Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilidade de uso
....................S ..R ..................S ........L ............S ........% ................# .................. ........L ....g ..................................O ............... ................g ..........A ............I ........E .................... /00 B DK E GR F IRL I L NL A P SU S UK N D CH /05 B DK E GR F IRL I L NL A P SU S UK N D CH ....S ..................S ..............A ........S ..........S ........................ ......P ................A ........ ........ ..R ........ .......... English Troubleshooting Nederlands Verhelpen van storingen Italiano Ricerca dei guasti English Troubleshooting Nederlands Verhelpen van storingen Italiano Ricerca dei guasti If your headphone is experiencing a noticeable degradation in wireless audio quality, first check the possible causes below. If you are unable to remedy the problem by following these hints, check user manual for fur ther details, contact the helpline or consult your dealer. Under no circumstances should you tr y to repair the set yourself, as this would invalidate the warranty. Possible cause Solution Interference from • Adjust the transmitter’s frequency at the rear panel of other radio sources or the base station. fluorescent lamps Select 1 of the 2 options for best reception. We advise you to select channel 1 as the first option. Next select the corresponding transmission frequency at the headphone. • Move transmitter or headphone elsewhere. Headphone not tuned • Select the same transmission frequency at the to the transmitter headphone as the transmitter. Repeat if necessar y. Volume level too low • Adjust the volume level of the headphone, or • Adjust the output level of the audio source, which is connected to the transmitter. Francais Depistage des pannes Si la qualite audio sans fil de votre casque se degrade nettement, verifiez d’abord les points suivants. Si les conseils ci-dessous ne vous aident pas a resoudre le probleme, consultez le mode d’emploi, ou bien contactez le ser vice apres-vente ou votre revendeur. Vous ne devez en aucun cas tenter de reparer vous-meme le casque, car la garantie serait alors annulee. Cause possible Solution Il se produit des • Reglez la frequence d’emission a l’arriere de la station interferences avec des de base. lampes fluorescentes ou Selectionnez l’une des 2 options pour obtenir la d’autres sources radio meilleure reception possible. Nous vous conseillons de selectionner le canal 1 comme premiere option. Ensuite, selectionnez la frequence d'emission correspondant au casque. • Placez l'emetteur ou le casque a un autre endroit. Le casque n’est pas regle • Selectionnez la meme frequence d'emission pour le sur l’emetteur casque que pour l'emetteur. Recommencez si necessaire. Le niveau du volume est • Reglez le volume du casque, ou trop bas • Reglez le niveau de sor tie de la source audio connectee a l'emetteur. Deutsch Fehlersuche Wenn an Ihrem Kopfhorer eine merklich nachlassende Drahtlos-Audioqualitat auftritt, gehen Sie zuerst den unten stehenden moglichen Ursachen nach. Falls Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschlage losen konnen, uberprufen Sie das Benutzerhandbuch auf weitere Angaben, wenden Sie sich an die Helpline oder an Ihren Handler. Unter gar keinen Umstanden sollten Sie versuchen, das Gerat selbst zu reparieren, weil die Garantie dadurch erlischt. Mogliche Ursache Abhilfe Storung von Leuchtstoff- • Verandern Sie die Frequenz des Senders auf der lampen/ anderen Ruckwand der Basisstation. Funksignalquellen Wahlen Sie 1 der 2 Optionen fur besten Empfang. Wir raten Ihnen, Kanal 1 als erste Option zu wahlen. Als Nachstes wahlen Sie die entsprechende Uber tragungsfrequenz am Kopfhorer. • Verlegen Sie den Sender oder Kopfhorer. Kopfhorer nicht auf • Wahlen Sie am Kopfhorer dieselbe den Sender abgestimmt Uber tragungsfrequenz wie am Sender. Wiederholen Sie dies erforderlichenfalls. Lautstarkepegel zu niedrig • Verandern Sie den Lautstarkepegel des Kopfhorers, oder • Verandern Sie den Ausgangspegel der an den Sender angeschlossenen Audioquelle. Als de draadloze audiokwaliteit van uw hoofdtelefoon merkbaar slechter wordt, controleer dan eerst de onderstaande mogelijke oorzaken. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, kijk dan in de gebruiksaanwijzing voor meer details, neem contact op met de helpdesk of vraag uw leverancier om advies. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan ver valt de garantie. Mogelijke oorzaak Oplossing Storing van TL-verlichting • Wijzig de frequentie van de zender op de achterkant van of radiobronnen het basisstation. Kies 1 van de 2 keuzemogelijkheden voor de beste ontvangst. Wij adviseren u om kanaal 1 als eerste mogelijkheid te kiezen. Kies ver volgens dezelfde afstemfrequentie op de hoofdtelefoon. • Verplaats de zender of de hoofdtelefoon. De hoofdtelefoon is niet • Kies dezelfde afstemfrequentie op de hoofdtelefoon en afgestemd op de zender op de zender. Herhaal indien nodig. Volume te zacht • Stel het vo...