Assessments - 4, GPA: 4.3
(
)
)
|
Facilidade de uso
4. BASS-Drehknopf 5. TREBLE-Drehknopf Mit diesen Bedienelementen werden Bass und Treble reguliert. Drehen Sie die Drehknopfe bis zur Mitte, um einen tiefen Ton zu erzeugen. 6. VOLUME-Schaltknopf (DIGITAL/LINE 1) Dieser Schaltknopf passt die Lautstarke der Gerate an, die mit den Digitaleingabe-Anschlussen 8, 9, 11, sowie mit LINE 1-Eingangsbuchse 12 verbunden sind. 7. VOLUME-Schaltknopf (LINE 2) Stellt die Lautstarke der Gerate ein, die an den LINE 2Eingangsbuchsen 13 angeschlossen sind. 8. Anschluss Digitaleingabe (optisch) Dies ist der Digitaleingabe-Anschluss fur faseroptische Kabel. * Wenn Sie mit diesem Anschluss ein Kabel verbinden, horen Sie aus den Geraten, die an den Digitaleingabe- Anschluss 9 oder 11 angeschlossen sind, keinen Sound. 9. Anschluss Digitaleingabe (optisch) Dies ist der Digitaleingabe-Anschluss fur faseroptische Kabel. 10. Digitaleingabe-Auswahlschalter Dieser Schalter wahlt den Digitaleingabe-Anschluss 9 oder 11 auf der Ruckseite aus. Wahlen Sie den Anschluss, der fur das Input-Signal verwendet wird. * Wenn Sie ein Kabel mit dem Digitaleingabe-Anschluss 8 auf der Vorderseite verbinden, horen Sie den Sound des Gerats, das mit 8 verbunden ist, unabhangig von diesem Schalter. 11. Anschluss Digitaleingabe (koaxial) Dies ist der Digitaleingabe-Anschluss fur Koaxialkabel. 12. LINE 1-Eingangsbuchse (Stereo Mini) 13. LINE 2-Eingangsbuchsen (L, R) (RCA-Stift) 14. L-Kanal-Ausgangsbuchse Verbinden Sie diese Buchse mit der L-Kanal- Eingangsbuchse 1 der Einheit auf der linken Seite. 15. AC-Einlass Schlie.en Sie hier das beiliegende Netzkabel an (s. 17). Stecken Sie das Kabel fest ein, damit es nicht versehentlich vom Anschluss getrennt werden kann. 9 Espanol Italiano Francais Deutsch English Anschlusse Anschliessen der Gummibeine (in der Packung) Vorsichtsma.nahmen beim Anschlie.en des Netzkabels und beim Einschalten 921 • Um Fehlfunktionen und/oder Schaden an Lautsprechern oder anderen Geraten zu verhindern, reduzieren Sie stets die Lautstarke und schalten alle Gerate ab, bevor Sie die Verbindungen einrichten. 926 modify • Die Verwendung von Anschlusskabeln mit Widerstand kann der Grund fur eine zu geringe Lautstarke sein. Verwenden Sie ein Anschlusskabel, das keinen Widerstand enthalt. 941 • Nachdem die Anschlusse fertig gestellt wurden, schalten Sie die verschiedenen Gerate in der angegebenen Reihenfolge ein. Wenn Sie die Gerate in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und/oder Schaden an Lautsprechern und anderen Geraten. (Gehen Sie beim Ausschalten der Gerate in der umgekehrten Reihenfolge vor). < Angeschlossene Gerate > DM-10> 943 • Vergewissern Sie sich stets, dass die Lautstarke reduziert wurde, bevor Sie das Gerat einschalten. Beim Einschalten wird eventuell auch dann Sound ausgegeben, wenn der Lautstarkeregler ganz zuruckgestellt wurde. Das ist jedoch normal und kein Anzeichen fur eine Fehlfunktion. Anschluss-Beispiel INPUT (FROM RIGHT) OUTPUT (TO LEFT) Sound Module, CD Player, MD Player, etc. Select * When you connect a cable to the DIGITAL IN on the front panel, the sound of any devices connected to the DIGITAL INs on the rear panel will not be heard. Priority (*) Front Panel Rear Panel INPUT (VON RECHTS) OUTPUT (NACH LINKS) Soundmodul, CD-Player, MD-Gerat, etc. Ruckseite Vorderseite Prioritat(*) Auswahl * Wenn Sie ein Kabel mitDIGITAL IN auf der Vorderseite verbinden, ist der Klang aller Gerate, die an DIGITAL IN-Anschlusse auf der Ruckseite angeschlossen sind nicht wahrnehmbar. Description Canal gauche Canal droit FROM RIGHT 1 23 4 56 7 8 1213 14 159 1011 1. Prise d'entree canal L (G) Connectez a la prise de sortie du canal L 14 sur la droite de l'appareil. Pour la connexion, utilisez le cable pour enceintes inclus. 2. Commutateur POWER, voyant POWER/STANDBY Le voyant POWER/STANDBY est rouge en mode veille, et vert lorsque l'appareil est alimente. 3. Prise PHONES (casque) Si vous reliez un casque a cette prise, le son ne passera plus sur les enceintes. 4. Bouton BASS 5. Bouton TREBLE Ils servent a regler les basses et les aigues. Pour obtenir un reglage neutre, mettre les boutons en position mediane. 6. Bouton VOLUME (DIGITAL/LINE 1) Il sert a regler le volume des appareils relies aux connecteurs d'entree numerique 8, 9, 11, ainsi qu'a la prise d'entree LINE 1 12. 7. Bouton VOLUME (LINE 2) Ce bouton ajuste le volume de l'appareil connecte aux prises d'entree LINE 213. 8. Connecteur d’entree numerique (optique) C'est le connecteur d'entree numerique pour cable en fibre optique. * Si vous reliez un cable a ce connecteur, le son des appareils relies au connecteur d'entree numerique 9 ou 11 sera desactive. 9. Connecteur d’entree numerique (optique) Connecteur d'entree numerique pour cable en fibre optique. 10. Commutateur Entree numerique Ce commutateur sert a selectionner le connecteur d'entree numerique 9 ou 11 sur la face arriere. Selectionnez le connecteur utilise pour le signal d'entree. * Si vous reliez un cable au connecteur d'entree numeriq...