU D’ARROSAGE FOR EASY INSTALLATION POUR UNE INSTALLATION SIMPLE CONNECT THE HIGH PRESSURE HOSE. MAKE SURE THREADS ARE ALIGNED PROPERLY. 3 BRANCHEZ LE BOYAU A HAUTE PRESSION. ASSUREZ-VOUS QUE LES FILETAGES SONT ALIGNES CORRECTEMENT. 4 5 5 6 Plug in GFCI and firmly press the RESET button. The red indicator should be illuminated. Branchez le disjoncteur differentiel et appuyez fermement sur le bouton de re enclenchement Le voyant rouge doit etre allume. CONNECT THE GARDEN HOSE TO WATER SUPPLY AND OPEN THE VALVE FULLY. BRANCHEZ LE BOYAU D’ARROSAGE AU ROBINET ET OUVREZ ENTIEREMENT LA VANNE. INSERT THE WAND INTO THE SPRAY GUN. INSEREZ LA LANCE DANS LE PISTOLET. NOTE: Make sure wand is locked. NOTA: Assurez-vous que la lance est bloquee 4 Note: Use cold water only Note: Utilisez de l’eau froide uniquement 5 6 8 DEPRESS THE “ON” BUTTON AND SQUEEZE TRIGGER TO START MOTOR AND WATER FLOW. IMPORTANT IMPORTANT CAREFULLY READ THE OPERATORS INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRESSURE WASHER FOR THE FIRST TIME. ALWAYS STORE YOUR PRESSURE WASHER IN A LOCATION WHERE THE TEMPERATURE WILL NOT FALL BELOW 40°F. FREEZE DAMAGE IS NOT COVERED BY THE WARRANTY. LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS. REMISEZ LE NETTOYEUR DANS UN LIEU OU LA TEMPERATURE NE DESCEND PAS EN DESSOUS DE 40°F. LES DOMMAGES CAUSES PAR LE GEL NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. SQUEEZE AND HOLD TRIGGER UNTIL WATER FLOW IS STEADY. THEN RELEASE THE TRIGGER. APPUYEZ ET MAINTENEZ LA GACHETTE JUSQU’A CE QUE LE DEBIT D’EAU SOIT REGULIER. PUIS RE- 7 LACHEZ LA GACHETTE. POSITIONNEZ LE BOUTON SUR « ON » ET APPUYEZ LA GACHETTE POUR METTRE LE MOTEUR EN MARCHE ET OUVRIR LE DEBIT D’EAU. 6 INDEX 1.0 SAFETY AND OPERATION RULES ..... page 8 2.0 SAFETY FEATURES ........................... page 12 3.0 INSTALLATION ................................ page 13 3.1 HIGH PRESSURE HOSE .............. page 13 3.2 WATER CONNECTION ............... page 13 3.3 POWER SUPPLY CONNECTION ........................... page 14 4.0 OPERATING INSTRUCTIONS ............ page 15 4.1 START-UP PROCEDURE ............... page 15 4.2 HIGH PRESSURE/ LOW PRESSURE .......................... page 16 4.3 VARIABLE SPRAY NOZZLE ..................................... page 17 4.4 DETERGENT USE ........................ page 18 4.5 CLEANING TECHNIQUES ........... page 19 4.6 HIGH PRESSURE/ TURBO SPRAY ............................ page 20 4.7 END OF OPERATION ................. page 20 5.0 USER MAINTENANCE ..................... page 20 5.1 CONNECTIONS ......................... page 20 5.2 NOZZLE ..................................... page 20 5.3 LUBRICATION ............................. page 21 5.4 WATER SCREEN ......................... page 21 5.5 COOLING SYSTEM ..................... page 21 6.0 MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS ............................... page 21 6.1 AFTER EXTENDED STORAGE ....... page 22 7.0 TROUBLESHOOTING ....................... page 23 8.0 TECHNICAL DATA ........................... page 33 CONTENTS 1.0 CONSIGNES D‘UTILISATION ET DE SECURITE ........ pag. 8 2.0 DISPOSITIFS DE SECURITE ................ pag. 12 3.0 INSTALLATION ................................ pag. 13 3.1 BOYAU A HAUTE PRESSION ..... pag. 13 3.2 BRANCHEMENT D‘EAU .............. pag. 13 3.3 BRANCHEMENT DE L‘ALIMENTATION ELECTRIQUE ..................................... pag. 14 4.0 MODE D’EMPLOI ........
Este manual também é adequado para os modelos :Equipamento de lavagem - POWERWASHER HUSKY 1800 CA (5.95 mb)