Assessments - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Facilidade de uso
When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use this product. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Cette soufflante / aspirateur a ete concue et fabriquee conformement a nos strictes normes de fiabilite, simplicite d’emploi et securite d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des annees de fonctionnement robuste et sans probleme. AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller a bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit. Si tous les avertissements et toutes les consignes de securites et instructions du manuel d’utilisation ne sont pas bien compris, ne pas utiliser ce produit. Su sopladora / aspiradora ha sido disenada y fabricada de conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindara muchos anos de solido y eficiente funcionamiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Guarde este manual del operador y estudielo frecuentemente para lograr un funcionamiento seguro y continuo de este producto CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE REFERENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS i See this fold-out section for all the figures referenced in the operator’s manual. Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adresse dans le manuel d’utilisation. Vea esta seccion de la pagina desplegable para todas las figuras menciono en el manual del operador. Fig. 1 B A O N C M L K D P E F J G I H A - Shoulder strap (bandouliere, correa para el hombro) B - Switch trigger (gachette de commutateur, gatillo del interruptor) C - Rear handle (poignee arriere, mango trasero) D - Live tool indicator (indicateur d’outil avec le courant, indicador de herramienta con corriente) E - Power cord (cordon d’alimentation, cordon de corriente) F - Quick change lever (levier de changement rapide,, palanca de cambio rapido) G - Vacuum bag holder (support de sac a debris, soporte del saco de la aspiradora) H - Vacuum bag (sac a debris, saco de la aspiradora) I - Guide wheels (guide wheels, guide wheels) J - Front bracket (support avant, placa delantera) K - Lower blower/vacuum tube (tyau inferieur de soufflante ou d’aspirateur, tubo inferior de la sopladora / de la aspiradora) L - Upper blower/vacuum tube (tuyau superieur de soufflante ou d’aspirateur, tubo superior de la sopladora / de la aspiradora) M Motor housing (boitier du moteur, alojamiento del motor) N - Front handle (poignee avant, mango delantero) O - Variable speed control (commande de vitesse variable, control de velocidad variable) P - Tube lock button (bouton de verrouillage du tuyau., boton de traba del tubo) Fig. 4 Fig. 3 Fig. 2 A F B A D B C C E A A - Plastic bracket (support en plastique, soporte plastico) B - Discharge outlet elbow (discharge outlet elbow, discharge outlet) C - Bag connector tab (ergot du connecteur de sac, pestana para conectar el saco) D - Slot (fente, ranura) E - Vacuum bag (sac a debris, saco de la aspiradora) F - Vacuum bag hook (crochet du sac a debris, gancho del saco de la aspiradora ) B A A - Blower / vacuum tube (tube de soufflante/ d’aspiration, tubo de la sopladora/de la aspiradora) B - Motor housing (boitier du moteur, alojamiento del motor) A - Latches (loquets, pestillos) B - Tube lock button (tube lock button, tube lock button) C - Front bracket (support avant, placa delantera) ii Fig. 5 Fig.7 A Fig.9 A B B Fig.10 A - Switch trigger (gachette de commutateur, gatillo del interruptor) B - Cord retainer (cord retainer, cord retainer) A - Shoulder strap (bandouliere, correa para el hombro) B - Shoulder strap hook (shoulder strap hook, shoulder strap hook) Fig.8 C B Fig.6 C A B A A - Variable speed control (commande de vitesse variable, control de velocidad variable) B - Increase speed (pour augmenter la vitesse, para aumentar velocidad) C - Decrease speed (pour reduire la vitesse, disminuya la velocidad) A - Quick change lever (levier de changement rapide,, palanca de cambio rapido) B - Blower mode (blower mode, blower mode) C - Vacuum / mulch mode (vacuum / mulch mode, vacuum / mulch mode) 2 - English TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES / INDICE DE CONTENIDO . Introduction.......................................................................................................................................................................2 Introduction / Introduccion . Important Safety Instructions.........................................................................................................................................3-4 Instructions importantes concernant la securite / Instrucciones de seguridad importante...