® ® GB DEHUMIDIFIERS OWNER’S MANUAL FR DESHUMIDIFICATEURS MANUEL D’UTILISATION DE LUFTENTFEUCHTER BEDIENUNGSANLEITUNG IT DEUMIDIFICATORI MANUALE OPERATIVO ES NL DESHUMIDIFICADORES MANUAL DE INSTRUCCIONES LUCHTONTVOCHTIGER GEBRUIKERSHANDLEIDING MODELS - MODELES - MODELLE - MODELLI - MODELOS - MODELLEN : DH 25, DH 40, DH 55, DH 80 CONTROL BOARD TABLEAU DE COMMANDE KONTROLLTAFEL QUADRO COMANDI TABLEO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL 2 CONTROL BOARD - TABLEAU DE COMMANDE - KONTROLLTAFEL QUADRO COMANDI - T

Avec les deshumidificateurs de la serie DH, constitues par un circuit frigorifique et d’un ventilateur, on reduit la valeur de l’humidite relative par condensation de la vapeur d’eau contenue dans l’air. Sur la fig 1 il y a le schema fonctionnel de la machine. L’air aspire par le ventilateur (3) traverse le filtre (5) et rase les froides parois de l’evaporateur (6) en se refroidissant a une temperature inferieure au point de condensation; une partie de la vapeur se condense et se depose dans le

GB WARNING: After emptying , put the water tank very carefully back in its bay so as not to damage or interfere with the switch which is connected to the float. MAINTENANCE WARNING: Before any maintenance operation turn OFF the main switch and take out the plug. To work efficiently the air filter and the internal parts of the humidifier must be cleaned periodically. To clean the air filter apply compressed air or wash with tepid soapy water. To gain access to the internal parts unscrew the exter

+31-10-4376666 Fax +31-10-4150910 Internet: e-mail: info@desaeurope.com portable forced air heaters, models: appareils de chauffage a air force, modeles: Mobile Hochdruck-Hei.luftgeneratoren, Modelle: riscaldatori mobili ad aria forzata, modelli: calentadores moviles de aire forzata, modelos: draagbare hoge druk verwarmingstoestellen, modellen: DH25, DH40, DH55, DH80 It is hereby declared that these models conform to the essential safety requirements laid down by Machines Directive 89/392, inclu