Assessments - 4, GPA: 4.3
(
)
)
|
Facilidade de uso
side strap top strap top strap side strap mask swivel headgear side arm make sure ports cap is closed main air tubing quick release clip E NGLISHDAILY CLEANING OF THE MASK (OR AS REQUIRED) Disconnect the main air tubing from the swivel. The RESMED HOSPITAL FULL FACE MASK may be cleaned and re-used on a single patient. This applies for a maximum of seven days, after which the mask should be discarded. The mask may be cleaned using a 70% v/v isopropyl alcohol swab or by wiping with a damp, soapy cloth. If using a damp cloth, use mild soap or diluted dishwashing detergent. Allow to air dry out of direct sunlight. Notes: • Do not disassemble the mask. • Discard the mask if heavily soiled. CAUTIONS • Do not use solutions containing bleach, chlorine, aromatics, moisturizers, antibacterial agents, or scented oils to clean any part of the system or air tubing. These solutions may cause damage and reduce the life of the product. • Do not expose any part of the system or tubing to direct sunlight as it may deteriorate. • If any visible deterioration of a component is apparent (cracking, crazing, tears, etc), replace the mask. • Check the vent holes for blockage. Ensure the vent holes are cleaned regularly. E TECHNICAL SPECIFICATIONS NGLISH PRESSURE / FLOW CURVE Note: As a result of manufacturing variations, the vent flow may vary from the values listed in the following table. FLOW GENERATOR SETTING Select "Mir Full" as the mask option when using the ResMed Hospital Full Face Mask with ResMed flow generators that have mask setting options. DEAD SPACE INFORMATION Explanation: Dead space is the empty volume of the mask up to the elbow. The dead space of the mask varies according to cushion sizes but is less than 317 mL. ENVIRONMENTAL CONDITIONS Operating Temperature: 5°C (41°F) to 40°C (104°F) Operating Humidity: 15–95% relative humidity SYMBOLS WHICH APPEAR ON THE DEVICE Attention, consult accompanying documents. ResMed Mask S: Small; M: Medium; L: Large REPLACEMENT PARTS Pressure (cm H2O) Flow (L/min) 4 22 8 32 12 41 16 48 20 54 Part No. Item 60700 ResMed Hospital Full Face Mask System, Small 60701 ResMed Hospital Full Face Mask System, Medium 60702 ResMed Hospital Full Face Mask System, Large 60710 Headgear (10pk.) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 4 6 8 10 12 14 16 18 20 M a sk P r e ss ur e ( cm H 2 0 ) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Mask Pressure (cm H20) Flow Rat e ( L /min) D EUTSCH Die RESMED HOSPITAL FULL FACE MASKE ist fur den Gebrauch durch einen einzelnen erwachsenen Patienten (>30 kg) vorgesehen, der im Krankenhaus oder der Schlafklinik mit einem verschriebenen kontinuierlich positiven Atemwegsdruck oder mit der Bilevel- Therapie behandelt wird. Dies ist eine Einwegmaske. Sie ist fur die Kurzzeitbehandlung (maximal sieben Tage) eines einzelnen Patienten vorgesehen und wird danach entsorgt. MEDIZINISCHE HINWEISE Hinweis: Das Maskensystem ist latexfrei. Wenn der Patient auf einen der Maskenbestandteile in IRGENDEINER WEISE allergisch reagiert, unterbrechen Sie die Behandlung. KONTRAINDIKATIONEN • Diese Maske ist nicht fur Patienten geeignet, bei denen das Risiko des Ruckflusses von Mageninhalten besteht. • Der Patient sollte unter Beobachtung stehen wenn er Vorsicht ist geboten, wenn der Patient unter eingeschranktem Bewusstsein leidet und die Maske nicht selbst abnehmen kann. WARNUNGEN • Diese Maske ist nicht fur Lebenserhaltungssysteme geeignet. • Sie darf nur mit dem von Ihrem Arzt oder Atemtherapeuten empfohlenen CPAP- oder Bilevel-System verwendet werden. Eine Maske darf nur benutzt werden, wenn das CPAP- bzw. Bilevel-System eingeschaltet ist und ordnungsgema. funktioniert. Die Exhalationskomponenten (Luftauslassoffnungen) durfen niemals blockiert sein. Die Exhalationskomponenten durfen fur keine medizinischen Eingriffe verwendet werden. Erlauterung zur Warnung: CPAP- oder Bilevel-Systeme sind fur die Verwendung mit Spezialmasken vorgesehen, die Verbindungsstucke mit Luftauslassoffnungen haben oder mit separaten Exhalationskomponenten ausgestattet sind, um einen kontinuierlichen Luftfluss aus der Maske heraus zu gewahrleisten. Wenn das CPAP- bzw. Bilevel-System eingeschaltet ist und ordnungsgema. funktioniert, fuhrt die vom Atemtherapiegerat in die Maske stromende frische Luft die ausgeatmete Luft durch die Luftauslassoffnungen aus der Maske heraus. Ist das CPAP- oder Bilevel-System jedoch nicht in Betrieb, wird ResMed Hospital Full Face Maske D EUTSCH womoglich nicht genug frische Luft durch die Maske gefuhrt und es kann zur Ruckatmung ausgeatmeter Luft kommen. Die Ruckatmung ausgeatmeter Luft uber einen langeren Zeitraum als mehrere Minuten kann u. U. zum Ersticken fuhren. Diese Warnung bezieht sich auf die meisten CPAP- bzw. Bilevel-Modelle. Hinweis: Die Maske verfugt uber ein Anti-Asphyxie-Ventil, um die Ruckatmung ausgeatmeter Luft zu reduzieren, sollte das CPAP- oder Bilevel-Gerat nicht ordnungsgema. funktionieren. • Der Luftfluss durch diese Auslassoffnungen ist bei niedrigen Maskendru...