Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
TV - 2009 LCD TV (B630 Series) (364.33 kb)
TV - 2009 LCD TV (B630 Series) (278.76 kb)
Facilidade de uso
Connecting an AV device
Connecting an audio device
Connecting an Antenna
SP Conexión de un dispositivo de AV / FR Branchement d’un appareil AV
SP Conexión de un dispositivo de audio / FR Branchement d’un appareil audio
SP Conexión de una antena / FR Branchement d’une antenne
HD connection (up to 1080p)
HD connection (up to 1080p)
VHF/UHF Antenna
B
e
s
t
SP Conexión HD
SP Conexión HD
B
e
s
t
Mediante un cable HDMI
Mediante un cable DVI
/
OPTICAL (Digital)
FR Branchement HD
FR Branchement HD
HDMI/DVI
À l’aide d’un câble HDMI
À l’aide d’un câble DVI
Using an HDMI Cable
Using a DVI Cable
/
AUDIO (Analog)
DVD / Blu-Ray player / HD Cable
DVD / Blu-Ray player / Cable Box
PC/COMPONENT
Box / HD Satellite receiver (STB)
/ Satellite receiver (STB)
Normal
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
CABLE
or
VIDEO
ANT OUT
R
W
Normal
W
R
EN When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and
subsequently.
N Preset: Connecting the mains and antenna.
R
W
SP Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician
correlativamente de forma automática.
W
R
N Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena.
Analog Audio connection
Digital Audio connection
FR Au moment de la mise sous tension initiale du téléviseur, les paramètres de
SP Conexión de audio analógico
SP Conexión de audio digital
base sont automatiquement réglés. D’autres sont réglés en cours d’utilisation.
Mediante un cable de audio
Mediante un cable óptico
N Préréglage : Branchement de l'alimentation et de l'antenne.
FR Branchement audio analogique
FR Branchement audionumérique
À l’aide d’un câble audio
À l’aide d’un câble optique
Using an Audio Cable
Using an Optical Cable
Amplifi er / DVD Home Theater
Digital Audio System
AUDIO IN
OPTICAL
Connecting a PC
To Select the Source
SP Conexión a un PC / FR Branchement d’un ordinateur
SP Para seleccionar la fuente / FR Pour choisir la source
HD connection
Source List
SP Conexión HD
Mediante un cable HDMI
FR Branchement HD
TV
À l’aide d’un câble HDMI
PC
: - - - -
Y
W
R
R
W
R
B
G
Using a D-Sub Cable
Using an HDMI Ca
AV1
: - - - -
AV2
: - - - -
HDMI OUT
Component1
: - - - -
Component2
: - - - -
Refresh T Tools
Y
W
R
R
W
R
B
G
EN Press the SOURCE button on the Remote Control
You can select the TV mode or an input source connected to the TV set. Use this button
SP Mediante un cable D-Sub
to choose an input source that you would like to watch.
Audio/Video connection (480i only)
Component connection (up to 1080p)
FR À l’aide d’un câble secondaire D
N TV / AV1 / AV2 / Component1 / Component2 / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 /
HDMI3 / HDMI4 / USB
SP Conexión audio/vídeo
SP Conexión de componentes
Using a D-Sub Cable
Mediante el cable de audio o vídeo
Mediante un cable de componentes
SP Pulse el botón SOURCE del mando a distancia
AUDIO OUT
PC OUT
Puede seleccionar el modo TV o la fuente de entrada conectada al equipo TV.
FR Branchement audio/vidéo
FR Branchement d’une composante
À l’aide d’un câble audio/vidéo
À l’aide d’un câble de composante
Utilice este botón para elegir la fuente de entrada que desee ver.
N TV / AV1 / AV2 / Componente1 / Componente2 / PC / HDMI1/DVI / HDMI2
Using an Audio/Video Cable
Using a Component Cable
/ HDMI3 / HDMI4 / USB
HD connection
VCR
DVD / Blu-Ray player / Cable Box /
FR Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande.
Satellite receiver
SP Conexión HD
W
Vous pouvez sélectionner le mode TV ou une source d’entrée branchée au téléviseur.
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
Mediante un cable HDMI/DVI
Choisissez la source d’entrée désirée à l’aide de cette touche.
R
FR Branchement HD
N TV / AV1 / AV2 / Composante1 / Composante2 / PC / HDMI1/DVI / HDMI2
À l’aide d’un câble HDMI/DVI
/ HDMI3 / HDMI4 / USB
Using a D-Sub Ca
Using an HDMI/D
ble
VI Cable
AUDIO OUT
DVI OUT
[QSG]BN68-01902D-L03.indd 2
2009-03-31 �� 8:42:12