Assessments - 3, GPA: 4.3
(
)
)
|
Facilidade de uso
(See page 23) [13] FILL-IN Buttons (See page 30) [14] TRANSPOSE Buttons (See page 36) [15] INTRO/ENDING Button (See pag 31) [16] START/STOP Button [17] MELODY INTELLIGENCE Button (See page 31) [18] PITCH SHIFT/MODULATION Section (See page 37) [19] HEADPHONES Socket (See page 11) [20] AC ADAPTOR Socket (See page 11) [21] POWER ON/OFF Switch (See page 11) [22] SEQUENCER Section (See page 39) [23] MIDI Sockets (See page 43) [24] SUSTAIN PEDAL Socket (See page 35) [25] STEREO OUT Sockets (See page 11) [26] SOUND EFFECTS Section (see page 34) [1] GESAMTLAUTSTARKE- Schieberegler (siehe Seite 12) [2] Bedienfeld für Klangfarben Lautstärkeeinstellung (siehe Seite 19) [3] EFFEKT-Taste (siehe Seite 35) [4] ARRANGER-Bedienfeld (siehe Seite 25) [5] RHYTHMUSWAHL-Bedienfeld (siehe Seite 21) [6] KLANGFARBENWAHL- Bedienfeld (siehe Seite 15) [7] STIMMUNG-Bedienfeld (siehe Seite 36) [8] Taste für MANUELLES SPIELEN DER SCHLAGINSTRUMENTSTIMMEN (siehe Seite 32) [9] LOWER-Taste (siehe Seite 16) [10] KEYBOARD VELOCITY/ SCALE-Taste (siehe Seite 35 und Seite 38) [11] DISPLAY [12] TEMPO-Tasten (siehe Seite 23) [13] FILL-IN-Tasten (siehe Seite 30) [14] TRANSPOSE-Tasten (siehe Seite 36) [15] AUFTAKT/'SCHLUfiTAKT- Taste (siehe Seite 31) [16] START/STOP-Taste [17] MELODIE-AUTOMATIK-Taste (siehe Seite 31) [18] PITCH SHIFT/MODULATION- Bedienfeld (siehe Seite 37) [19] KOPFHÖRERBUCHSE (siehe Seite 11) [20] NETZTEIL-Buchse (siehe Seite 11) [21] NETZSCHALTER (siehe Seite 11) [22] SEQUENCER-Bedienfeld (siehe Seite 39) [23] MIDI-Buchsen (siehe Seite 43) [24] SUSTAIN PEDAL- Anschlußhuchse (siehe Seite 35) [25] STEREO-Ausgangsbuchsen (OUT) (siehe Seite 11) [26] SOUND EFFECTS-Bedienfeld (siehe Seite 34) [1] Contrôle de VOLUME GENERAL (voir page 12) [2] Section VOLUME DU SON (voir page 19) [3] Touche EFFECTS (voir page 35) [4] Section ARRANGER (voir page 25) [5] Section MUSIC STYLE (voir page 21) [6] Section SELECTION DU SON (voir page 15) [7] Section TUNE (Accordage) (voir page 36) [8] Touche BATTERIE MANLIELLE (voir page 32) [9] Touche LOWER (voir page 16) [10] Touche KEYBOARD VELOCITY/ SCALE (voir pages 35 eî 3S) [11] DISPLAY [12] Touches TEMPO (voir page 23) [13] Touches FILL-IN (voir page 30) [14] Touches TRANSPOSE (voir page 36) [15] Touche INTRO/FIN (voir page 31) [16] Touche START/STOP [17] Touche MELODY INTELLIGENCE (voir page 31) [18] Section PITCH SHIFT/ MODULATION (voir page 37) [19] Prise CASQUE (voir page 11) [20] Prise ALIMENTATION (voir page 11) [21] Interrupteur ALIMENTATION (voir page 11) [22] Section SEQUENCER (voir page 39) [23] Prises MIDI (voir page 43) [24] Prise PEDALE SUSTAIN (voir page 35) [25] Prises STEREO OUT (voir page 11) [26] Section SOUND EFFECTS (voir page 34) 4 FEATURES MERKMALE CARACTÉRISTIQUES ■ The E-15 is a 61-note, 24 partial, polyphonic synthesizer with dynamic keyboard. ■ The E-15 uses a new developed generation system with 24 notes poliphony and with TVF. “GS” format. ■ The display provides information and directions to the player while programming the many features of the E-15 making operation quicker and easier. ■ MIDI sockets are provided for connecting other MIDI devices. ■ The E-15 incorporates internal speakers and amplifier of 2 x 3 watts Stereo output. Thank you for purchasing the Roland E-15 Intelligent Synthesizer. The E-15 is an easy-to-operate keyboard that anyone can play. It gives you the benefit of Roland’s superior digital technology. The 128 tones and 64 Music Styles of the E-15 offer you an excellent and natural range of sound. The musical functions of the E-15 add the fantastic modern musical sounds of other instruments to your keyboard playing. This Owner’s Manual is written to help you have many years of musical enjoyment with your E-15. ■ Der E-3 5 ist ein polyphoniseher 24-stimmiger Synthesizer mit anschlagsdynamischem 61 -Tasten Keyboard. ■ Die Tonerzeugung int E-15 basiert auf eine neue Generation mit 24-stimmige Polvphonie und mit TVF. “GS”-Format. ■ Das Display übermittelt dem Benutzer alle zum schnellen und problemlosen Programmieren der verschiedenen Funktionen des E-15 notwendigen Informationen und Anweisungen. ■ MIDI-Buchsen erlauben den Anschluß anderer MIDI-Gerale am E-15. ■ Der E-15 ist mit einem eingebauten 2x3 W-Stereo Verstärker und Lautsprechern ausgestattet. An dieser Stelle möchten wir lins für das durch den Kauf des Roland Intelligent Synthesizers E-15 von Ihnen erwiesene Vertrauen bedanken. Der E-15 ist ein bedienungsfreundliches Keyboard, auf dem jeder sofort spielen kann. Dieses Instrument ist das Ergebnis fortschrittlichster Digitalton-technik. Die 128 Klangfarben (TONE) und 64 Rhythmen (MUSIC STYLES) des E-15 bilden die Grundlage für eine weitreichende natürliche Klangzusam-menstellung. Die musikalischen Funktionen des E-15 fügen zum Spiel auf dem Keyboard den phantastischen modernen Sound anderer Musikinstrument...