Assessments - 4, GPA: 3
(
)
)
|
Fotos e especificações Candy CNL 085 |
Facilidade de uso
Практически, ссылайтесь на все, что содержится в табличке. 2 <®> позлоровпяемо ! © FELICITÀRI! © OUR COMPLIMENTS Купивши цю пральну машину “КандГ, Ви ви^шили не йти на компромю: Ви побажали найкраще. Ф1рма “КандГ рада запропонувати Вам цю нову пральну машину - здобуток багаторнних науково-дослщних роб1т \ досвщу, набутого на ринку завдяки тюному контакту ¡з споживачем. Ви обрали якють, довговннють \ широю можпивосл, яю Вам надае ця пральна машина. KpiM цього, ф1рма “КандГ рада запропонувати Вам широку гаму електропобутових приладш: пральы машини, посудомийы машини, прально-сушильш машини, сушильш машини, м1крохвильов1 ne4i, холодильники та морозильники. Запитайте у Вашого Продавця повний каталог виробш ф1рми “КандГ. Просимо Вас уважно ознайомитися з цюю ¡нструкцюю, осктьки вона дае Вам важпиву ¡нформацю, яка стосусться безпеки, установки, експлуатацм та обслуговування, а такождеяю корисы поради щодо користування машиною. Дбайливо збер1гайте цю ¡нструщю для наступних консультацш. При звертанш до ф1рми “КандГ або до одного з ÏÏ центрю з техннного обслуговування, вказуйте Модель та G-номер (якщо такий с). Cumparind aceasta masina de spalat CANDY ati aratat ca nu acceptati compromisuri, vreti doar ce e cel mai bun. CANDY are placerea sa va prezinte о noua masina de spalat, rezultatul multor ani de cercetari si studii asupra nevoilor consumatorilor. Ati aies calitatea, durabilitatea si eficienta oferite de aceasta masina de spalat. CANDY va ofera o gama larga de aparate electrocasnice: masini de spalat vase, masini de spalat si uscat rufe, aragaze, cuptoare cu microunde, cuptoare traditionale si hote, frigidere si congelatoare. Solicitati de la magazin catalogul cu gama completa Candy. Va rugam sa cititi aceste instructiuni cu mare atentie deoarece furnizeaza informatii importante cu privire la instalarea, folosirea si intretinerea masinii Dvs. De spalat precum si sugestii pentru a obtine cele mai bune rezultate la spalare. Pastrati instructiunile cu qrija pentru a le putea consulta de cite ori aveti nevoie. With the purchase of this Candy household appliance,you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research ana market experience through direct contact with Consumers. You have chosen the quality, durability and high performance that this washing machine offers. Candy is also able to offer a vast range of other household appliances: washing machines, dishwashers, washer-dryers, cookers, microwave ovens. Traditional ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your local retailer for the complete catalogue of Candy products. Please read this booklet carefully as it provides important guide lines for safe installation, use and maintenance and some useful advise for best results when using your washing machine. Keep this booklet in a safe place for further consultation. When contacting Candy or a Customer Services Centre always refer to the Model, No., and G number (if applicable of the appliance see panel). 3 'ti' INDICE 4^ ОГЛАВЛЕНИЕ CAPÍTULO ПАРАГРАФ РОЗД1Л CAPITOLUL CHAPTER Introdugáo Введение Verificagóes a efectuar quando a máquina Ihe for entregue Общие сведения по эксплуатации 1 Garantía Гарантия 2 Instrugóes de seguranga Меры безопасности 3 Dados técnicos Технические характеристики 4 Instalagáo Установка 5 Descrigáo dos comandos Описание команд 6 Tabela de programas de lavagem Таблицы выбора программ 7 Selecgáo dos programas Выбор программ 8 Colocagáo do detergente Контейнер для моющих средств 9 Separagáo das pegas de roupa Тип белья 10 Lavagem Стирка 11 Limpeza e manutengáo da máquina Чистка и уход за машиной 12 Eliminagáo de avarias Возможные неисправности 13 4 ЗМ1СТ Вступ Загальы вщомосгп Гарантм Заходи безпеки Техшчш характеристики Пщготовка до експлуатаци Панель керування Таблиця програм Виб1р програми Контейнер для мийних засобю Вироби, призначеш для прання Прання Чищення та догляд Пошук несправностей Felicitan Informatii generale Garantie Masuri de securitate Caracteristici tehnice Instalare punerea in functiune Descrierea comenzilor Descrierea programelor Selectionarea programelor/ Sfaturi pentru utilizatori Caseta de detergenti Produsul Spalarea Curatarea si intretinerea aparatului Anomalii in functionare INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control Description Table of Programmes Selection Detergent drawer The Product Washing Cleaning and routine maintenance Faults Search © CAPÍTULO 1 VERIFICACOES A EFECTUAR QUANDO A MAQUINA LHE FOR ENTREGUE Ao receber a máquina, verifique se os seguintes componentes, que deverá manter num local seguro e á máo, Ihe foram entregues juntamente com a máquina: A) MANUAL DE INSTRUQOES C) CERTIFICADO DE GARANTIA D) TAMPOES E) CURVA PARA O TUBO DE ESGOTO F) COMPARTIMENTO DE DETERGENTE LÍQUI...