MAKING CONNECTIONS A-11
English
Русский
Connect various external devices to the TV and switch
Подключите к телевизору различные внешние
input modes to select an external device.
устройства и переключайте режимы источников для
For more information of external device’s connection,
выбора внешнего устройства.
refer to the manual provided with each device.
Для получения дополнительной информации о
Available external devices are:
подключении внешнего устройства см.
HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems,
руководства пользователя каждого устройства.
USB storage devices, PC, gaming devices, and other
Допустимо подключение следующих внешних
external devices.
устройств:
ресиверов HD, DVD- проигрывателей,
видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств
NOTE
хранения данных USB, ПК, игровых приставок и
других внешних устройств.

y The external device connection may differ from
the model.

y Connect external devices to the TV regardless of
ПРИМЕЧАНИЕ
the order of the TV port.

y Процесс подключения внешнего устройства

y If you record a TV programme on a DVD recorder
отличается в зависимости от модели.
or VCR, make sure to connect the TV signal

y Подключите внешние устройства независимо
input cable to the TV through a DVD recorder or
от порядка расположения разъемов
VCR. For more information of recording, refer to
телевизора.
the manual provided with the connected device.

y При записи телевизионной передачи с

y Refer to the external equipment’s manual for
помощью устройства записи DVD или
operating instructions.
видеомагнитофона проверьте, что входной

y If you connect a gaming device to the TV, use the
телевизионный сигнал поступает на вход
cable supplied with the gaming device.
телевизора через устройство записи DVD

y In PC mode, there may be noise associated
или видеомагнитофон. Для получения
with the resolution, vertical pattern, contrast or
дополнительной информации о записи см.
brightness. If noise is present, change the PC
руководство пользователя подключенного
output to another resolution, change the refresh
устройства.
rate to another rate or adjust the brightness and

y Инструкции по эксплуатации см. в
contrast on the PICTURE menu until the picture
документации внешнего устройства.
is clear.

y При подключении к телевизору игровой

y In PC mode, some resolution settings may not
приставки используйте кабель, который
work properly depending on the graphics card.
поставляется в комплекте игровой приставки.

y В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум,
из-за выбранного разрешения, частоты
вертикальной развертки, контрастности
или яркости. При возникновении помех
выберите для выхода PC (ПК) другое
разрешение, измените частоту обновления
или отрегулируйте яркость и контрастность
в меню PICTURE (КАРТИНКА) так, чтобы
изображение стало четким.

y В режиме PC (ПК) некоторые настройки
разрешения экрана могут не работать
должным образом в зависимости от
видеоплаты.

---

...

Este manual também é adequado para os modelos :
TV - 32LB552U (15.05 mb)
TV - 32LB561U (15.05 mb)
TV - 32LB563V (15.05 mb)
TV - 32LB628U (15.05 mb)