Assessments - , GPA:
(
)
)
Fabricante : Nikon
Arquivo Tamanho: 2.52 mb
Arquivo Nome :
Língua de Ensino: 
O documento está colocado, por favor, espere
 |
O documento está colocado, por favor, espere
por este dispositivo também tem outras instruções :
Instrumentos ópticos - Compact (Sport/Sprint) (446.25 kb)
Facilidade de uso
/ BINOCULARS / FERNGLASER / JUMELLES / BINOCULARES / BINOCOLO/ БИНОКЛИ/ KIKKERTER/ KIKARE/ KIIKARI/KIJKERS/ KIKKERTER/ BINOCLURI/ LORNETKA/ TAVCSO/BINOKULARNI DALEKOHLEDY . 4x10DCF / 4X10DCF ..... / Instruction manual / Bedienungsanleitung/Manuel d’utilisation / Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni/Руководство по продукции / Instruksjonsmanual / Bruksanvisning / Kayttoohje/Gebruiksaanwijzing / Brugsvejledning / Manual de instructiuni / Instrukcja obslugi / Kezelesi utmutato / Navod k pouziti Jp En De Fr Es It Ru No Se Fi Nl Dk RoPl Hu Cz .................................. p.4-p.13 English ............................ p.14-p.23 Deutsch............................ s.24-s.33 Francais .......................... p.34-p.43 Espanol ........................... p.44-p.53 Italiano ........................... p.54-p.63 Русский ................... cтр.64-cтр.73 Norsk ............................... s.74-s.83 Svenska .......................... .s.84-s.93 Suomi............................ .s.94-s.103 Nederlands ................. p.104-p.113 Dansk ........................... s.114-s.123 Romana ...................... p.124-p.133 Polski .......................... .s.134-s.143 Magyar....................... 144-153 old. Cesky............................ s.154-s.163 2 3 Jp Jp .. ....... Jp ..! .1 En ...................! De .......,......,............ ............................ Fr .....(.1) Es ..! It •...................... Ru ........................... •............................................. No •................................................ Se •............................................... ........................................ CS..... Fi ....................... •................................................ Nl ............................ Dk •................................................ Ro ............. •................................................ Pl .................... Hu •................................................ .............. Cz •.................................... ......... 1. .............................................. ..... 2. ............................... 3. .............................................. ...........................................CS ............................ 4. .......................,...........,......... ....................................... .... 5. ............................................. ............................................. ............ 6. ............................................. ............................................. ................. 7. .............................................. .....,........... Jp ....... En De Fr Es It Ru No Se Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz ....... Jp ........ En 8. ............ *................................ De ............................................. .............................................. Fr ................... Es . ...*:................................ 9. ......................................... It 10.................,.........(...)......,........ ...........(............................).... Ru ............................................. No ............................................. ................... Se 11........................................ Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz Jp .. En ....... .. x1 CD ... x1 CCU ..... x1 — De Fr Es It .).............. Ru No Se Fi Nl Dk Ro Pl Hu Cz ......... Jp Jp En ... 4x10D CF ................ .. (x) 4 ........ (mm) 10 ... (.) 10.0 ..... (.)* 38.61,000m.... (m) 175 .... (mm) 2.5 ... 6.3 ...... (mm) 13.7 ...... (m)** 1.2 ...... (mm) 57 . 72 . (mm) 93 (96)*** .. (mm) 52 .. ( g) 65 En . . . De De . Fr Fr Es Es . . It It Ru Ru . No No Se Se Fi Fi Nl Nl Dk Dk . Ro Ro . ..... ........*....t an .’= .x tan .............. :2 .’... : ..... : 2 .Pl . .......... ......**..............Pl Hu . .. ......... ***.............. Hu Cz .............................. Cz 10 11 .... Jp En 1)....... Jp En ............................................... De De Fr .. Fr Es Es It It Ru Ru No No 2)............................................Se .... Fi .....................................Fi Se Nl 3).............Nl Dk ................................Dk Ro ................................ Ro Pl ..............................................Pl .(......).............. Hu Hu Cz Cz 12 13 Index Precautions Jp En De Precaution ..................................................................................... 15 Fr Safety precautions ....................................................................... 16 Operational precautions ...................................................... 17-18 Composition ................................................................................. 19 Es It Nomenclature ............................................................................... 20 Specifications ................................................................................ 21 No Operation ................................................................................. 22...