Assessments - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Facilidade de uso
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni. Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Handling instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo 1 2 3 4 5 6 7 8 123456R L RLR L 7 8 92A089 341 2 3 4 5 6 7 8 123456R L RLR L 7 8 92A089 34 9101112131415CDB 43 8 9 894GFE1H341617 KLMJHI 9101112131415CDB 43 8 9 894GFE1H341617 KLMJHI L NKOP181920L NKOP181920 English Deutsch Francais 1 Drill bit Bohrer Foret de percage 2 Part of SDS-plus shank Teii des SDS-plus Schaftes Element de la tige SDS plus 3 Front cap Vordere Abdeckung Capuchon avant 4 Grip Spannbacke Attache coulissante 5 Dust cup Staubschale Godet a poussiere 6 Dust collector (B) Staubfanger (B) Collecteur a poussiere (B) 7 Lever Hebel Levier 8 Change lever Wahlhebel Selecteur 9 Push button Druckknopf Bouton-poussoir 0 Drill chuck Bohrfutter Mandrin porte-foret A Chuck adapter Bohrfutteradapter Raccord de mandrin B Chuck adapter (D) Bohrfutteradapter (D) Raccord (D) de mandrin C Bit Bohrerspitze Meche D Socket Fassung Prise E Side handle Handgriff Poignee laterale F Depth gauge Tiefenmesser Jauge de profondeur G Mounting hole Befestigungsoffnung Orifice de montage H Tape shank adapter Kegelschaftadapter Raccord de queue conique I Cotter Dorn Clavette J Rests Auflage Support K Core bit Bohrkrone Couronne L Core bit shank Bohrkronenzapfen Queue de couronne M Thread Gewinde Filetage N Center pin Mittelstift Goujon central O Guide plate Fuhrungsplatte Plaque de guidage P Core bit tip Bohrkronenspitze Bout de couronne Q Wear limit Verschlei.grenze Limite d’usure R No. of carbon brush Nr. der Kohleburste No. de balai en carbone S Usual carbon brush Gewohnliche Kohleburste Balai en carbone ordinaire T Auto-stop carbon brush Auto-Stop Kohleburste Balai en carbone a arret automatique U Brush holder Burstenhalter Support de balai V Carbon brush Kohleburste Balai en carbone W Internal wiring (Brown) Interne Verdrahtung (Braun) Circuiterie interieur (Marron) X Internal wiring (Blue) Interne Verdrahtung (Blau) Circuiterie interieur (Bleu) Y Switch Schalter Interrupteur FUJISOKU12a RS5mm 41 T– 72 21 a 12 mm RQUY22 VXWa RS5mm 41 T– 72 21 a 12 mm RQUY22 VXW Italiano Nederlands Espanol 1 Punta del trapano Boorstuk Broca 2 Parte dell'asta SDS plus Onderdeel van SDS Plus schacht Parte del SDS mas vastago 3 Protezione davanti Voorkap Cubierta frontal 4 Presa davanti Greep Sujetador 5 Contenitore a polvere Stofvangkap Capa de polvo 6 Camera a polvere (B) Stofverzamelaar (B) Colector de polvo (B) 7 Leva Hendel Palanca 8 Leva di selezione Keuzeschakelaar Palanquita selectora 9 Tasto a pressione Druktoets Pulsador 0 Mandrino Boorkop Portabrocas A Adattatore per mandrino Boorkopadaptor Adaptador del portabrocas B Adattatore (D) per mandrino Boorkopadaptor (D) Adaptador (D) del portabrocas C Punta Boorstuk Broca D Presa Aansluithuls Cubo E Laterale Zijgreep Mango lateral F Calibro profondita Diepte-maatlat Calibre de profundidad G Foro d’inserimento della bacchetta di arresto Montagegat Agujero de montaje H Adattatore per gambo conico Vernauwde schachtadaptor Adaptador de la espiga ahusada I Coppiglia Cotter Chaveta J Appoggio Steun Apoyo K Corona Kernstuk Barrena tubular L Gambo della corona Kernstukschacht Espiga de la barrena tubular M Filettatura Schroefdraad Rosca N Punta della corona Middenpin Pasador central O Piastra guida Pasplaatje Placa guia P Punta della corona Top van kernstuk Punta de barrena tubular Q Limite di usura Slijtagegrens Limite de desgaste R N. della spazzola di carbone Nr. van koolborstel No. de escobilla de carbon S Spazzola di carbonecomune Normale koolborstel Escobilla de carbon usual T Spazzolz di carbone ad arresto automatico Auto-stop koolborstel Escobilla de carbon de parada automatica U Portaspazzola Borstelhouder Portaescobilla V Spazzola di carbone Koolborstel Escobilla de carbon W Cavi interni (Marrone) Interne bedrading (Bruin) Cableado interno (Marron) X Cavi interni (Blu) Interne bedrading (Blauw) Cableado interno (Azul) Y Interruttore Schakelaar Conmutador English GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS WARNING! When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following. Read all these instructions before operating this product and save these instructions. For safe operations: 1. Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite injuries. 2. Consider work area environment. Do not expose power tools to rain. Do not use power tools in damp or wet locations. Keep work area well lit. Do not use power tools where there is risk to cause fire or explosion. 3. Guard against electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators). 4. Keep children...