компаниясыны. А.Ш ж.не бас.а елдердегі тіркелген сауда белгілері. .лгі н.мірі: K10375 (MX434) Параметрлерді орнату .шін, ..рыл.ыны кіру н.ктесіні.* ж.не компьютерді. жанына .ойы.ыз. (* сымсыз LAN .шін .ажет) Пайдаланатын елді та.дап, [OK] т.ймесін басы.ыз. 8 Сатып алатын ел немесе айма..а байланысты (Елді та.дау) экраны к.рінбеуі м.мкін. Осы - .адамдарын .айталап, бас.а FINE картриджін (FINE Cartridge) орнаты.ыз. 6 Remove the protective sheets and tape. Check the included items. Network connection: Prepare network devices such as a router or an access point as necessary. Do not connect the USB cable yet. 5 Connect the power cord. 6 Press the ON button. Insert the FINE Cartridge until it stops. Do not knock it against the sides! 4 If an error message appears, check that the FINE Cartridge is installed correctly. Close the Paper Output Cover. Wait for about 1 to 2 minutes until this screen disappears, then proceed. 7 The following FINE Cartridges are compatible with this machine. Be careful of ink on the protective tape. Unpack the FINE Cartridge, then remove the protective tape. 3 Check that the Head Cover has opened automatically. ENGLISH Open the Front Cover, the Paper Output Tray, and the Document Cover. 1 3 Remove the orange tape and plastic bag. Close the Paper Output Cover and the Document Cover. 4 Preparation Included Items Replacing the FINE Cartridges 2 Open the Paper Output Cover. If the Head Cover is closed, close the Paper Output Cover and open it again to open the Head Cover. Open the Paper Output Tray and the Paper Output Cover. 1 2 Lower the Ink Cartridge Lock Lever. The left is where the Color FINE Cartridge is to be installed and the right is where the Black FINE Cartridge is to be installed. Insert it straight until it stops. 5 Lift the Ink Cartridge Lock Lever. Do not touch! The LCD turns off if the machine is not operated for about 5 minutes. To restore the display, press any button (except the ON button) on the Operation Panel. 9 Check that this screen is displayed. Select your language, then press the OK button. 7 To change the language setting, press the Back button. Back button Getting Started Read me first! Keep me handy for future reference. • Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. • Windows Vista is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. • Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort and Bonjour are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Model Number: K10375 (MX434) To perform setup, place the machine near the access point* and computer. (* Required for wireless LAN) Select the country of use, then press the OK button. 8 Depending on the country or region of purchase, the Country select screen may not be displayed. Repeat to to install the other FINE Cartridge. 6 Color: CL-441XL Color: CL-441 Black: PG-440XL Black: PG-440 4 3 5 1 2 3 1 2 4 5 1 2 1 2 USB кабелін .лі жал.ама.ыз. Оны [Setup CD-ROM/Параметрлерді орнату ы.шам дискісі] ар.ылы орнату барысында жал.ау с.ралады. • Орнатуды бастамай т.рып барлы. .олданбаларды жабы.ыз. • .кімші есептік жазбасы ар.ылы кірі.із. • Орнату барысында Интернетке .осылу .ажет болуы м.мкін. .осылу .шін а.ы алынады. Экран суреттері Windows 7 Home Premium ж.не Mac OS X v.10.6.x амалды. ж.йелері негізінде к.рсетіледі. Амалды. ж.йені. н.с.асына байланысты экрандар бас.аша к.рсетілуі м.мкін. .а.азды басылатын жа.ын т.мен .аратып, тірелгенше итеріп салы.ыз. Фото .а.азын пайдалан.анда, ..рыл.ыны. параметрлерін тасымалда.ыш т.ріне ж.не .лшемге с.йкес реттеу керек. К.дімгі .а.аз салу Фото .а.азын салу .а.аз шы.атын науа жабы. т.р.анына к.з жеткізіп, .а.аз тіреуішін тартып шы.ары.ыз. 1 О. жа.та.ы .а.аз ба.ыттауышын со.ына дейін сыр.ыты.ыз. Сол жа.та.ы .а.аз ба.ыттауышы о. жа.та.ымен бірге .оз.алады. 2 .а.азды тірелгенше итеріп салы.ыз. 3 .а.аз ба.ыттауышын пайдаланылатын .а.аз .лшеміне с.йкес реттеп, шы.у тартпасыны. .зарт.ышын ашы.ыз. 4 .а.аз шы.атын науаны ж.не .а.аз шы.атын орынны. тіреуішін ашы.ыз. 5 .а.аз шы.атын науаны ашпай басып шы.арса, .ате орын алады. WPS-пен .йлесімді кіру н.ктесін пайдаланып отырса.ыз, сымсыз LAN желісіне .осылу .шін экранда.ы (Орнатуды бастау) параметрін та.дап, экранда.ы н.с.ауларды орында.ыз. Бас.а параметрді та.даса.ыз немесе .адамдарды орындауда .иынды. туындаса, (.азір бас тарту) параметрін та.дап, -тарау.а .ті.із. * -тарауда сымсыз LAN желісіне немесе желіні. бас.а т.ріне .осылу .шін компьютер экранында.ы н.с.ауды орындау.а болады. Ж.мысты жал.астыру .шін, экранда.ы н.с.ауларды орында.ыз. [Select Language/Тілді та.дау] экраны пайда болса, тілді та.да.ыз. 2 Ы.шам диск автоматты т.рде ашылмаса: [(My) Computer/Компьютер (Мені. компьютерім)] .алтасын > CD-ROM белгішесін > MSETUP4.EXE файлын ашы.ыз. Ж.мыс .стеліндегі CD-ROM белгішесін екі рет басы.ыз. Орнатуды ая.тау .шін, компьютер экранында.ы н.с.ауларды орында.ыз. • ..рыл.ыны бірнеше ком...
)
