Português
Polski
INÍCIO RÁPIDO
SKRÓCONY PRZEWODNIK
 INSTALAÇÃO
 INSTALACJA
1. Cabo de Energia
1. Przewód zasilający
2. Cabo LAN (＊)
2. Kabel LAN (＊)
3. Cabo USB (＊)
3. Kabel USB (＊)
4. Cabo HDMI (＊)
4. Kabel HDMI (＊)
5. Cabo VGA
5. Kabel VGA
6. Cabo de S-Video (＊)
6. Kabel S-Video (＊)
7. Cabo de áudio Jack/RCA (＊)
7. Kabel audio gniazdo typu Jack/RCA (＊)
8. Cabo RS232 (＊)
9. Adaptador VGA para sinal componente/
8. Kabel RS232 (＊)
HDTV (＊)
9. Adapter VGA do component/HDTV (＊)
10. Cabo componente 3 RCA (＊)
10. 3 kable RCA component (＊)
11. Cabo de Vídeo Composto (＊)
11. Kabel Composite Video (＊)
12. Rato (＊)
12. Mysz (＊)
13. Disco/stick USB (＊)
13. Dysk/klucz USB (＊)
Adaptador WiFi USB (＊)
Adapter WiFi USB (＊)
Nota: (＊) Opcional
Uwaga: (＊) Opcjonalne
Nota: A interface do conector depende das especificações do
modelo
Uwaga: Interfejs złącza zależy od specyfikacji modelu
Nota: Se o comprimento do cabo USB for superior a 5 m, é
Uwaga: Jeśli długość kabla USB przekracza 5 m, konieczne jest
necessário utilizar uma extensão com alimentação
użycie przedłużacza (extender) z własnym zasilaniem
 CONNECTTORE INTERFACCIA
 ZŁACZA INTERFEJSU
A ligar ao computador
Podłączanie do komputerá
1. Certifique-se de que o projectore e o
1. Upewnić się, czy projector I komputersą
computador estão desactivados.
wyłączone.
2. Przyłączyć jeden koniec kabla
2. Ligue uma extremidade do cabo
VGA ao conector “VGA IN” do
zezłączem VGA do złącza “VGA IN”
projector; ligue a outra extremidade
(Wejście komputerowe) naprojektorze;
ao conector VGA do computador e
drugi koniec tego kablaprzyłączyćdo
aperte os parafusos.
gniazda VGA nakomputerze oraz
dokręcić śruby.
3. Ligue uma extremidade do cabo
de alimentação ao receptáculo de
3. Przyłáczyć jeden koniec
alimentação de CA do projector;
kablazasilającego do gniazda
ligue a outra extremidade à tomada
zasilaniaprądem przemiennym na
eléctrica.
projektorze;drugi koniec tego kabla
przyłączyć doelektrycznego gniazdka
A activar o projector
sieciowego.
1. Tire a tampa da lente.
Włączanie projektora
2. Ligue o projector e depois o
1. Zdjąć osłonę obiektywu.
computador.
2. Najpierw włączyć projector, a
3. Ajuste a posição, o foco e o zoom.
dopieropotem komputer.
4. Faça a apresentação.
3. Dostosować położenie,
wyregulowaćostrość I powiększenie.
A desactivar o projector
4. Uruchomić prezentację.
1. Prima duas vezes o botão de energia.
Wyłączanie projektora
2. Não desligue o projector durante
1. Dwukrontnie nacisnąć przyciskzasilania.
pelo menos o primeiro minuto depois
2. Po włączeniu, projektora nie należy
de o ligar.
wyłączać, ani odłączać przez co
najmniej jedną minutę.

---

...

Este manual também é adequado para os modelos :
Projetores - P1276 (1.02 mb)