Assessments - 4, GPA: 4
(
)
)
|
Facilidade de uso
/ АА&Тй^,Я&. IC Начиная с точки, в которой нажата кнопка, воспроизведение повторяется, используя функцию цифровой записи, в соответствии с установленным временем. I or ММ to return to step 3./ ЬЛ О Ш'ШНЪШз» / Нажмите кнопку [IC ►/■ REP] или чтобы вернуться к Press IIC ►/■ REP \U [IC ►/■ REP] Ï1 пункту 3. 1C Recorder/1C /Функция цифровой записи SELECTOR ТАРЕ CO SELECTOR •/■ COMP Starts IC recording.(Max. 97 sec.)/ Я^п 1C ^ h" " 97 ■f'.C / Начинается цифровая запись.(Макс. 97 сек.] СОМР Stops IC recording./ f#ih ÎC ■ / Заканчивается цифровая запись. Ш ЙЕР Starts IC playback./ Я^р 1C МЙ ■ / Начинается цифровое воспроизведение. Stop/ /Остановка : [1C ►/■ REP] IC Comparison Repeat/!С 3Fffcfc It Ji /Сравнительное повторное цифровое воспроизведение Sound from the cassette tape and sound recorded on the IC Recorder is played in sequence on the IC Recorder. U frfu IC IC Звук с ленты кассеты и звук, записанный с использованием функции цифровой записи, воспроизводятся последовательно с использованием функции цифровой записи. 1 2 SELECTOR Play the part to be compared on the tape./ Воспроизведите часть, которую необходимо сравнить на ленте. (Records sound from the tape to the IC Recorder) uOfUi'l1;|! [O ,jUv‘C I.-. ■ (Записывается звук с ленты, используя функцию цифровой записи) 3 4 »/» ШМР Starts IC recording.(Мах. 32 sec.)/ Начинается цифровая запись.(Макс. 32 сек.) >/■ СОМР Stops IC recording, and play of the portion recorded in step 2,3 repeats./ Irik IC {\['Ш 2 -3 Заканчивается цифровая запись и выполняется повторное воспроизведение частей, записанных в пунктах 2 и 3. Press [1C ►/■ REP] or [<^] or press [IC •/■ COMP] twice to return to step 2. Press [IC •/■ COMP] to return to step 3./ ш [ic ►/■ rep] чш ►] та ш [ic mm сомг щк: mm сомг]'МШи$Шз / Нажмите кнопку [1C ►/■ REP] или [^►J, или дважды нажмите кнопку [1C тт СОМР], чтобы вернуться к пункту 2. Нажмите кн опку [1C тт СОМР], чтобы вернуться к пункту 3. If the time of the recording on the IC Recorder is shorter than the play time on the cassette tape, the cassette tape will start playing back from part way through. Ш: ic Если время записи с использованием функции цифровой записи меньше, чем время воспроизведения на ленте кассеты, то воспроизведение ленты кассеты начнется не сначала. Pause/ Ш? /Пауза : [II] (Restart/ ЛШЯ1#! /Возобновление :[■!]) Data recorded to the IC recorder is deleted in the following situations: • Pressing [ ■ ] (IC Repeat, IC Comparison Repeat only.) • Switching the [SELECTOR]. • When the batteries run empty. mm ic • (fticшж' icо • [SELECTOR] » Данные, записанные с использованием функции цифровой записи, удаляются в следующих случаях: • Нажатие кнопки [ ■ ] (только повторное цифровое воспроизведение, сравнительно е повторное цифровое воспроизведение.) • Переключение регулятора [SELECTOR]. • Когда разряжаются батарейки. Maintenance/ $?# /Уход To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. • Never use alcohol, paint thinner or benzine. • Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully. For a cleaner crisper sound Clean the heads regularly to assure good quality playback. Use a cleaning tape (not included). If a gritly noise is heard, wipe away the dirt on the plug. • ii Ш li'i 1 г1! \Ш I й] т & Ï! J 1 \т ...
Este manual também é adequado para os modelos :Jogadores - RQ-L480 (339.24 kb)