Assessments - 2, GPA: 4.5
(
)
)
|
Facilidade de uso
It is not suitable for commercial or industrial cleaning applications, or for applications other than cleaning. Данный пылесос предназначен только для домашнего использования. Он не предназначен для промышленной или технической очистки, а также для других целей кроме очистки. ■ Treat the hose carefully to avoid damaging it. Беречь шланг от повреждений. ■ Never use the vacuum cleaner to pick up liquids, wet refuse, or sharp materials such as glass. This can cause damage to the unit. He использовать пылесос для сбора жидкости, мокрых отходов, острых предметов, например, битого стекла. Это может привести к поломке аппарата. I Do not vacuum with the handle or extension pipe. Doing so will wear down the edges and lead to breakage. He собирать пыль непосредственно рукояткой или удлинительной трубкой, это может привести к износу краев и поломке. I Do not operate the vacuum cleaner when the suction inlet is blocked. This can result in deformation due to overheating. He использовать пылесос, если всасывающая линия заблокирована. Это может привести к деформации из-за перегрева. IBe certain to use the handle when lifting the vacuum cleaner.(lf the hose and extension pipe have separated or if you lift the unit by the hose, the hose may become damaged or you may scratch the floor.) При переносе пылесоса брать его за рукоятку. (При отсоединении шланга и удлинительной трубки, а также при подъеме аппарата за шланг он может деформироваться, или Вы можете поцарапать пол). 5 Before using Перед эксплуатацией Names of parts Наименование частей MC-3950 Connecting the extension pipe Подсоединение удлинительной трубки ►Align the grooves as shown in the diagram on the right, slide the two pipe ends together and rotate the link clockwise to fasten it. > Совместив канавки, как показано на рисунке справа, соединить концы трубок, зафиксировав соединительный патрубок поворотом по часовой стрелке. Tighten Затянуть Link Соединительный патрубок Grooves Канавки Controller Блок управления МС-3950 МС-3950/3910/3900 Crevice Tool (see page 9) Щелевая насадка (См. стр.9) Extension wand Удлинительная трубка Insert and twist to connect. Twist and pull to disconnect. При соединении вставить и поверю При разъединении повернуть и выт Floor nozzle Универсальная щётка Extension pipe stopper Стопор удлинительной трубки Align the marks and insert and twist to connect. Twist and pull to disconnect При соединении совместить отметки, вставить и повернуть. При разъединении повернуть и вытянуть. Push in firmly until you hear a click Аккуратно вставить до щелчка МС-3910/3900 Curveo wand Изогнутая трубка Extension wand Удлинительная ^ трубка Floor nozzle Универсальная щётка Hose Шланг Projection Выступ Projection Выступ Hole Отверстие Hnsert the curved wand and hose connection wand into the hose supporter at each and of the until the projection clicks into the hole of the attachment. ►Вставить изогнутую трубку и соединительную трубку шланга в держатель на конце шланга таким образом чтобы выступ зафи ксировался в отверстии соединяемой части. Hose connection wand Соединительная трубка шланга Cover release Фиксатор крышки Cover Крышка Power cord winder button Кнопка намотки шнура питания Handle Рукоятка Button •Press this while pulling out the hose to remove it. Кнопка • Для отсоединения шланга вытягивать его, нажимая на кнопку. Hose connection inlet Соединительное отверстие для шланга Dust bag(paper or cloth) Filter Пылевой мешок Фильтр (бумажный или матерчатый) Power plug Вилка шнура питания 7 Before using Перед эксплуатацией Operating your vacuum cleaner Эксплуатация пылесоса MC-3950 fb Plug the power cord plug into a power outlet. ^ 4 Вставить вилку шнура питания в штепсельную розетку. МС-3910/3900 Press I (OFF/ON) to start the vacuum cleaner. Для включения пылесоса нажать на I кнопки (ВЫКЛ/ВКЛ). ON(l) £) Press О (OFF/ON) again to stop the vacuum cleaner. Для выключения пылесоса нажать на 0 кнопки (ВЫКЛ/ВКЛ). 0 ) 0FF(0) ON/OFF Switch Выключатель Storing your Vacuum Cleaner Хранение пылесоса Standing the unit up for storage in a corner Хранение пылесоса в положении стоя в углу Extension pipe stopper Стопор удлинительной трубки •Stand the unit up and insert the extension pipe stopper into the receptacle on the underside of the vacuum cleaner body. • Поставить пылесос в положение стоя и зафиксировать стопор удлинительной трубки в гнездо на дне корпуса пылесоса. Extension pipe stopper receptacle Гнездо фиксации стопора удлинительной трубки the vacuum cleaner using the grip on the underside of the vacuum cleaner to stand it up. Never attempt to stand the vacuum cleaner up by pulling the hose (this can damage the hose). •Shorten the extension pipe • Укоротить удлинительную трубку ►Disconnect the hose and wrap it around the extension pipe. ►Отсоединить шланг и обвить его вокруг удлинительной трубки 'При поднимании пылесоса использовать ручку на дне корпуса пылесоса. Н...