Assessments - 4, GPA: 4.3
(
)
)
|
Facilidade de uso
DETAILS Cover Dimensions: Trimmed to A5 Portrait (210 H x 148 W ± 2 mm) Style: Covers printed one side only. Inside cover is blank. Stock: 250gsm Chorus Silk Colour of printing: 4 colour process TEXT Dimensions: A5 Portrait (210 H x 148 W)mm ± 2mm Style: Printed double-sided, bound and trimmed to make A5 portrait sized booklet. 80 gsm offset. Colour of printing: Black. Art Work: As shown on following pages. If re-typeset, the same styles and sizes must be maintained. Manufacturer: Small quantities may be printed in-house and large quantities externally. 3. RESMED QC INSPECTION Refer to AU10006 - Printed Materials/Labels/CDs/Videos Section 19.1 Proprietary Information, not to be reproduced or made available to third parties without prior consent from ResMed and not to be used in any unauthorised way. © ResMed Ltd. 2006 DOC NO 268106 REV 1 SPECIFICATION - PRINTED MATERIALS PAGE 1 of 195 Rev Change Note Date Document Prepared by Document Checked by (Name) 1 C16389 24 Nov 06 Roberto Fermin Andrew Cheung or delegate (refer to Change Note) VPAP Malibu™ User Guide English • Francais • Espanol • Portugues Front Cover - User.qxp 30/11/2006 3:43 PM Page 1 Global leaders in sleep and respiratory medicine 268106/1 06 12 VPAP Malibu User AMER ML Bleed this panel onto spine (if applicable) but NOT onto Front Cover 2 6 8 1 0 6 Front Cover - User.qxp 30/11/2006 3:43 PM Page 2 User Guide 1 Guia del Usuario 93 Guide Utilisateur 45 Manual do Usuario 141 VPAP Malibu™ En glish Fran ca is Po rt ug ue s E s pa nol 268106r1.book Page iii Thursday, November 30, 2006 2:35 PM ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Representative) 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK ResMed Offices Australia, Austria, Brazil, Finland, France, Germany, Hong Kong, Japan, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Norway, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, UK, USA (see for contact details). Protected by patents: AU 691200, AU 697652, AU 699726, AU 702820, AU 709279, AU 713679, AU 724589, AU 764761, EP 0651971, EP 0661071, EP 0858352, EP 0920845, EP 0927538, EP 0934723, JP 3638613, US 4944310, US 5199424, US 5245995, US 5522382, US 5704345, US 6029665, US 6138675, US 6213119, US 6363933, US 6398739, US 6591834, US 6635021, US 6675797, US 6705315, US 6745768, US 6770037, US 6935337, US 7004908. Other patents pending. Protected by design registrations: AU 147283, AU 147336, CH 128709, CH 128710, DE 40202007.3, DE 40202020.0, ES 153514, ES 153515, FR 021396, FR 021397, GB 3001791, GB 3001819, JP 1164087, JP 1164265, SE 75599, SE 75600, US D467335, US D468011. Others pending. Humidaire, Meridian, Mirage, Mirage Swift, Mirage Vista, SmartStart, ResLink, Ultra Mirage, VPAP and VPAP Malibu are trademarks of ResMed Ltd. Humidaire, Mirage, SmartStart, Vista and VPAP are registered in U.S. Patent and Trademark Office. SmartMedia is a registered trademark of Toshiba. © 2006 ResMed Ltd. 268106r1.book Page iv Thursday, November 30, 2006 2:35 PM En glish 1 VPAP Malibu™ User Guide English 268106r1.book Page 1 Thursday, November 30, 2006 2:35 PM 2 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Definitions 3 User/Owner Responsibility 3 Medical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 What the VPAP™ Malibu Is Intended For 5 Tell Your Doctor If... 5 Warnings 5 Cautions 7 The VPAP Malibu System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mask 9 Supplemental Oxygen 11 Preparing for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Setting Up the VPAP Malibu 13 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Starting Treatment 21 Stopping Treatment 23 Using the Mask-Fitting Feature 24 Using DC Power to Run the VPAP Malibu 25 Helpful Hints 25 Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Daily 27 Weekly 27 Periodically 27 Replacing the Air Filter 28 Replacing the Antibacterial Filter 28 Servicing 28 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 268106r1.book Page 2 Thursday, November 30, 2006 2:35 PM Introduction 3 En glish Introduction Definitions This guide contains special terms and icons that appear in the margins to draw your attention to specific and important information. ! WARNING Alerts you to possible injury. ! CAUTION Explains spe...