Assessments - 1, GPA: 4
(
)
)
|
Facilidade de uso
WARNING: Do not cut, remove or break the ground terminal. Do not try to fit a three-terminal plug into a receptacle or connector body that does not fit the plug. If the receptacle or connector body does not fit the plug, see your Authorized Clarke Technology Dealer to get an authorized person to make the connection. Figure 1 Page -8-CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual . PELIGRO !: Es preciso que lea este libro de instrucciones antes de arrancar la maquina o hacer un mantenimiento. Si no siga las instrucciones, corre el peligro de herirse o causar lesiones a sus colegas de trabajo; podria tambien causar danos materiales a la maquina o a su lugar de trabajo. Antes de usar la maquina, es indispensable seguir una formacion. Si Usted (o su plantilla) no habla espanol, solicite todas las explicaciones que se encuentran en este libro antes de usar la maquina. . PELIGRO !: Si trabaja con una maquina que no esta completamente montada, se pueden causar lesiones o danos materiales. Nunca opere una maquina a menos que este completamente montada. Compruebe cuidadosamente el estado de la maquina antes de cada utilizacion. AVISO: Si usa la maquina sin respetar todas las instrucciones escritas en los adhesivos y los carteles de instrucciones, corre el peligro de causar lesiones y danos materiales. Lea todas las indicaciones escritas en la maquina antes de la primera utilizacion. Compruebe que todos los adhesivos y las instrucciones esten colocados en los sitios previstos. Si es preciso, haga un nuevo pedido a su distribuidor Clarke Technology. CUIDADO: Enrolle el cable de alimentacion en torno a la maquina para el almacenamiento. Procure que la maquina no pase por encima del cable de alimentacion. MAQUINAS 230 V. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION ELECTRICA CUIDADO: Esta maquina funciona solo con corriente alterna, con la frecuencia y la tension mencionadas en la placa de identificacion. Compruebe que la tension y la frecuencia son correctas antes de conectar el enchufe con la red. La maquina debe ser puesta a tierra para proteger el operador del riesgo de choque electrico. La maquina tiene un cable de alimentacion con tres conductores, de los cuales uno de puesta a tierra. Conecte el enchufe con el tipo de caja de enchufe ilustrado en la figura 2. El hilo verde y amarillo es el hilo de puesta a tierra. Conecte este hilo solo con el borne de tierra con exclusion de cualquier otro borne. AVISO: Esta maquina solo puede ser conectada con un sistema electrico con tres conductores de corriente alterna y puesto a tierra. Si un cordon esta estropeado, cortado o danado, cambielo. Si un enchufe o caja de enchufe esta estropeado, cambielo. Procure que la maquina nunca pase por encima del cable de alimentacion. Levante siempre el cable por encima de la maquina. ANADIDOS Use siempre un anadido reglamentario con dos hilos conductores y un hilo de puesta a tierra. El cable de alimentacion tiene 1,5 mm. de seccion. AVISO: Use un anadido de cable por lo menos de 1,5 mm. de seccion. No use ningun anadido de mas de 15 metros de largo. Nunca conecte dos anadidos. AVISO: Nunca rompa, quite o corte la clavija de puesta a tierra. No trate insertar el enchufe con tres clavijas en una caja de enchufe o en un conector con no tiene la configuracion conveniente. Si la caja de enchufe o el conector no es adecuado, acude a un electricista o un tecnico autorizado. Muescas laterales Clavija de puesta a tierra Enchufe europeo para puesta a tierra Figure 2 CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual Page -9 ! DANGER !: Lisez toujours ce manuel d'instructions avant de mettre la machine en service ou de proceder a un entretien. A defaut, vous risqueriez de vous blesser ou de blesser des collegues de travail; vous pourriez egalement provoquer des degats a la machine ou sur votre lieu de travail. Vous devez avoir recu une formation avant d'utiliser la machine. Si vous (ou les membres de votre personnel) ne connaissez pas le francais, veuillez vous faire expliquer le manuel completement avant de commencer a utiliser la machine. ! DANGER !: Si vous utilisez une machine avant qu'elle ne soit completement montee, vous risquez de vous blesser ou de provoquer des degats materiels. Ne mettez pas la machine en service avant qu'elle ne soit completement montee. Verifiez soigneusement l'etat de la machine avant chaque utilisation. AVERTISSEMENT: Si vous utilisez une machine sans respecter toutes les consignes figurant sur les auto- collants et les panneaux d'instructions, vous risquez de provoquer des blessures et des degats materiels. Lisez toutes les indications figurant sur la machine avant la premiere utilisation. Verifiez que tous les auto-collants et les instructions sont positionnes aux endroits requis . Au besoin, recommandez-en chez votre revendeur Clarke Technology. ATTENTION: Enrouler le cable d'alimentation autour de la machine pour l'entreposer. Veiller a ce que la machine ne passe jamais sur le cable d'alimentation. MACHINES 230 V. INSTRUCTIONS POUR L...