Descripcion: Reproductor portatil de CD en formato MP3 Modelo: EXP 301/01, EXP 303/01 Alimentacion: 110–127 V/220–240 V, 50–60 Hz; 4,5 Vcc Consumo: 4 W Impor tador : Philips Mexicana, S.A. de C.V. Domicilio: Norte 45, # 669, Col. Industrial Vallejo Localidad y Tel.: C.P. 02300 Mexico D.F., Tel. 5728 4200 Expor tador : Philips Electronics HK Ltd. Pais de Origen: China N. de Serie: _______________________ LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. S T O P PLAY•PAUSE S E A R C H ALBUM • TITLE SEARCH A L B U M • T I T L E M O D E P R O G R A M DBB ESP OFF•RESUME• HOLD LINE OUT / OPEN VOL. 3 4 5 6 78 9 0 # 1 2 @ ! $ % S T O P PLAY•PAUSE S E A R C H ALBUM • TITLE SEARCH A L B U M • T I T L E M O D E P R O G R A M DBB ESP OFF•RESUME• HOLD LINE OUT / OPEN VOL. 3 4 5 6 78 9 0 # 1 2 @ ! $ % * ( ^ & 4 English ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Francais ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29 Espanol –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 52 . ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Guarantees –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 98 EnglishFrancaisEspanolGuarantees . 5 Contents English Quick start ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7 Controls –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 General Information Maintenance ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Environmental information –––––––––––––––––––––––––––––– 9 MP3 and AAC music files –––––––––––––––––––––––––––––– 10 Power supply Batteries ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13 Mains adapter ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14 Headphones ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14 Basic functions Playing a disc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15 Pause ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16 Playing Enhanced Music CDs ––––––––––––––––––––––––––– 16 Volume and sound ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Selecting and searching ––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Selecting an album ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19 Features Programming track numbers ––––––––––––––––––––––––––– 20 Clearing the programme –––––––––––––––––––––––––––––– 20 Storing the last position played – RESUME –––––––––––––––– 21 Locking all buttons – HOLD ––––––––––––––––––––––––––– 21 Selecting different playback possibilities – MODE ––––––––––– 22 ESP – Electronic Skip Protection –––––––––––––––––––––––– 23 Acoustic feedback ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 23 Accessories In-car connections ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 24 Belt clip ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25 Troubleshooting –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26 6 7 Quick start English !!! 1 2p OFF•RESUME•HOLD LINEOUT/ OPEN VOL. 3 # 4 HOLD . OFF 5 PLAY 2; 6 VOLE / O PEN VOL. OFF•RESUME• HOLD LINEOUT/ OPEN VOL. OFF•RESUME •HOLD LINEOUT / OPEN VOL. STOPPLAY•PAUSE SEARCH ALBUM •TITLE SEARCH ALBUM•TITLE ESP OFF• RESUME •HOLD OPEN VOL This set complies with the radio interference requirements of the European Community. Controls, refer to the illustrations on page 3 English 1 OPEN 2 opens the CD lid 2 VOL E adjusts the volume 3 9 stops playback, clears a programme and switches the set off 4 2; switches the set on, star ts playback and interrupts playback 5 § skips forward and searches forward 6 ESP Electronic Skip Protection prevents music interruptions caused by shocks or vibrations 7 ' MP3-CD only: selects the next album or skips forward 8 display 9 . MP3-CD only: selects the previous album or skips backward 0 DBB Dynamical Bass Boost, selects the bass enhancement CAUTION ! MODE selects the different playing possibilities such as SHUFFLE or REPEAT @ PROGRAM programs tracks and lets you review the programme # OFF·RESUME·HOLD OFF switches RESUME and HOLD off RESUME stores the last position played HOLD locks all buttons $ . skips backward and searches backward % LINE OUT/p 3.5 mm line out to connect – the headphones – this set to the audio input of your stereo equipment ^ 4.5V DC to connect the external power supply & batter y compar tment * type plate ( belt clip hole Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 8 General information Maintenance Do not touch the lens A of the set. Do not expose the set, batteries or discs to humidity, rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight). The lens may cloud over when the set is suddenly moved from cold to warm surroundings. Playing is not possible then. Leave the set in a warm environment until the moisture evaporates. Active mobile phones in the vicinity of this set may cause malfunctions. Avoid dropping the set as this may cause damage. Clean the set with a soft, slightly dampened lint-free cloth. Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect. To clean a disc, wipe it in a straight line from the centre towards the edge using a soft, lint-free cloth. Cleaning agents may damage the disc. English Environmental information A...