Assessments - 2, GPA: 4.5
(
)
)
|
Facilidade de uso
Cooking Modes Modes de cuisson .... White Rice, Brown Rice, and Sticky Rice Riz blanc, Riz brun et Riz gluant ........ Cooking ModesModes de cuisson .... White Rice, Brown Rice, and Sticky Rice Riz blanc, Riz brun et Riz gluant Cooking White Rice, Brown Rice, and Sticky Rice Cuisson Riz blanc, Riz brun et Riz gluant .......... 1 2 1 Press to point .. to White Rice, Brown Rice, or Sticky Rice. Appuyez sur pour regler .. sur White Rice (Riz blanc), Brown Rice (Riz brun) ou Sticky Rice (Riz gluant). . ..,.. .. White Rice (..).Brown Rice(..) . Sticky Rice (..). At the beginning, .. will point at the “White Rice”. Au debut, .. pointera sur Riz blanc “White Rice”. ...,.. ... .White Rice.. w The “Start” lamp blinks. w Le voyant de demarrage “Start” clignote. w.Start.... 2 Press to Start cooking. Pressez la touche pour lancer la cuisson. . ..... The rice is ready when the buzzer sounds. Stir and loosen the rice immediately. Le riz est pret quand la sonnerie de la minuterie retentit. Brassez et aerez le riz immediatement. 3 ....,.............. Rice cooker will switch automatically to Keep Warm mode. Le cuiseur de riz passera automatiquement en mode Maintien au chaud. .............. If you do not want to keep the rice warm, press and disconnect the power plug. Si vous ne voulez pas rechauffer le riz, pressez la touche et debranchez la fi che d’alimentation. ........,. ........ When using “White Rice” mode. Lors de l’utilisation du mode Riz blanc “White Rice”. ....White Rice..... The display window will look like this when pressing and setting it to “White Rice”. w For “Brown Rice” mode, it takes about 120 minutes to cook. Using timer to cook rice (. P. 22) will facilitate your meal. La fenetre de l’afficheur aura cet aspect quand vous aurez presse la touche et selectionne le mode “White Rice” (Riz blanc). w Pour le mode “Brown Rice” (Riz brun), il faut environ 120 minutes de cuisson. L’utilisation d’une minuterie pour cuire le riz (. P. 22) facilitera votre repas. ....... [..] (White Rice) .,......... w .. “Brown Rice” (..)..,... 120 ........ ......... (. . 22 .) .......... Light turns on. Le voyant s’allume. ... . After water runs dry, the remaining time to finish will be shown (9 minutes) . The remaining time to finish for “Brown Rice” mode is 13 minutes. . Apres disparition de l’eau, le temps de cuisson restant sera indique (9 minutes) . Le temps restant pour finir en mode “Brown Rice” (Riz brun) est de 13 minutes. .....,.......... (9 ..) ... “Brown Rice”(..)........ 13 ... Light turns on. Le voyant s’allume. ... Baking cake with [Cake] mode / Cuisson d’un gateau en mode [Cake] (Gateau) / . [Cake] (..) ....... ...,........,..... ¦ ... (..........) .... 500 .. (... 500 .,.......) ¦ .............;..,.... .. ¦ .....,........,...... .. ¦ .....,..... ¦ ...,................. Before baking, coat the inner pan with butter for non-stick baking. ¦ The amount of dough (including other ingredients inside the dough) should not exceed 500g. (The cake won’t be baked properly if the amount exceeds 500g) ¦ It is recommended to stop Keep Warm mode immediately after baking is done, otherwise the cake will become wet. ¦ After baking is done, do not leave it in the inner pan because cake will become wet. ¦ Please wear gloves while taking out the inner pan. ¦ After baking, some smells and oil stains may remain in the inner pan. This is normal. 1 ...,.. .. [Cake] (..). 2 .. ...... ... (...........) 3 . Baking time can be set from 20 minutes to 65 minutes. Press or to adjust time. With each pressing, time will increase by 5 minutes. Le temps de cuisson peut etre regle entre 20 minutes et 65 minutes. Appuyez sur ou pour regler le temps de cuisson. A chaque pression, le temps de cuisson augmente de 5 minutes. ...... 20 ..... 65 .... ....... .. ..............,... . 5 ... When time is set at 40 minutes (the remaining time will countdown in 1 minute step). Quand le temps de cuisson est fi xe a 40 minutes (le temps restant sera decompte par increments de 1 minute). ..... 40 ... (..... 1 . ........). 1 Press to point .. to [Cake]. 2 Press or to set the steaming time. (Keeping the key pressed will make setting faster.) 3 Press 1 Appuyez sur pour regler .. sur [Cake] (Gateau). 2 Appuyez sur ou pour regler le temps de cuisson a la vapeur. (Maintenir la touche pressee accelere le reglage.) 3 Pressez la touche Avant de lancer la cuisson, badigeonnez le panier de cuisson de beurre pour eviter un collage durant la cuisson. ¦ Le volume de farine (incluant les autres ingredients associes a la farine) ne doit pas depasser 500 g. (La cuisson ne sera pas correcte si le volume depasse 500 g) ¦ Il est recommande de cesser de maintenir au chaud immediatement apres la cuisson; si vous ne le faites pas, le gateau sera humide. ¦ Apres la cuisson, ne laissez pas le gateau dans le panier de cuisson pour eviter qu’il devienne humide. ¦ Mettez des gants de cuisine pour sortir le panier de cuisson. ¦ Apres la cuisson, des odeurs et des taches d’huile peuvent demeurer...