29 ARRANGER ON/OFF....................29 ARRANGER 1 & 2.......................29 VARIATION ............................ 29 FILL-IN ................................ 30 MEMORY .............................. 30 SYNC START..........................30 INTELLIGENCE DE L'ACCORD............31 JOUER DES ACCORDS INTELLIGENTS ... 32 INTELLIGENCE DE LA MÉLODIE..........34 VOLUME DE L'ACCOMPAGNEMENT......34 EFFET REVERB...........................35 REVERB TYPE..........................35 FONCTIONS TRANSPOSITION/ACCORDAGE ......... 36 TRANSPOSE ...........................36 MASTER TUNE.........................37 PÉDALE SUSTAIN (optionnelle) ...........37 PROGRAMMES UTILISATEUR .............38 ÉCRIRE UNE CONFIGURATION DE FAÇADE............................40 COMPOSITEUR...........................41 ENREGISTRER UNE CHANSON..........42 ÉCOUTER UNE CHANSON ...............43 CONTRÔLES MIDI ........................44 BRANCHEMENTS ...................... 45 128 SONS DISPONIBLES PAR CHANGEMENT DE PROGRAMME MIDI EXTERNE.........46 SI VOTRE E-10 NE FONCTIONNE PAS.....................47 MIDI IMPLEMENTATION CHART.........48 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES......49 DESCRIZIONE PANNELLO COMANDI.....3 CARATTERISTICHE ...................... 6 PRECAUZIONI IMPORTANTI..............8 MANUTENZIONE ......................... 9 COLLEGAMENTI ........................ 10 FUNZIONAMENTO MONTAGGIO DEL LEGGIO................. 12 ATTIVAZIONE ............................ 12 CONTROLLO PRINCIPALE Dl VOLUME .... 13 CANZONI DEMO........................ 13 SELEZIONE DEI TIMBRI....................15 SELEZIONE DEI TIMBRI «UPPER».........15 DIVISIONE DELLA TASTIERA (SPLIT).....16 SELEZIONE DEI TIMBRI «LOWER»........ 18 SELEZIONE DEI TIMBRI DI BASSO........ 18 BILANCIAMENTO DEI VOLUMI .............20 BILANCIAMENTO TIMBRI «UPPER»......20 BILANCIAMENTO TIMBRI «LOWER»......21 BILANCIAMENTO TIMBRI Dl BASSO.....21 SEZIONE RITMICA........................22 SELEZIONE DEL RITMO.................22 AVVIAMENTO DEL RITMO...............24 CONTROLLO Dl TEMPO.................24 ARRESTO DEL RITMO...................25 PERCUSSIONI MANUALI (MANUAL DRUMS) .....................26 BILANCIAMENTO VOLUME DELLA BATTERIA ............................. 26 ACCOMPAGNAMENTO ................... 29 ARRANGIATORE ON/OFF...............29 ARRANGIATORE 1 & 2..................29 VARIAZIONE ........................... 29 FILL-IN ................................ 30 MEMORIA ............................. 30 SYNC START..........................30 CHORD INTELLIGENCE..................31 COME SUONARE GLI ACCORDI INTELLIGENT! .......................... 32 MELODY INTELLIGENCE................34 BILANCIAMENTO VOLUME ACCOMPAGNAMENTO ................. 34 EFFETTO RIVERBERO.....................35 TIPO Dl RIVERBERO....................35 FUNZIONI TRASPOSIZIONE/ACCORD ATURA....... 36 TRASPOSIZIONE ....................... 36 ACCORDATURA PRINCIPALE (TUNE).....37 SUSTAIN PEDAL (opzionale) .............37 PROGRAMMI PER L'UTENTE (USER PROGRAMS)......................38 COME SCRIVERE UN PROGRAMMA......40 COMPOSITORE DI BRANI (COMPOSER) ............................ 41 COME REGISTRARE UN BRANO.........42 PLAYBACK Dl UN BRANO...............43 CONTROLLI MIDI.........................44 COLLEGAMENTI MIDI...................45 128 SUONI TRAMITE MIDI PROGRAM CHANGE ESTERNO.....................46 LISTA Dl CONTROLLO....................47 MIDI IMPLEMENTATION CHART.........48 CARATTERISTICHE GENERALI ...........49 7 WICHTIGE HINWEISE NOTICES IMPORTANTES PRECAUZIONI • Die korrekte Netzspannung fuer das Keyboard ist auf dem Typenschild angegeben. Vor dem Netzanschluss muss sichergestellt werden, dass der angegebene Spannungswert mit der oertlichen Netzspannung ueberein-stimmt. • Zum Netzanschluss nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden. • Das Geraet nicht an eine Steckdose anschliessen, von der bereits andere Geraete gespeist werden, die Stoe-rungen erzeugen (wie z.B. Elektro-motore, Beleuchtungsregler usw.) • Es ist normal, dass sich das Geraet waehrend des Betriebs erwaermt. • Sollte das Geraet voraussichtlich laengere Zeit nicht gebraucht werden, ist das Netzkabel von der Steckdose zu trennen. • Bei aufziehenden Gewittern den Netzstecker immer sofort aus der Steckdose ziehen. • Vor dem Anschluss des Keyboards an andere MIDI-Geraete das Keyboard und die anderen Geraete ausschalten. • Die Stecker der MIDI-Kabel fest in die zugehoerigen Buchsen stecken. Wenn sich ein Kabel loest, waehrend auf dem Keyboard gespielt wird, koennen Betriebsstoerungen auftre-ten (z.B. unvermitteltes Verstummen des Tons usw.). • Statische Elektrizitaet kann zu Betriebsstoerungen des eingebauten Computers fuehren. Sollte dieser Fall auftreten, ist das Keyboard rueckzu-setzen, indem es zunaechst aus- und nach einigen Sekunden wieder eingeschaltet wird, • Wenn das Keyboard nach dem Ausschalten sofort wieder eingeschaltet wird, kann es Vorkommen, dass es nicht ordnungsemae...