Assessments - 5, GPA: 4.6
(
)
)
|
Facilidade de uso
8485 Broadwell RoadCincinnati, Ohio 45244 © 2006 by Senco Products, Inc.Visit our Website consignes pour l’utilisation en toute securite de cet outil se trouvent dans ce manuel. Los avisos para el uso seguro de esta herramienta estan incluidos en este manual. Warnings for the safe use of this tool are included in this manual. Operating InstructionsInstrucciones de OperacionMode d'EmploiNFD93K Revised September 13, 2006Cordless Finish 2518 Gauge Finish Nailer TABLE OF CONTENTS TABLA DE MATERIAS Safety Warnings 3 Tool Operation 12 Maintenance 17 Accessories 18 Specifications 18 Troubleshooting 20 Avisos de Seguridad 3 Uso de la Herramienta 12 Mantenimiento 17 Accesorios 18 Especificaciones 18 Identificacion de Fallas 20 EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES Employer must enforce compliance with the safety warnings and all other instructions contained in this manual. Keep this manual available for use by all people assigned to the use of this tool. For personal safety and proper operation of this tool, read all of these instructions carefully. RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR El empleador tiene que hacer cumplir los avisos de seguridad y todas las demas instrucciones que se incluyen en este manual. Mantenga este manual disponible para que lo usen todas las personas destinadas a hacer uso de esta herramienta. Es necesario leer todas estas instrucciones, cuidadosamente, para asegurar la seguridad personal y la operacion adecuada de esta herramienta. TABLE DES MATIERES Consignes de Securite 3 Utilisation de l’outil 12 Entretien 17 Accessoires 18 Specifications 18 Depannage 21 RESPONSABILITES DE L’EMPLOYEUR L’employeur doit faire respecter l’observation des consignes de securite et veiller a ce que toutes les autres instructions contenues dans ce manuel soit suivies. Ayez ce manuel a la disposition de toutes les personnes chargees d’utiliser cet outil. Pour votre surete personnelle et l’utilisation correcte de cet outil, lisez attentivement toutes ces instructions. 2 General Safety Rules (For all Battery Operated Tools) Safety Warnings . Avisos de Seguridad . Consignes de Securite English Espanol Francais Cordless Finish 2518 Gauge Finish NailerQuestions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: toolprof@senco.comSenco Products, Inc. 8485 Broadwell RoadCincinnati, Ohio 45244Visit our Website consignes pour lOutilisation en toute sZcuritZ de cet outil se trouvent dans ce manuel. Los avisos para el uso seguro de esta herramienta est‡n incluidos en este manual. Warnings for the safe use of this tool are included in this manual. Operating InstructionsInstrucciones de OperacionMode d'EmploiCordless Finish TM 25 Warning! Advertencia! Avertissement ! . Lea y comprenda todas las instrucciones. La falta de observacion de todas las instrucciones listadas a continuacion puede causar choque electrico, incendios o lesiones graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES . Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS . Maintenez votre zone de travail propre et bien eclairee. Des etablis en desordre et des zones mal eclairees augmentent les risques d’accident. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cordless Finish 2518 Gauge Finish NailerQuestions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1- 800- 543-4596 or e-mail: toolprof@ senco.comSenco Products, Inc. 8485 Broadwell RoadCincinnati, Ohio 45244 © 2006 by Senco Products, Inc. Visit our Website consignes pour lOutilisation en toute sZcuritZ de cet outil se trouvent dans ce manuel. Los avisos para el uso seguro de esta herramienta est‡ n incluidos en este manual. Warnings for the safe use of this tool are included in this manual. Operating InstructionsInstrucciones de OperacionMode d'EmploiNFD93K Issued March 31, 2006Cordless Finish TM 25 Zona de trabajo Zone de travail Work Area . Maintenez votre zone de travail propre et bien eclairee. Des etablis en desordre et des zones mal eclairees augmentent les risques d’accident. . Mantenga la zona de trabajo limpia y en buenas condiciones. Los bancos de trabajo desordenados y los lugares oscuros son una invitacion a un accidente. . Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. Cordless Finish TM 25 . N’utilisez pas d’outillage electrique dans un environnement contenant des produits explosifs comme des liquides inflammables, gaz ou poussieres. De l’outillage electrique genere des etincelles qui peuvent enflammer la poussiere ou les vapeurs. . No haga funcionar herramientas de motor en atmosferas explosivas, tal como en presencia de liquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas de motor generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores. . Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite th...