Assessments - 5, GPA: 3.6
(
)
)
|
Facilidade de uso
(MODELE) (MODELO) RUNNING H.P. (CV) TANK CAPACITY GALLONS (CAPACITE DURESERVOIR - LITRES) (CAPACIDAD DEL TANQUE - LITROS) VOLTAGE/ AMPS/PHASE (TENSION/ AMPS/PHASE) (VOLTAJE/ AMP/FASE) CFM (L/MIN) @ 40 PSI (2,8 BAR) CFM (L/MIN) @ 90 PSI (6,3 BAR) KICK-IN PRESSURE (PRESSION D’OUVERTURE) (PRESION DE CONEXION) KICK-OUT PRESSURE (PRESSION DE FERM.) (PRESION DE DESCONEXION) HC125A 1.4 2 (7.5) 115/15/1 8.3 (235) 6.1 (175) 95 (6,6 bar) 125 (8,6 bar) WARNING: Read this manual carefully before operating or servicing this air compressor to familiarize yourself with proper safety, operation and maintenance procedures. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL COULD RESULT IN PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, AND/OR VOIDING OF YOUR WARRANTY. MARSHALLTOWN WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE DUE TO FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Following the instructions in this manual will provide a longer and safer service life for your air compressor. AVERTISSEMENT: Lisez attentivement ce manuel avant de faire fonctionner le compresseur d’air ou de proceder a son entretien pour vous familiariser avec les procedures de fonctionnement et d’entretien correctes et conformes a la securite. L’INOBSERVATION DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT ENTRAINER L’ANNULATION DE VOTRE GARANTIE, CAUSER DES BLESSURESET/OU DES DOMMAGES MATERIELS. LE FABRICANT DE CE DEFIREUR/BROYEUR NE POURRA PAS ETRE TENU RESPONSABLE DEDOMMAGES RESULTANT DE L’INOBSERVATION DE CES INSTRUCTIONS. L’observation des recommandations contenues dans ce manuel assurera une duree de service plus longue et plus sure de votre du compresseur d’air. ADVERTENCIA: Lea este manual con atencion antes de operar y reparar este compresor de aire para familiarizarse con los procedimientos correctos de seguridad, operacion y mantenimiento. EL NO CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL PODRIADAR COMO RESULTADO LA ANULACION DE SU GARANTIA, LESIONES PERSONALES Y/O DANOS A LA PROPIEDAD. EL FABRICANTEDE ESTE COMPRESOR DE AIRE NO SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER DANO DEBIDO A NO ACATAR ESTAS INSTRUCCIONES. El seguir las recomendaciones de este manual asegurara una vida util mas larga y segura para su compresor de aire. Printed in U.S.A. © 2008 200-2523 Rev C 8-08 TABLE OF CONTENTS SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Basic Air Compressor Components . . . . . . . . . . . . .6 COMPRESSOR CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . .9 Electrical Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Grounding Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 BREAK-IN OF THE PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Daily Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Dual Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16 Draining the Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Cleaning the Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Checking the Relief Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Testing for Leaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 SERVICE INTERVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 TROUBLESHOOTING CHART . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 GLOSSARY OF TERMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 COMPRESSOR PARTS DRAWING . . . . . . . . . . . . . . .26 COMPRESSOR PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 PUMP/MOTOR PARTS DRAWING . . . . . . . . . . . . . . . .28 PUMP/MOTOR PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 PARTS AND SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 PRODUCT WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 VUE D’ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Elements de base du compresseur d’air . . . . . . . . . .6 COMMANDES DU COMPRESSEUR . . . . . . . . . . . . . .7-8 SPECIFICATIONS DU COURANT ELECTRIQUES . .9-10 Cablage electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Rallonges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Instructions pour la mise a la terre . . . . . . . . . . . . . .10 RODAGE DE LA POMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Mise en marche quotidienne . . . . . . . . . ...