Assessments - 4, GPA: 3.8
(
)
)
|
Facilidade de uso
(Please save these instructions. You may need them when maintaining or moving the bracket.) English Anleitung zur Anbringung Wandhalterung zum Anbringen des Plasma-Fernsehers (Typ fur vertikale Anbringung) Vor der Ausfuhrung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung fur das Plasma-Fernseher sorgfaltig durch, damit die Anbringung richtig ausgefuhrt wird. (Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der erneuten Anbringung der Halterung benotigt werden.) Deutsch Montage-instructies Muurbevestigingssteun voor plasmatelevisie (voor verticale montage) Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor de plasmatelevisie zorgvuldig door voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd. (Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig wanneer u de bevestigingssteun verwijdert of verplaatst.) Nederlands Istruzioni per il montaggio Supporto per il montaggio a parete del televisore al plasma (tipo per montaggio verticale) Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il manuale dello televisore al plasma per poter procedere al montaggio in modo corretto. (Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.) Italiano Instructions de montage Applique de fixation au mur du televiseur a plasma (type pour montage vertical) Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode d’emploi de televiseur a plasma de maniere a realiser un montage convenable. (Conservez soigneusement les presentes instructions. Vous pouvez en avoir besoin pour effectuer un entretien ou si vous desirez deplacer l’applique.) Francais Instrucciones de instalacion Soporte para colgar el televisor de plasma en una pared (Tipo de montaje vertical) Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual de el televisor de plasma para asegurar una instalacion correcta. (Guarde estas instrucciones. Podra necesitarlas cuando haga trabajos de mantenimiento o mueva el soporte.) Espanol Instrucoes de montagem Suporte de instalacao na parede do televisor com ecra de plasma (Montagem vertical) Antes de comecar a trabalhar, leia com atencao estas instrucoes e o manual do televisor com ecra de plasma, para ter a certeza de que a montagem e feita correctamente. (Guarde estas instrucoes. Pode precisar delas quando fizer a manutencao ou deslocar o suporte.) Portugues Monteringsanvisningar Vaggupphangningshallare for plasmatelevision (vertikal monteringstyp) Innan arbetet paborjas ska du noga lasa dessa anvisningar och bruksanvisningen som medfoljer plasma-TV:n for att forsakra att arbetet utfors pa ratt satt. (Bevara dessa anvisningar. Du kan behova anlita dem pa nytt for underhall eller flyttning av hallaren.) Svenska Ops.tningsinstruktioner V.goph.ng til plasma-tv (Type til lodret montering) For arbejdet pabegyndes, skal De omhyggeligt l.se disse instruktioner og betjeningsvejledningen til plasma-tv'et for at sikre at ops.tningsarbejdet udfores korrekt. (Gen disse instruktioner. De kan fa brug for dem ved vedligeholdelse, eller hvis oph.nget skal flyttes.) Dansk ................... ... ................. ................. ..... ................... ................. ............................... ..................... .................... (..... ......................... ..............) ......... ..................... ......... ..................... ................... ..... ................... . ..................... ..... ..................... .............., ......... ................. . ......, ..... ................. ..................... ................... (.................., ...................., ..... ..................... ..... ......... ..... ....................... ..... ....................... ....................... ..... .......................) ............ . ................... . ....................... ................. ................. ..... ................... .................... (..... ......................... ..............) ......... ............... ......... ........... ................... ... ................... ... ................... . ....................... ................... .............., ..... ..................... ................... ............. (................. ... ...................., ............... ....... ........... ..................... ......, ....... ............. ....................... . ................... ........................... ..... ....................... ................... . ........... ...........) .................. . ............. ........................I ................................................................................. ........... ..................................................................... ....................................................I .. . H....ng d..n l..p ....t Gia .... treo t....ng TV Plasma (lo..i treo th..n...
Este manual também é adequado para os modelos :TV - TY-WK5P1SW (308.01 kb)