• damage caused by a non-authorized service provider;
Your Other Rights:
Lenovo is not responsible for any radio or television interference
waste, but use the collection framework available to them for the return,
• failure of, or damage caused by, any third party products, including
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU
caused by using other than specified or recommended cables and
recycle, and recovery of WEEE and to minimize any potential effects
those that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at
ALSO HAVE OTHER RIGHTS AT LAW, INCLUDING UNDER THE
connectors or by unauthorized changes or modifications to this
of EEE on the environment and human health due to the presence of
your request;
AUSTRALIAN CONSUMER LAW. NOTHING IN THIS WARRANTY
equipment. Unauthorized changes or modifications could void the
hazardous substances. For additional WEEE information go to:
user's authority to operate the equipment.
http://www.lenovo.com/recycling
• any technical or other support, such as assistance with “how-to”
AFFECTS STATUTORY RIGHTS OR RIGHTS AT LAW, INCLUDING
questions and those regarding product set-up and installation;
RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
Battery recycling information for the European
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
• products or parts with an altered identification label or from which
For example, our products come with guarantees that cannot be
Union
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
the identification label has been removed.
excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and compensation for any
received, including interference that may cause undesired operation.
Limitation of Liability
other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to
Responsible Party:
Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it
have the products repaired or replaced if the products fail to be of
Lenovo (United States) Incorporated
is in the Service Provider’s possession or in transit, if the Service
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
1009 Think Place - Building One
Provider is responsible for the transportation.
New Zealand
Morrisville, NC 27560
Telephone: 919-294-5900
Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or
The followi
added
ng is
to the same section in Part 1:
Note: Please call this phone number only for issues related to FCC

disclosure of any data, including confidenti
f
al in ormation, proprietary
compliance.
information, or personal information, contained in a product.
Use of Personal Information:
Notice: This mark applies only to countries within the European Union
(EU).
UNDER NO CIRCUMSTANCES, AND NOTWITHSTANDING THE
Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if
FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REM
T
EDY SE
you refuse to provide your information or do not wish us to transfer
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with
FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS,
your information to our agent or contractor. You have the right to
European Directive 2006/66/EC concerning batteries and
RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF
access your personal information and request correction of any errors
accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive
THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY
in it pursuant to the Privacy Act 1993 by contacting Lenovo (Australia
determines the framework for the return and recycling of used


AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN
& New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10,
batteries and accumulators as applicable throughout the European
CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR
North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone:
Industry Canada Class B emission compliance
Union. This label is applied to various batteries to indicate that the
OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS
61 2 8003 8200. Email: lensyd_au@lenovo.com
statement
battery is not to
t
be hrown away, but rather reclaimed upon end of life
AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR
Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines,
per this Directive.
DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL,
Vietnam and Sri Lanka
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and
PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
The following is added to Part 1:
accumulators are labeled to indicate that they are to be collected
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS
NMB-003 du Canada.
separately and recycled at end of life. The label on the battery may
REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO
S
CA E
Dispute Resolution
also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery
SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS,
Disputes arising out of or in connection with this warranty shall be
European Union - Compliance to the
(Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries
SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR
finally settled by arbitration held in Singapore. This warranty
e
shall b
Electromagnetic Compatibility Directive
and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as
DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF
governed, construed and enforced in accordance with the laws of
unsorted municipal waste, but use the collection framework available
ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT
This product is in conformity with the protection requirements of EU
Singapore, without regard to conflict of laws. If you acquired the
to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and
PAID FOR THE PRODUCT.
Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the
product in India, disputes arising out of or in connection with this
accumulators. Customer participation is important to minimize any
Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo
THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGE
S
warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore, I ia
nd .
potential effects of batteries and accumulators on the environment and
cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection
FOR BODILY I
DI
NJURY (INCLU NG DEATH), DAMAGE TO REAL
Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the
human health due to the potential presence of hazardous substances.
requirements resulting from a non-recommended modification of the
PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PRO

PERTY
Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center (“SIAC
For proper collection and treatm t,
en go to:
product, including the installation of option cards from other
FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW. AS SOME STATES
Rules”) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance
http://www.lenovo.com/recycling
manufacturers.
OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
with the laws of India then in effect. The arbitration award shall be final
Battery recycling information for the United States
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
and binding on the parties without appeal. Any award shall be in
This product has been tested and found to comply with the limits for
THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO
writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All
Class B Information Technology Equipment according to European
and Canada
YOU.
arbitration proceedings, including all documents presented in such
Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for
proceedings shall be conducted in the English language. The English
typical residential environments to provide reasonable protection
Your Other Rights
language version of this warranty prevails over any other language
against interference with licensed communication devices.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU
version in such proceedings.
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
MAY HAVE OT
RI
HER GHTS ACCORDING TO THE APPLICABLE
European Economic Area ( E
E A)
LAWS OF YOUR STATE OR JURISDICTION. YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS UNDER A WRITTEN AGREEMENT WITH
The following is added to Part 1:

LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY
Customers in the EEA may cont t Lenov
ac
o at the following address:
Additional recycling statements
RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER LAWS OR


EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2,
REGULATIONS GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS
Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this
Additional information about recycling computer components and
THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.
German Class B compliance statement
warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countr s
ie
batteries is in your User Guide. See “Accessing your User Guide” for
may be obtained in any EEA country in which the product has been
details.
Part 2 - Country-specific Terms
Deutschsprachiger EU Hinweis:
announced and made available by Lenovo.
Restriction of Hazardous Substances Directive
Australia
Russia
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit
(RoHS)
“Lenovo” means Lenovo (Australia & New
aland)
Ze
Pty Limited ABN
The following is added to Part 1:
411. Addr
70 112 394
ess: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street,
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie
European Union RoHS
Chatswood, NSW, 2067. Telephone: +61 2 8003 8200. Email:
Product Service Life
2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der
lensyd_au@lenovo.com
The product service life is four (4) years from the original date of
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
The following replaces the same section in Part 1:
purchase.
ein.
of the use of certain hazardous subst
s
ance in electrical and electronic
What this Warranty Cov rs:
e

Part 3 -
a
W rranty Service Information
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
To check the warranty status of your computer, go t
o
from defects in materials
or
and w kmanship under normal use and
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
http://
w
ww .lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica
http://www.lenovo.com/support, click Warranty &
i
Serv ces, click
conditions during the warranty period. If the product fails due to a
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
tion.pdf
Check Warranty Status, and then follow the instructions on the
covered defect during the warranty period, Lenovo will provide you a
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der
screen.
remedy under this Limited Warranty. The warranty period for the
Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Eurasian compliance mark
product starts on the original date of purchase specified on your sales
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut
receipt or invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing. The
Cust mer Repla
o
ceable Units
werden.
warranty period and type of warranty service that apply to your product
Deutschland:
are set forth below in Part 3 - Warranty Service Information.
Customer Replaceable Units (CRUs) are part that
s
can be upgraded
or replaced by the customer. If a CRU is determined to be defective

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
THE BENEFITS GIVEN BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION
during the warranty period, a replacement CRU will be provided to the
Verträglichkeit von Betriebsmitteln
TO YOUR RIGHTS AND REMEDIES AT LAW, INCLUDING T O
H SE
California BC mark
customer. Customers are responsible for installing the self-service
UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
CRUs for this product. Customers also can install optional-service
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die
The following replaces the same section in Part 1:
CRUs, which might require some technical skills or tools, or request
that a technician install the optional-service CRU under the terms of
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Replacement Products and Parts:
the applicable warranty service type for your country or region. The
Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in

When warranty service involves the replacement of a product or part,
following tables list CRUs for your computer and tell where to find the
der Bundesrepublik Deutschland.
the replaced product or part become Lenov
s
o’s property and the
replacement instructions.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
ENERGY STAR model information
replacement product or part becomes your property. Only unaltered
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.
Lenovo products and parts are eligible for replacement. The
Self-service CRUs
Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but t
i
CRU This
setup
User Guide
von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher
will be in good working order and at least functionally equivalent to t e
h
sheet
89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
original product or part. The replacement product or part shall be
ac power adapter
X
X
warranted for the balance of the period remaining on the original
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen
Power cord for ac power adapter
X
X

product. Products and parts presented for repair may be replaced by
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich
refurbished products or parts of the same type rather than being
für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die
ENERGY STAR® is a joint program of the U.S. Environmental
Optional-service CRUs
repaired. Refurbished parts may be used to repair the product; and
Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Protection Agency and the U.S. Department of Energy aimed at saving
repair of the product may result in loss of data, if the product is capable
CRU This
setup
User Guide
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
money and protecting the environment through energy efficient
of retaining user-generated data.
sheet
products and practices.
Bottom cover

X
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN
The following is added to the same section in Part 1:
Lenovo is proud to offer our customers products with the ENERGY
Keyboard
X 55022 Klasse B.
STAR qualified designation. Lenovo computers of the following
Use of Personal Contact Information:

Radio and Telecommunications Terminal
machine types, if the ENERGY STAR mark is affixed, have been
Lenovo will not be able to perform our service under t is w
h
arranty if
CRU installation instructions are in the User Guide for the respective
designed and tested to conf m
or to the ENERGY STAR program
Equipment Directive
you refuse to provide your information or
not
do
wish us to transfer
product. See “Accessing your User Guide” and “Downloading
requirements for m
co puters.
your information to our agent or contractor. You have the right to
publications” for additional information.
This product is in compliance with the essential requirements and
20DB and 20DU
access your personal contact information and request correction of
other relevant provisions of the Radio and Telecommunications
any errors in it pursuant to the Privacy Act 1988 by contactin
o.
g Lenov
Export classification notice
Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC. The Declaration of
By using ENERGY STAR qualified products and taking advantag
f
e o
the power-management features of your computer, you can help
The following replaces the same section in Part 1:
This product is subject to the United States Export Administration
Conformity information is located in the Regulatory Notice, which you
Regulations (EAR) and has an Export Classification Control Numb r
e
can download from the Lenovo Support Web site. See “Downloading
reduce the consumption of electricity. Reduced electrical consumption
Limitation of Liability:
can contribute to potential financial savings, a cle er
an environment,
(ECCN) of 5A992.c. It can be re-exported except to any of the
publications” for additional information.
and the reduction of greenhouse gas emissions.
Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it
embargoed countries in the EAR E1 country list.
is in the Service Provider’s possession or in transit, if the Service
Recycling and environmental information
For more information about ENERGY STAR, go to:
Provider is responsible for the transportation.
Electronic emission notices
http://www.energystar.gov
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment
Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or
to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
Lenovo encourages you to make efficient use of energy an integral
disclosure of any data, including confidential information, proprietary
Federal Communications Commi s
s ion Declaration
Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment
part of your day-to-day operations. To help in this endeavor, Lenovo
information, or personal information, contained in a product.
of Conformity
owners in recycling their IT products. For information on recycling
has preset the following power-management features to take effect
Lenovo products, go to:
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO
The following inform t
a ion refers to the ThinkPad 11e Chromebook and
when your computer has been inactive for a specified length of time:
http://www.lenovo.com/recycling
CIRCUMSTANCES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF
ThinkPad Yoga 11e Chromebook, machine types 20DB and 20DU.
ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FO
H HEREI
RT
N,
Power plan: Energy Saver (settings when plugged into ac power)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
Important WEEE information
SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, O
R
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
• Turn off the display: After 10 minutes.
SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS
• Put the computer into sleep: After 20 minutes.
interference in a residential installation. This equipment generates,
OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
• Advanced power settings:
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF
used in accordance with the instructions, may cause harmful
LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR
• Turn off hard disks: After 15 minutes.
interference to radio communications. However, there is no guarantee
DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA;
that interference will not occur in a particular installation. If this
• Hibernate: Never
3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR
equipment does cause harmful interference to radio or television
CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
To awaken your computer from sleep mode, open the computer
reception, which can be determined by turning the equipment off and

LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR
lid.
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL
The WEEE marking on Lenovo products applies to countries with
more of the following measures:
Legal notices
LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS,
WEEE and e-waste regulations (for example, European Directive
RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM
• Reorient or relocate the receiving antenna.
2012/19/EU, India E-Waste Management & Handling Rules,
Lenovo, For Those Who Do., the Lenovo logo, ThinkPad, and
ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT
2011). Appliances are labeled in accordance with local regulations
• Increase the separation between the equipment and receiver.
TrackPoint are trademarks of Lenovo in the United States, other
DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE
concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). These
countries, or both.
PRODUCT.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
regulations determine the framework for the return and recycling of
to which the receiver is connected.
used appliances as applicable within each geography. This label is
Chrome OS and Chromebook are trademarks of Google Inc.
THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMA
S
GE
applied to various products to indicate that the product is not to be
Other company, product, or service names may be trademarks or
FOR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
thrown away, but rather put in the established collective systems for
service marks of others.
PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PRO

PERTY
reclaiming these end of life products.
FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW.
For additional legal notices, refer to the User Guide for your computer.
Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the WEEE
ee “
S
Accessing your User Guide” for additional information.
The following replaces the same section in Part 1:
marking must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal

---

...

Este manual também é adequado para os modelos :
Notebooks - ThinkPad Yoga 11e Chromebook (7.11 mb)
Notebooks - 11e Chromebook (ThinkPad) (7.11 mb)
Notebooks - Yoga 11e Chromebook (ThinkPad) (7.11 mb)